Обновления за 01.07.15

← 30.06.15 July 2015 02.07.15 →

01.07.2015

4 .6
Любовь в 14
переведено

Любовь в 14

Love at Fourteen
дзёсей комедия повседневность романтика школа
Каждый день Танака Каната и Йошикава Кадзуки надевают маски взрослых. Они не кричат, они учатся лучше всех. На людях они взрослые. Лишь когда остаются одни, маски взрослых спадают, и Каната с Кадзуки вновь оживают.
4 .6
Трон, отмеченный Богом

Трон, отмеченный Богом

Sealed Divine Throne
боевик приключения романтика сверхъестественное сёнэн фэнтези
По мотивам романа
В то время, как демоны набирали силу, человечество вымирало. Шесть храмов объединяются, чтобы спасти человечество. Маленький мальчик присоединяется к храму в качестве рыцаря, чтобы спасти свою мать. Во время удивительной поездки в озлобленном мире храмов и демонов, сможет ли он подняться, стать самым сильным рыцарем и унаследовать трон?
4 .6
Эдем: Бесконечный мир!
переведено

Эдем: Бесконечный мир!

боевик драма киберпанк научная фантастика постапокалиптика психология сэйнэн трагедия
Выживание
Из-за паники в связи с новым заболеванием, сравнимым с чумой и унесшим жизни 15% населения Земли, мир погружается в хаос. Проституция, наркотики, коррупция, реки крови, предательства и всё, что только можно себе представить. Существует ли ещё где-то в этом мире Эдем?
4 .5
Притворная любовь
переведено

Притворная любовь

False Love
гарем драма комедия повседневность романтика сёнэн школа
Мафия Полиция Якудза
Ничем не примечательный Итидзю Раку, мечтающий только об обычной школьной жизни, в первый же день старшей школы встречает Кирисаки Титогэ, загадочную ученицу из Америки. Они такие разные… Он — слабый и нерешительный, она — сильная и напористая, но есть и то, что их объединяет — их семьи… Мафиозные семьи! Семья Титогэ — американская группировка «Улей», а Раку — японская «Якудза». Их семьи начали вражду, и единственный способ остановить войну — это притворные отношения между Раку и Титогэ. Каково будет притворяться парочкой двум антиподам?
4 .6
Потустороннее Турагентство
переведено

Потустороннее Турагентство

Soul Mate Tourist
комедия сверхъестественное сёнэн
Тооно Марико, с детства умеющая видеть духов, сама до ужаса их боится. Но вот незадача: неловко оступившись на кладбище, она умудрилась сломать надгробный камень на могиле, обитатель которой на деле оказался злобным и мстительным духом с отвратительнейшим характером. После длительных уговоров и увещеваний, он всё же согласился пойти на уступки и не подвергать несчастную Марико немедленному и страшнейшему проклятию. Однако теперь Марико вынуждена своим трудом возмещать ущерб за осквернённую могилу… работая экскурсоводом в загадочном турагентстве «Дух путешественника»!
4 .2
Наброски Хидамари

Наброски Хидамари

Sunshine Sketch
комедия повседневность сэйнэн школа
Иясикэй Университет
Главная героиня «Набросков» — Юно, поступившая в Старшую Школу Ямабуки, в которую она очень стремилась попасть. Чтобы ходить в школу, Юно переезжает в маленький доходный дом Хидамари-со неподалёку от школы. В нём она находит себе новых друзей: одноклассницу Мияко и студенток 2-го курса, Хиро и Саэ. Сюжетной линии как таковой нет, девочки живут своей жизнью, ходят в школу, лучше узнают друг друга.
4 .4
Мой Поцелуй
завершён

Мой Поцелуй

Oresama Kiss
комедия романтика сёдзё
1) Отец Каны снова решил жениться. Теперь у неё есть старший сводный брат. Каково было удивление Каны, когда она узнала, что он влюблен в её старшую сестру... 2) Игаву бросил парень, и спустя полгода женился на другой девушке. Всему виной офисный красавчик Онда, познакомивший их. Однако он был влюблен в ту девушку. Два одиноких сердца, что же получится?
4 .7
Дикая школа
переведено

Дикая школа

School in the Wild
комедия повседневность сверхъестественное школа
Школа… Кажется, ныне не существует народа, лишенного образовательной системы. А как же звери? Быть может, они тоже посещают это чудное заведение? И что за специфические проблемы их там поджидают?
4 .7
Rush Team
новое

Rush Team

Переводчик
4 .7
PanteKaiLen Team
новое

PanteKaiLen Team

Переводчик
4 .6
Под мостом над Аракавой
завершён

Под мостом над Аракавой

Arakawa Under the Bridge
комедия научная фантастика повседневность романтика сэйнэн
Итиномия Ко — глава преуспевающей компании. У него есть всё, о чём можно только мечтать: превосходное образование, деньги, роскошный особняк, толпы поклонниц. Но у него нет главного: семьи. В его жизни нет любви. Ко с детства внушали, что нельзя ни у кого оставаться в долгу, поэтому он вырос излишне самостоятельным. Его мир переворачивает с ног на голову Нино, с которой он случайно знакомится во время… попытки достать свои брюки с моста.
4 .5
Сильнейшая семья в истории
переведено

Сильнейшая семья в истории

Shi Shang Zui Qiang Jia Zu
комедия приключения сверхъестественное
Лабораторный образец «Ангел» сбегает из лаборатории и вступает в семью, созданную боссом мафии. Ангел, давно желающая обрести семью, знакомится с боссом Бай Хуа и его девятью пешками. Чем же обернется их знакомство, читайте в этой маньхуа.
4 .6
Мой волк
переведено

Мой волк

That Wolf-Boy Is Mine!
комедия романтика сверхъестественное сёдзё
Амнезия ГГ женщина ГГ не человек Дружба Друзья детства Зверолюди Любовный треугольник Современный мир
Кусоноки Комуги живет со своей матерью в Токио и не может поладить со своими одноклассниками. Из-за командировки матери она вынуждена остаться со своим отцом на Хоккайдо на год. Она думает, что там сможет завести новых друзей. Ее посадили рядом с Ооками Юи, популярным парнем, который говорит, что она приятно пахнет. Но однажды она узнает его секрет...
4 .0
Небо и земля
переведено
Сингл

Небо и земля

Hi and low
боевик история комедия приключения
ГГ женщина Несколько ГГ Огнестрельное оружие Русские Шпионы
Маньчжурия, 1938 год. Отважная японская разведчица, выполняя задание по вывозу из нацистской Германии талантливого инженера, встречается с непредвиденным обстоятельством в лице преследующей их унтерштурмфюрера СС, которая получила приказ вернуть инженера во чтобы то ни стало. Однако, в это дело вмешиваются и русские, заставив двух непримиримых соперниц разом объединиться и сражаться за свою жизнь плечом к плечу.
4 .7
Дом Удзумаки
переведено
Сингл

Дом Удзумаки

Naruto dj - House of Uzumaki
романтика
Пейринг: Наруто/Хината
5 .0

Netami_sama

null
новое

Netami_sama

Переводчик
4 .5
Доблесть. Фойфой・Рудольф: "Кроты и Оазис"
переведено
Сингл

Доблесть. Фойфой・Рудольф: "Кроты и Оазис"

Senyuu. - Foyfoy・Rudolf "The Moles and the Oasis"
комедия приключения сёнэн
Этот спин-офф "Senyuu" о герое №14 Фойфое и королевском солдате Рудольфе, их первой встрече и путешествии.
4 .8
Зимняя дружба
переведено

Зимняя дружба

The friendly winter
драма комедия повседневность психология романтика сэйнэн
Она — девушка, страдающая редким нарушением роста, он — взрослый парень, умственное развитие которого как у маленького ребёнка. «Зимняя дружба» поведает нам трогательную историю об их повседневной жизни, радостях и невзгодах.
4 .8
Скоростная формула
переведено

Скоростная формула

CAPETA
драма комедия спорт сёнэн
Главный герой - 10-летний ребенок. Его зовут Капета (Capeta). Его отец - строительный рабочий и мало времени проводит дома, в результате Капета стал очень самостоятелен для своего возраста. Матери в семье нет, она умерла, когда Капета был ещё младенцем. Отец Капеты хотя и очень занят, но заботится о своем ребёнке и старается хоть как-то развеять его грусть. Однажды, во время работы, отец видит рядом ... картинг, где как раз состязаются дети возраста Капеты. Кстати, Капета очень любит гоночные машины. Дома он собирает из деталек игрушки Lego машинку F1, а на улицах его внимание привлекают машины стритрейсеров. Хотя картинг очень дорогое удовольствие, отец приводит Капету на трассу. Во время гонки…
4 .5
Златовласый Гаш Белл
завершён

Златовласый Гаш Белл

Zatch Bell
боевик комедия приключения сверхъестественное сёнэн
Каждые 100 лет 100 детей-демонов отправляются в реальный мир, что бы сразиться за звание Короля Демонов. Каждый из них должен найти себе человеческого партнера и отдать ему книгу с заклинаниями. Если сжечь эту книгу, демон вернется обратно в свой мир. Последний из оставшихся демонов становится Королем! Сюжет вертится вокруг демона по имени Гаш Белл и его партнера Такамине Киомару. На свое 14-тилетие Киомару получает от отца причудливый подарок - златовласого паренька по имени Гаш Белл. Вскоре Киомару обнаруживает, что Гаш не обычный ребенок, он дитя-демон, способный использовать магию с помощью заклинаний из Красной Книги! К тому же кроме него есть еще 99 таких же детей, каждый из которых жаждет…
4 .6
Звериное царство
переведено

Звериное царство

Animal Country
боевик драма комедия научная фантастика приключения психология сёнэн фэнтези
Апокалипсис Будущее Выживание ГГ мужчина Дети Дружба Жестокий мир Животные-компаньоны Завоевание мира Мать и сын Медицина Насилие Путешествие во времени Сельское хозяйство Семья Спасение мира Странствия
Тануки Моноко живет на планете, которую населяют только животные, в “зверином царстве”. После того, как ее родителей съели, она осталась совсем одна. Но однажды она подбирает странного зверя, которого никогда раньше не видела… человеческого детеныша! Со скромной встречи начинается удивительное изменение звериного царства!!!
4 .8
Четыре рыцаря
переведено

Четыре рыцаря

Cartoon hero
боевые искусства гарем гендерная интрига драма комедия приключения романтика сёнэн фэнтези этти
Игра
Самая обычная история, в которой самый обычный герой убивает самого обычного сатану, с него падает самый обычный журнал 18+, самый обычный герой, немного полистав его, идёт спасать самую обычную принцессу, которая оказалась самым обычным принцем, и что же будет делать наш самый обычный герой?
4 .8
Повторная жизнь
переведено

Повторная жизнь

ReLIFE
драма комедия научная фантастика повседневность романтика сэйнэн школа
Амнезия Взрослая пара ГГ мужчина Дружба Комплекс неполноценности Офисные работники Служебный роман Современный мир Сокрытие личности Учитель-ученик Хикикомори Япония
Кайдзаки Арата — 27-летний безработный, проваливший все до единого собеседования после увольнения из компании, в которой проработал всего 3 месяца. Его жизнь изменилась, когда он встретил Ёакэ Рё из научно-исследовательского института «Повторная жизнь». Он предлагает ему препарат, который может снова превратить его в 17-летнего. Принимая его, Арата становится объектом годового исследования и начинает жизнь снова, как ученик старшей школы.
4 .3
Зверушка
переведено

Зверушка

Pet Girl
гарем комедия романтика фэнтези школа
Игра
Что делать, если однажды вы просыпаетесь с девушкой у себя в постели? А что делать если эта девушка ещё и полузверь? А что делать, если перед вами постоянно выскакивают окна с выбором, что сказать? Вот на эти вопросы и пытается ответить наш герой после того, как удачно полазил по интернету.
4 .5
Сад цветов, танец дождя
переведено

Сад цветов, танец дождя

повседневность сёдзё школа
У Амагаи Сёго в школе нет друзей, и он днями напролет сам по себе. Единственное, что его утешает, - перо, подаренное на память какой-то девочкой во время традиционного танца дракона. Её сияющая улыбка тоже запечатлелась в его памяти. И хотя прошло много лет, это перо вновь сведет их вместе в мире танцующего дракона.
4 .7
Механическая планета
завершён

Механическая планета

Clockwork Planet
боевик научная фантастика романтика сёнэн
Тысячу лет назад на мертвой планете появился великий гений-часовщик. Он обустроил мертвые земли шестеренками, с тех пор они называются "Механической планетой". Сюжет завязывается вокруг школьника Наото Миуры, который известен своей ненормальной любовью к механизмам. Каждую секунду его разум забит одними шестеренками, а его руки начинают дрожать при виде двигателей. Но никто не понимал его пристрастий, пока в один прекрасный день крышу его дома не проломил контейнер с механической девушкой внутри...
4 .6
Ведьма позади меня
завершён

Ведьма позади меня

There's a Witch Behind Me
комедия романтика сверхъестественное сэйнэн школа
Нанри Руюсуке меняет школу уже третий раз за год из-за развода родителей, и в этот раз он решает произвести хорошее впечатление на своих одноклассников. Однако его соседкой оказывается очень странная девочка, Мия Фухимори, которая утверждает, что она ведьма, и которую избегает вся школа. По какой-то причине, Мия весьма интересуется Руюсуке и делает его жертвой всех своих сумасшедших экспериментов и заклинаний.
4 .5
Тогда давай любить друг друга
переведено

Тогда давай любить друг друга

Sorenara Isso Koi ni Nare
романтика сёдзё школа
У Ханако, которая живет в женском общежитии, намечаются крупные проблемы... Потому что ее общежитие собираются объединить с мужским! Но она так просто не сдастся!
4 .7
Дом Удзумаки
переведено
Сингл

Дом Удзумаки

Naruto dj - House of Uzumaki
романтика
Пейринг: Наруто/Хината
4 .6
Семейка тунеядцев

Семейка тунеядцев

The Jobless Siblings
комедия повседневность сэйнэн
Харуко - девушка, разделяющая бытие со своим братом. Просмотр телека и видеоигры - всё, чем они занимаются. У брата есть несколько друзей, но вот у Харуко большие проблемы с социализацией. Им весело вместе, несмотря на то, что мать беспокоится за Харуко и считает, что ей нужно как можно скорее найти себе будущего мужа.
4 .6
Касание
переведено

Касание

TOUCH
драма комедия романтика спорт сёнэн школа
Бейсбол Братья ГГ мужчина Двойники/близнецы Друзья детства Любовный треугольник Несчастный случай Обещание детства Сосед(-ка) Умерший член семьи Япония
Братья-близнецы Тацуя и Казуя, а также их соседка Минами с самых ранних лет были вместе. Вместе играли, ели, принимали ванну… Обычные друзья детства… Прошло время и они подросли. Трудолюбивый Казуя стал любимцем всей округи, играя ведущую роль в школьной бейсбольной команде, тогда как безнадёжный лентяй Тацуя остался в тени славы брата, с чем легко смирился, несмотря на свои незаурядные способности. Однако с повзрослением ребята заметили, что рядом с ними есть и была одна очень прекрасная девушка, которая, сама того не подозревая, встала между ними. Внезапно Тацуя осознал, что готов уступить брату всё на свете, но только не красавицу Минами! Два брата-близнеца, одно лицо на двоих, два сердца,…
4 .4
Катарсис
завершён

Катарсис

Catharsis
психология сверхъестественное сэйнэн фэнтези
Как вы думаете, которое из наших чувств сильнейшее? Какое из них способно заставить нас действовать, какое лишает нас сна и способности думать о чём-либо кроме него? Думаете, любовь? Тогда мы приглашаем вас в увлекательное путешествие в страну кошмара, где Катарсис ведёт непрекращающуюся войну с вашими страхами. ...
4 .5
Доблесть. Фойфой・Рудольф: "Кроты и Оазис"
переведено
Сингл

Доблесть. Фойфой・Рудольф: "Кроты и Оазис"

Senyuu. - Foyfoy・Rudolf "The Moles and the Oasis"
комедия приключения сёнэн
Этот спин-офф "Senyuu" о герое №14 Фойфое и королевском солдате Рудольфе, их первой встрече и путешествии.
4 .5
Юная пчела

Юная пчела

School Shock
боевик комедия научная фантастика романтика сёнэн школа
Меха
Действие SCHOOL SHOCK происходит в недалёком будущем. Армии всего мира уже давно используют меха и экзоскелеты, и войны больше не похожи на то, какими они были раньше. Сунь Цзе Сюань - обычный подросток, планирующий прожить простую жизнь без каких-либо определённых целей. Но в один прекрасный день все его планы и мечты летят к чертям - террористы берут его в заложники в торговом центре. Его собираются казнить самым первым, но он был чудесным образом спасен Ангелом, спустившимся с небес. Ангелом в виде красивой девушки, одетой в странную боевую броню.
4 .0
Небо и земля
переведено
Сингл

Небо и земля

Hi and low
боевик история комедия приключения
ГГ женщина Несколько ГГ Огнестрельное оружие Русские Шпионы
Маньчжурия, 1938 год. Отважная японская разведчица, выполняя задание по вывозу из нацистской Германии талантливого инженера, встречается с непредвиденным обстоятельством в лице преследующей их унтерштурмфюрера СС, которая получила приказ вернуть инженера во чтобы то ни стало. Однако, в это дело вмешиваются и русские, заставив двух непримиримых соперниц разом объединиться и сражаться за свою жизнь плечом к плечу.
4 .6
Возлюби врагов своих
завершён

Возлюби врагов своих

To Love Our Enemies
боевик повседневность психология романтика сёдзё
Гу Юн Саи — девушка с ослепительной улыбкой. С малых лет она воспитывалась в детском доме. Она студент номер один по стране, и неожиданно была выбрана председателем крупной компании для того, чтобы стать репетитором для его сына. Ей необходимо помочь юноше попасть в топ-10 лучших учеников школы в обмен на материальную поддержку приюту, где воспитывалась Юн Саи. Пустяковое ведь дело, так? Однако…
4 .5
Я тебя принимаю
переведено

Я тебя принимаю

I Accept You
драма комедия романтика сёдзё школа
Ли Су Юн - старшеклассник, у которого есть все: уважение одноклассников, звание лучшего бойца школы, подружка Кан А Ен, красотой сравнимая разве что с Барби... Но почему же он так безразличен к своей девушке, и, кажется, все время стремится защитить Чхэ Шин Хи?..
4 .7
Вынос Гигантов

Вынос Гигантов

драма комедия спорт сэйнэн
ГГ мужчина Спортивное тело Умный ГГ Футбол
Футбольный клуб Восточного Токио играет в японской первой лиге, где конкурируют лучшие профессиональные команды. Однако лучшие дни «Ист Токио Юнайтед» давно позади, команда превратилась в стабильного аутсайдера, постепенно теряя лучших игроков, спонсоров и преданных поклонников. Тренерская неразбериха и недофинансирование тоже не улучшают ситуацию, радикальное крыло фанатов требует коренных перемен. В отчаянной попытке изменить положение Косэй Гото, один из директоров, и Юри Нагата, дочь президента клуба, отправляются в Англию, чтобы вернуть на родину бывшего игрока «Ист Токио» Такэши Тацуми, который, став тренером, по слухам вроде как бы, творит на родине футбола истинные чудеса…
4 .6
Песнь Чинацу
переведено

Песнь Чинацу

Chinatsu's Song
драма повседневность психология сэйнэн
События разворачиваются в Японии, в сельской местности, куда перебираются жить Чинацу и ее тетя. Здесь девочка знакомится с мальчиком по имени Фуюки, и с тех пор проводит с ним очень много времени. У Чинацу есть необычный дар — ее прекрасный голос, голос, который многие уже слышали раньше, но где? Что особенного в этой девочке и как будут развиваться дальнейшие события?
4 .3
Бюллетень общества "Нгурува"
переведено

Бюллетень общества "Нгурува"

Nguruwa Kaihou
комедия сэйнэн школа
Всегда очень ответственный и строгий ученик, Мацудо, недавно присоединился к студенческому совету в качестве казначея. Но это только полбеды! Потому что члены студсовета, все, как на подбор, обворожительные красавицы и жуткие лентяйки... Осмелится ли Мацудо сказать «Нет», если они попросят его выполнять работу за всех?..
4 .8
Баскетбол Куроко
переведено

Баскетбол Куроко

Kuroko's Basketball
драма комедия психология спорт сёнэн школа
Баскетбол
В японском молодежном баскетболе все знают среднюю школу Тэйко, клуб которой славен не только традициями, но и великолепным «поколением чудес», пятеркой гениев, которая в последние годы выиграла в своей категории все, что можно. Настало время — и пятеро юных талантов разошлись по пяти старшим школам — разумеется, столь же престижным в спортивном плане. Но лишь немногие знали, что кроме прославленной пятерки в команде Тэйко был и шестой, мало чем уступавший им игрок, чье имя и заслуги по какой-то причине так и остались в тени… Между тем главный герой по имени Куроко Тэцуя поступает в старшую школу Сэйрин и записывается в местный клуб. Сэйрин — школа новая, но ее команда уже успела побывать в финале…
4 .8
Серебряная ложка
переведено

Серебряная ложка

Silver Spoon
драма комедия повседневность романтика сёнэн школа
Сельское хозяйство
Хатикэн Юго окончил частную академию, но не смог поступить в престижную старшую школу, рекомендованную строгим отцом. Делать нечего, надо выбрать заведение попроще, где не пристают с зубрежкой, и можно спокойно подготовиться к вузовским экзаменам. Желательно с общежитием, подальше от родительской опеки… А вот и вариант подвернулся — сельскохозяйственная школа Эдзо! Пускай Юго — парень городской, коровы от быка не отличит, так что с того? Хвосты коровам пусть крутят желающие, а он будет лежать на травке, медитировать на молодые посевы да читать учебники. Увы, после первого дня занятий в новом классе сладкие мечты рассеялись как дым! А все потому, что в Эдзо собрались деревенские ребята, настоящие…
4 .7
Любовь! Любовь! Любовь!
завершён

Любовь! Любовь! Любовь!

Love! Love! Love!
драма комедия романтика сёдзё
«Только вперёд!» — с таким девизом идёт по жизни семнадцатилетняя Нономия Аканэ, старшая дочь зеленщика. Но сможет ли неунывающаяя Аканэ улыбнуться и сделать шаг вперёд теперь, когда её возлюбленный Накаи Сатио начал встречаться с очаровательной Нисии Каёми, своей подругой детства? Поможет ли её девиз справиться с повседневными неприятностями, ссорами с отцом, потасовками с лучшим другом Ямато, собственными запутанными чувствами и препятствиями на пути к мечте?
4 .4
За чашкой кофе
переведено

За чашкой кофе

Coffee Time
музыка повседневность сэйнэн
Вдовцы Дружба Друзья детства Игры разума Кулинария Мафия Огнестрельное оружие Семья Умерший член семьи Философия
17 коротких историй из жизни разных людей. Каждую историю объединяет одно - кофе.
4 .6
Нет любви без симпатии
завершён

Нет любви без симпатии

No love without affection
комедия романтика сёдзё школа
Дружба Несколько ГГ
Комедийный spin-off (ответвление сюжета) манги «То ли любовь, то ли симпатия» (Koi dano ai dano). Короткие зарисовки из жизни Наэдоко Каноко и ее друзей, дополняющие основной сюжет. © rega
4 .5
Обезглавливание дракона
завершён

Обезглавливание дракона

Zhan Long
боевик боевые искусства приключения романтика сёнэн фэнтези
Игра
Ли Сяо Яо оставил работу в спецназе и стал обычным охранником. После встречи с Линь Ван Эр и прогулки с ней он получает предложение от своего предыдущего работодателя на должность телохранителя дочери ген. директора Тянь Си, чтобы защищать ее как в реальности, так и в игре. Но неизвестно, кем эта девушка является на самом деле...
4 .4
Давай продолжим завтра
завершён

Давай продолжим завтра

To Be Continued Tomorrow
дзёсей драма повседневность школа
Харука и Сая проводят свои дни, мирно живя с отцом в небольшом городке. Однако, когда появляется новый сосед, начинают происходить необычные события. Как ни странно, все они, кажется, связаны с матерью Харуки и Саи, которая недавно скончалась...
4 .4
Анти-Анти-Ангел

Анти-Анти-Ангел

Anti-Anti-Angel
драма комедия романтика фэнтези
Ангелы ГГ женщина Демоны
Эта история о девушке, которая живет с агрессивным ангелом-хранителем и демоном-пацифистом, которые поставили на нее пари. Несмотря на то, что они ангел и демон, девушка может видеть их.
4 .6
Священное искусство
переведено

Священное искусство

Zui Wu Dao
боевик боевые искусства комедия сёнэн фэнтези
В мире боевых искусств живёт парень по имени Ву, не способный тренироваться из-за особенностей своего тела. Смирится ли он со своей участью и будет ли он всю жизнь смотреть на других снизу вверх, или же он сможет побороть себя и стать Мастером?
Меню