Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Слово эфирион образованно от слова эфир, которое происходит из латинского языка (а туда попало из древнегреческого). На японской версии статьи википедии, посвящённой эфиру, слово эфир написано хираганой как エーテル и читается как этэру. Эфирион же хираганой пишется как エーテリオン и читается как этэрион. Следовательно, если エーテル в русском языке это эфир, то и エーテリオン должно в русском языке произносится как эфирион, а не этерион
Так всё таки, видимо, название главы неправильно перевели. Должно быть, как писали до этого, "13-ая женщина под дождём", что в контексте фразы Мелди на 1-ом фрейме обретает смысл