Манга Дневник мудреца о жизни в другом мире 1 - 11.1

Комментарии

	1 - 57.2	05.02.25
	1 - 57.1	05.02.25
	1 - 56.2	05.02.25
	1 - 56.1	05.02.25
	1 - 55.2	05.02.25
	1 - 55.1	05.02.25
	1 - 54.2	05.02.25
	1 - 54.1	05.02.25
	1 - 53.2	05.02.25
	1 - 53.1	05.02.25
	1 - 52.2	05.02.25
	1 - 52.1	05.02.25
	1 - 51.2	05.02.25
	1 - 51.1	05.02.25
	1 - 50.2	05.02.25
	1 - 50.1	05.02.25
	1 - 49.2	05.02.25
	1 - 49.1	05.02.25
	1 - 48.2	05.02.25
	1 - 48.1	05.02.25
	1 - 47.2	05.02.25
	1 - 47.1	05.02.25
	1 - 46.2	05.02.25
	1 - 46.1	05.02.25
	1 - 45.2	05.02.25
	1 - 45.1	05.02.25
	1 - 44.2	05.02.25
	1 - 44.1	05.02.25
	1 - 43.2	05.02.25
	1 - 43.1	05.02.25
	1 - 42.2	05.02.25
	1 - 42.1	12.02.23
	1 - 41.2	12.02.23
	1 - 41.1	12.02.23
	1 - 40.2	12.02.23
	1 - 40.1	12.02.23
	1 - 39.2	12.02.23
	1 - 39.1	12.02.23
	1 - 38.2	12.02.23
	1 - 38.1	12.02.23
	1 - 37.2	12.02.23
	1 - 37.1	12.02.23
	1 - 36.2	12.02.23
	1 - 36.1	12.02.23
	1 - 35.2	12.02.23
	1 - 35.1	12.02.23
	1 - 34.2	12.02.23
	1 - 34.1	12.02.23
	1 - 33.2	12.02.23
	1 - 33.1	12.02.23
	1 - 32.2	12.02.23
	1 - 32.1	12.02.23
	1 - 31.2	12.02.23
	1 - 31.1	12.02.23
	1 - 30.2	12.02.23
	1 - 30.1	12.02.23
	1 - 29.2	12.02.23
	1 - 29.1	12.02.23
	1 - 28.2	12.02.23
	1 - 28.1	12.02.23
	1 - 27.2	12.02.23
	1 - 27.1	12.02.23
	1 - 26.2	12.02.23
	1 - 26.1	12.02.23
	1 - 25.2	12.02.23
	1 - 25.1	12.02.23
	1 - 24.2	12.02.23
	1 - 24.1	12.02.23
	1 - 23.2	12.02.23
	1 - 23.1	12.02.23
	1 - 22.2	12.02.23
	1 - 22.1	12.02.23
	1 - 21.2	12.02.23
	1 - 21.1	12.02.23
	1 - 20.2	12.02.23
	1 - 20.1	12.02.23
	1 - 19.2	12.02.23
	1 - 19.1	12.02.23
	1 - 18.2	12.02.23
	1 - 18.1	12.02.23
	1 - 17.2	12.02.23
	1 - 17.1	12.02.23
	1 - 16.2	12.02.23
	1 - 16.1	12.02.23
	1 - 15.2	12.02.23
	1 - 15.1	12.02.23
	1 - 14	12.02.23
	1 - 13.2	12.02.23
	1 - 13.1	12.02.23
	1 - 12	12.02.23
	1 - 11.2	05.09.21
	1 - 11.1	05.09.21
	1 - 10	29.08.21
	1 - 9.2	19.08.21
	1 - 9.1	19.08.21
	1 - 8	07.08.21
	1 - 7.2	03.08.21
	1 - 7.1	03.08.21
	1 - 6.2	01.08.21
	1 - 6.1	01.08.21
	1 - 5	01.08.21
	1 - 4.2	24.07.21
	1 - 4.1	24.07.21
	1 - 3	17.07.21
	1 - 2.2	01.07.21
	1 - 2.1	01.07.21
	1 - 1.3	13.07.21
	1 - 1.2	21.06.21
	1 - 1.1	21.06.21

Перевод: Falcon Team

Сказать спасибо на их сайте

1 - 11.1

Обсудить

Переводчик Falcon Team
Сказать им спасибо

Ошибка Жалоба на страницу Редактировать главу

Отзывы и комментарии

Лучше бы они его называли по имени или на японский лад, а то "дядя" звучит как-то слишком по-детсадовски. Можно было бы и "мужиком" называть - А что, этот мужик настолько сильный? - Дооо, настоящий мужик! (:

0 ответить

Ну или дядька

+1 ответить

Тупая приё, потому что "дядя" это единственное выражение которое отражает дружелюбное, уважительное обращение к старшему в японском, это от переводчиков, а не от автора.

0 ответить

@Jessz47, Если бы я сказал кому-то, кого уважаю - дядя, это был бы лютый кринж. А человек этот наверное перестал бы со мной общаться (Х

0 ответить

@Satoru Mikami, Опять же повторяюсь, по другому это обращение не перевести, но для японцев это уважительная форма обращения к намного старшему мужчине который ещё не сяитается дедом. Какая вообще разница что в русском языке не так и никто так не говорит? В японском языке и вообще культуре много других норм, например: каждый раз когда в манге кланяються ты что пишешь "я бы так не сделал"? Нет конечно, тут та же тема. Нужно же скидку делать на культуру автора.

+1 ответить

@Jessz47, Ок, ради автора сделаем скидку на его высокую культуру (Х

0 ответить

@Satoru Mikami, По тому как ты формулируешь свои высказывание могу предположить что ты русский.

0 ответить

@Jessz47, *Штирлиц ещё никогда не был так близок к провалу*

+1 ответить