Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Вспомнил песню дурак и молния
+12
ответить
Смыл сей речи ускользает от меня. Сомненья перевода касаются!
0
ответить
Вангую: один мячик будет проткнут рогом.
+5
ответить
@cynepnynep, Благодарю за доброе слово, но какая из меня, к чёртовой бабушке, "легенда"? XD
0
ответить
Ну, мать, терпи. Сама же произвела на свет это чудо чудное.
+11
ответить
В новых машинках то погорят бортовые компьютеры эдак
+9
ответить
с чем? какими "таймингами"? русский язык у переводчика не родной?
-4
ответить
Этот англицизм был выбран осознанно, просто не хотелось сильно от перевода отходить. Хотя признаю странно выглядит.
+5
ответить
по-русски это будет "ну ты выбрала время!"
+2
ответить
Чиво? Эта одна из тех маленьких :bip:, которые не работают :bip:? Признаюсь, никогда сам не пользовался ими, но знакомый, который мне комп смотрит, жаловался, что их на работе заставляют такие носить, но без правильной земли они могут поглотить с гулькин нос.
+12
ответить
К браслетам ещё идёт провод с "землёй", это верно. Для сидячей работы, по типу сборки плат, это самое оно.
+14
ответить
@akk-clmr, Ха, а на цепи ядро... как в фильмах показывали. Цепь так то не помешает ей зарядиться, она нужно, чтобы не было искр. А вот на заправке бензовоз отдельно заземляют.
0
ответить
Вот бы придумали систему со вторым контактом и разрядом на лампу, наподобие пробника.
+8
ответить
Без заземления это не работает. Да и с заземлением... Если она генерирует заряд, сопоставимый с молнией, то для "утилизации" этого заряда ей потребуется заземлитель, сопоставимый с громоотводом. То есть металлический лом, вкопанный на метр в землю.
+2
ответить
Кстати есть спец обувь для того чтобы заряд уходил в пол, правда обычно делают чтобы заряд не приходил
0
ответить
Ну или купить здоровый мечЪ с Кровотоком(Ъ)... Ну или финку нквд.. главное не л... (то, что запрещено и нельзя называть)
0
ответить
Кажется, сейчас кто-то зарядит заряженным мячом в 1000 вольт
+2
ответить
give this a shot - дать шанс (хотя тут двойственность с ударом молнии таки, может "рискну"))
+6
ответить
Кринжово не то что ты сюда пришла с мамой, а то что она тебя гоняет по всем углам.
0
ответить
вот и мне 36 в этом году...
+9
ответить
она с драконом е*алась, и инициатива явно была у нее, ты еще спрашиваешь?!
+5
ответить
К драконьему аппетиту - драконий рацион. Вкусовые предпочтения ещё не поменялись? На непорочных дев ещё не потянуло? .. в гастрономическом плане, конечно-же... хДД
+9
ответить
Японские дракошки не такие, хотя замечены за пожиранием оружия, соперников и новорождённых.
+9
ответить
Было на грани.
+6
ответить
@Sparrovv, Идиомы пословно не переводят.
Здесь на английском употреблено выражение «what a close one» — идиома, означающая, что худшего исхода едва удалось избежать. Есть также синонимичные варианты «that was close», «it was close», «it a close one».
Русские аналоги: «был на грани» или «висел на волоске».
0
ответить
check in - отметиться
+6
ответить
То ж думал об этом варианте, но идея где ты сначала регистрируешься а потом отмечаешься сразу, немного странно, а вот проверить себя в спортивных соревнованиях выглядела более здраво.
0
ответить
как понять эту фразу? переводчик сам понял что написал?
+1
ответить
Тут я решил почти дословно перевести с английским, что б не упустить суть которая может в будущем проявиться. Я сам долго искал как это по адекватней выразить но у меня не вышло не отходя далеко от английского. Но я сегодня у тех же dead insade Team которые с японского переводят, +\- тот же смысл в предложение.
0
ответить
Приделать к ней цепь, как на бензовозах, чтобы электричество в землю уходило))
0
ответить