Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Брат.. Невеста... Что тут происходит O_O
+3
ответить
У переводчиков шиза и они перевели "оппа" дословно, хотя это может как значить брата, так и любимого
+5
ответить
Оппа
0
ответить
@Kuksik, Если переводить буквально то да, конечно, но нюанса того, что оппа используется и для любимых парней это не убирает. Лучше пусть она обращается к жениху "оппа", нежели "брат". Лучше бы как "любимый" перевели блин, но тут я написала оппа, чтобы люди шарящие за нюанс поняли абсурд
+6
ответить
@Romi Ter, В русском языке для парней (мужей) тоже есть подобный вариант - "родной". Это общее в разных языках - любимых называют так, будто они родственники. Оставлять же слово вообще без перевода, значит ограничивать аудиторию читателей теми кто "в теме". Человек же со стороны вообще не понял бы, что это за слово такое "оппа" и мысленно бы какую б только букву перед ним не поставил бы...
+1
ответить
@Kuksik, Это решается примечанием от переводчика, но с родным вы предложили неплохо, мне нравится как это звучит) Просто называть жениха "братом", особенно когда у гг уже есть настоящие братья, в сто раз хуже, чем оппой
+3
ответить
Какой по счету это комментарий с "оппой"?
+8
ответить
А зачем? Вы того, помешаны на оппа, или это у вас прикол? Это же именно брат, а не братишка/приятель
-1
ответить
@Дания_Lia, Потому что очень стрёмно, когда она обращается к жениху как к брату. Инцест дело, конечно, семейное, но когда такой важный нюанс упускается из-за кривого перевода просто кричать хочется, вот и кричу в комменты)
+5
ответить
@Romi Ter, Я до того момента не дочитала, перепутала с ее братцем. Тут мужики все на одно лицо ООО)))
+3
ответить
Хахаха, то есть в этой семье есть способность только у нее, а остальные паразиты) ну, классика конечно, но почитаем)
+1
ответить
Е#ло страшное, дайте я ему пару синяков сделаю и нос сломаю... Так покрайне мере будет приятно глазу.
+3
ответить
Леди удача и неудачник, чувствую что сейчас она из семьи уйдет и дела у них пойдут прахом, ведь окажется что это с благословления сестры у них все получалось
+27
ответить
@МуНчИк, Ну судя по названию она их действительно бросит, вот только насчет жалеть не уверена. Надеюсь, что не будет, но даже если все-таки будет, то хотя бы от силы минут пять (то бишь 2 фрейма)
+7
ответить
@МуНчИк, В последнее время тенденция к отказу от всех милосердных чувств, поэтому, наверное только мстя.
А по мне, так пусть хоть ужалеется. Человек имеет право на все чувства.
Другое дело, что бы не в ущерб себе. И не тратила на них лишнего внимания,, а вкладывалась в себя в первую очередь.
+4
ответить
Агааа, вот оно что, какие способности... То есть без ее веры мало что могли достичь?
+11
ответить
Пока сверху не написали что он ее возлюбленный я была уверена что он один из ее братьев
+2
ответить