Очень понравился перевод от Мишки :3 К каждому незнакомому слову на страничке сноска) Читала какую-то мангу, где переводчик частично оставил английский текст, типо по ее мнению "прикольно"... Мало того, что манга Гокусен сама по себе интересная, но с таким переводом, одно наслаждение читать) Спасибо)
Ямагути Кумико с детства мечтала стать учительницей. Наконец-то её мечта исполнилась: сразу после колледжа она получила место преподавательницы математики и классной руководительницы в одной из мужских школ. Правда, престижной эту работу назвать нельзя — и школа считается слабой, и ученики (озабоченные, рослые и хамоватые «дети улиц») встречают очкастую Ямагути-сэнсэй без малейшего восторга. Но Кумико не унывает! Её мечта сбылась, и она не даст себя обескуражить вульгарными шутками и обидными прозвищами. К тому же, это не самая большая её проблема — гораздо важнее, чтобы её начальники, коллеги и ученики не прознали, что новенькая учительница происходит из семьи потомственных якудза и сейчас,…