Манга
Другие имена
Croisée in a Foreign Labyrinth
Ikoku Meiro no Croisée
异国迷宫的十字路口/ 異国迷路のクロワーゼ/Ikoku Meiro no Croisee/Ikoku Meiro no Kurowaaze/La Croisée dans un labyrinthe étranger
Перекрёстки чужого города
Пока ничего нет,
добавить цитату
Что вы считаете "официальным источником"? На данный момент издано только два тома, японские RAW которых доступны в сети. Все действительно официальные источники говорят о двух томах. Кому пришло в голову поделить их на пять непонятно. Прежде чем поднимать хай проверьте информацию на сайтах издательств.Chiharu_san wrote:Томов не 2, а 5Переводчики хоть смотрели официальные источники?
В википедии написано, что тамов 5. И кстати на английском есть 4 тома этой манги.
Откройте сканы японских томов и японскую википедию и вы увидите, что это ошибочное деление томов.Chiharu_san wrote:В википедии написано, что тамов 5. И кстати на английском есть 4 тома этой манги.
В дрожь бросает от перевода. Активная "модернизация" в 19 веке! Это ж надо было так написать-то, а. А прекрасный перевод на 5 странице первой главы. Видимо, переводчик даже не понял, что те фразы значат.
Данный перевод -- прекрасный показатель того, что получается, когда переводчик не знакомится с эпохой, в которой происходят действия.
Честно говоря, боюсь дальше читать. Надеюсь, в будущем переводчики будет внимательнее смотреть, за какие проекты берутся. И будут серьёзнее к этому относиться.
Данный перевод -- прекрасный показатель того, что получается, когда переводчик не знакомится с эпохой, в которой происходят действия.
Честно говоря, боюсь дальше читать. Надеюсь, в будущем переводчики будет внимательнее смотреть, за какие проекты берутся. И будут серьёзнее к этому относиться.
Боже,эта манга пряма прочла мои пожелания!Манга в духе 19-ого века,милая главная героиня и небольшие интересные приключения.Святая печенька,да я просто обожаю эту мангу!!!!!
Концов ни о чем. Жанр романтика, камон, в манге им и не пахнет.Чисто история и дружба тут, не более. Манга в сюжете среднячок. Рисовка красивая. Манга на среднем уровне в целом.
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопросЧитать главы Перекрёстки чужого города онлайн
| 2 Экстра Коллаж 3 | 27.03.16 | |
| 2 Экстра Коллаж 2 | 23.03.16 | |
| 2 Экстра Коллаж 1 | 20.03.16 | |
| 2 - 11 В сарай | 16.03.16 | |
| 2 - 10 В деревню | 27.02.16 | |
| 2 - 9 Воздух + На вокзал | 13.01.16 | |
| 2 - 8 Побег | 31.12.15 | |
| 2 - 7 Проход + Коробка | 11.10.15 | |
| 2 - 6 Японские дома + Французские мечты | 20.08.15 | |
| 2 - 5 Бумажный журавлик | 20.08.15 | |
| 2 - 4 "Гранд Магазин" | 10.08.15 | |
| 2 - 3 Парк | 27.02.16 | |
| 2 - 2 Детская | 27.02.16 | |
| 2 - 1 Неуловимый силуэт | 27.02.16 | |
| 1 - 4.1 Холодная вода | 27.02.16 | |
| 1 - 4 Свет небес | 27.02.16 | |
| 1 - 3 Сияние воды | 27.02.16 | |
| 1 - 2.1 Японский лабиринт | 27.02.16 | |
| 1 - 2 Заблудившийся ребёнок | 28.02.16 | |
| 1 - 1.2 Хозяин | 28.02.16 | |
| 1 - 1.1 Завтрак | 28.02.16 | |
| 1 - 1 Вход | 28.02.16 |
Связанные произведения
Персонажи
Статьи
надеюсь вы залогинены!
Редактировать описание
Добавить новые главы
Список глав
Написать отзыв
Написать обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Создать коллекцию
Задать вопрос
Написать модеру
Добавить новые главы
Список глав
Написать отзыв
Написать обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Создать коллекцию
Задать вопрос
Написать модеру
Связанные произведения
- Перекрёстки чужого города
- Аниме
Связанные произведения
Последние комментарии
Количество читателей
Читали недавно
В процессе
Готово
Отложено
В планах
Пользовательские
Любимое
Пересматриваю