Очень плохо. Очень, очень плохо. Плохие сканы, плохой перевод. Вы там через Гугл переводите что-ли? Серьёзно, лучше на английском прочитать, чем в вашем переводе.
Я вообще редкий человек который наверное бьёт рекорды по чтению разных жанров начиная от от ужастиков и заканчивая порой детскими историями или съезде ( не читаю и не собираюсь читать только жанры юри, яой, сенен-ай и сёдзё-ай) и перечитал множество тайтлов а значит повидал много разных переводов и скажу одно хуже вашего перевода почти не было на моей памяти( а я уже не помню сколько читал историй но их явно больше 100 так что знаю о чем говорю говоря что ваш перевод один из худших), прошу вас либо возьмите нормального переводчика либо не берите вовсе на себя это !
Читаю мангу "Брошенная императрица" и о боже, слава богу, что сейчас её переводит другая команда, потому что читать первые главы просто невозможно. А ведь есть куча рекомендаций на данную мангу, но не знаю, как я дойду до конца, терпя ваш перевод. Как можно было перевести "рыцари" в" танцоры"? Ну как?!