Манга Истории монстров 1 - 3 Краб Хитаги. Часть 3

Чувак, аюмовцы известные проекты просто так не бросают. Они лишь переводят долго, что б было правиль

и ч меньшим числом очепяток.

Тем более это же monogatari* тут по умолчанию вставлено куча всяких чисто Японских* метафор

и аллегорий, нуждающихся в качественной локализации, дабы быть понятными простым русским гражданам.

Ну не знаю, что на счёт долго и правильно, но конкретно этот проект переводили из рук вон плохо.

То какие-то пространные возгласы вне контекста. То спонтанно упоминают персонажа.

то слабый вампир без конечностей каким-то образом напал на человека. А тут ещё и месячная задержка

Так что этот проект явно не в их приоритете и продолжения ждать пришлось бы долго.

В общем, я решил пока попрактиковаться в переводе. Если всё они продолжат перевод, то так и быть

уйду обратно в подполье))) Ну а пока наслаждаемся продолжением истории))

Мистер_Лоликонщик тут

Пробежалась глазком. Я буду из хатикующих AYM. У них тайп приятнее. Tiki как никак.

Ну спасибо, Волк.

Почитаем~

=)

Санкю

Спасибо за перевод <3

Данке!

Спасибо

Спасибо за перевод (♡ﾟ▽ﾟ♡)

Спасибо)

Спасибо)

Домо :**

Аригато

Спасибо

Спасибо

Спасибо за перевод

Спасибо за перевод×

Спасибо за перевод

чет такое не помню

Я тоже. Автор сильно искажает сюжет местами

Ну, теперь понятно, зачем после аниме ещё и мангу делать.

Слово тык должно быть кадром ниже

И как "это" повлияет на сюжет? Не перегибайте

Юки Рито по близости пробегал видно

Шикарная попка

( ͡° ͜ʖ ͡°)

Целевая аудитория оценила ↓

Хороший ракурс, спасиб

Вы все про попку, а мне так спина больше привлекла *_* красотища ... эти лопатки восхитительны

Попочтение большое

И попка и спина и ножки и лопатки, всё прелесть

Надеюсь ещё живы люди, которые помнят, что такое "орало"

Ну как что? Орудие для Пахоты.

Хотелось бы эту страничку чистую

Наконец-то что-то похожее на детализированное безумие Biorg Trinity!

Бекхан, спустя 11 месяцев ваша мечта сбылась - вот та картинка imgur.com/r/araragi/Ql9Pn

Да, в аниме такого хентая не было!

В аниме и ранобэ он просто стоял, а тут он ей помог хоть как-то, так что не нужно ничего говорить.

Ошино крут

Мушиши

Че за дибильный способ удолять сорняки

Zetsubou_altist, не дибильный. У некоторых сорняков корни настолько глубоко, что только и остаётся

верхушки дёргать. В конце концов, это защищает хотя бы от лишнего давления на овощ.

Прям как в секте фанатики

ВХАХААХ

ООО! ЛИЧО МАТЕРИ! Может, и отца покажут? ТОООП!

Насколько я знаю, "мангазируют" только Баке-гатарей, так что мать Арараги мы не увидим. Если, конечн

тот, кто там планы раздавал не передемуает, и не скажет делать мангу по другим частям.

Тут объяснялось ранее, что манга отличная от первоисточника и аниме

Выглядит забавно)))

Даже в аниме была шутка про цензуру и возрастные рейтинги. Так что тут автор допустил вольность

В книге то ли первых Моногатарей, то ли Истории Ран Ошино постоянно держал во рту сигарету, но не зажигал её, объясняя тем, чтобы по ранобе могли снять аниме. Мол, если затянется, то не пройдет цензуру. А Арараги тогда еще по тексту возмущался, о чём вообще Меме думает.