Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Ну, тут не совсем оно. Бородатый = старый, как например "бородатый анекдот". Смысл же "кимчхи", что квест оставили на самую последнюю очередь, как банка с огурцами. Он может быть не старым, вчера притащили, но при наличии любых других - его никто не возьмет. А с дурианом анлейтер таки маху дал, имхо, (хотя бы потому, что дуриан очень даже популярен, ибо вонюч, но вкусен)
Мне больше бы зашёл вариант "маринованный". Ну, или на худой конец, сделали бы просто "висяк". "Бородатый" тоже неплох, но, как заметили выше, слабовато передаёт суть
И да, не бойтесь адаптировать сложные японские приколы. Я Коносубу вообще полюбил в озвучке Анидаба, где вместо ниита был "хикан-задрот", клинок чинчинмару стал "сасай-кудасай", а Чомуске был назван Шавермиком. Были и фейлы, конечно. Ванира, например, обозвали Ванилькой)) Но в целом юмор оригинала там был адаптирован замечательно
А всё. Понял почему Казума сказал "что-то не припомню я эту тётку".
Автор не описывал Луну в 1-ом томе новеллы, а так как аниме ещё не вышло, то Луну нарисовали в манге с другой внешностью. Поэтому видимо эту страницу нарисовали так, чтобы не ретконить начало манги.
Также стоит учитывать, что Луна довольно интересный персонаж, так как Акацуки не планировал расширять её роль, но её дизайн так понравился Никуруме автору спин-оффа про Даста, что он придумал её имя и добавил больше сцен с ней.
и как вишенка на торте, уже сам Акацуки сделал её ключевым собеседником для Ванира в спин-оффе "посоветуемся с этим демоном в маске", где Ванир постоянно проводит время с Луной.
Так и вышло, что безымянный нпс-персонаж которую должны были вскользь упоминать в истории, стала одним из ключевых персонажей из-за аниматоров, а также автора спин-оффа про Даста чтобы уже автор оригинала стал учитывать её новый бэкграунд.
Вроде ещё должна была быть шутка о том, что на это пойдёт крайне гнилой душой авантюрист и работники гильдии всё ещё помнили что Казума мимиоходом избавился от монстра "бедная девочка".
@Хэппи-сан, )) да не боись, я рад всем, кто способен выразить свою неприязнь убедительными аргументами и достоверными фактами, если они вникают в подобное. Главное - нравственность, а не принадлежность к идеологии (исключение - национал - социалисты)