Манхва Человек из прошлой жизни (Перезапуск) 1 - 6

Думаю тут ошибка, ему должно быть 14. Что в ранобэ и в прошлой манге, ему уже было 14 к этому моменту. Да и здесь писали, но походу ошибка перевода или мангаки

@3icelorg, Дякую, <(_ _)>

@3icelorg, Да, везде было 14. Родился в 1985 году, сейчас 1997 год и везде писалось, что ему 14 лет. Так что это точно не ошибка мангаки. Это исправление ошибок от художника. Автор оригинала тупой, как сибирский валенок и не может даже посчитать до 12.

в Корее вроде возраст считают с зачатия, то есть +1 и +1 в начале года. Вроде так, тогда ему 12 с ДР и по Корее 14.

@Eliaran, по Корее +1 в момент рождения и +1 в начале года

@SintBRAIN, Ага. Было 100 лет назад. Ещё в 80-х был принят закон, запрещающий такое летоисчесление.

@SintBRAIN, Далее. Допустим ты прав и тут старое летоисчесление, которое сейчас даже в деревнях не встретишь. Тогда ему 13, а не 14. 1 год ему сразу и +1 каждый новый год. Тт есть 12лет спустя будет 13 лет ему, а не 14. Ну и главное, о чём все забывают. У них это числительное всегда было. То есть говорили "один год", а подразумевали "первый год". В Корее с числительными вообще звиздец, так что я понимаю, почему переводчики прошлого лажали даже с возрастом.

В душе он женщина в возрасте. лол))

14 єто по азитскомуисчеслению. У них считается возраст с зачатия, то есть - родился - уже год

@Svitti, Ну так все равно не двенадцать, а тринадцать...

Да там же прямьім текстом написано БАБКИ