Манхва Я получила предложение от злодея 2 - 56

Комментарии

	2 Экстра 3	01.04.23
	2 Экстра Экстра 2	01.04.23
	2 Экстра 1	28.03.23
	2 - 80 Конец	19.02.23
	2 - 79	14.02.23
	2 - 78	13.02.23
	2 - 77	13.02.23
	2 - 76	26.01.23
	2 - 75	23.01.23
	2 - 74	23.01.23
	2 - 73	23.01.23
	2 - 72	23.01.23
	2 - 71	02.01.23
	2 - 70	02.01.23
	2 - 69	02.01.23
	2 - 68	02.01.23
	2 - 67	02.01.23
	2 - 66	02.01.23
	2 - 65	02.01.23
	2 - 64	02.01.23
	2 - 63	02.01.23
	2 - 62	02.01.23
	2 - 61	02.01.23
	2 - 60	02.01.23
	2 - 59	02.01.23
	2 - 58	02.01.23
	2 - 57	02.01.23
	2 - 56	09.09.22
	2 - 55	09.09.22
	2 - 54	09.09.22
	2 - 53	09.09.22
	2 - 52	09.09.22
	2 - 51	04.09.22
	2 - 50	04.09.22
	2 - 49	01.09.22
	2 - 48	31.08.22
	2 - 47	26.07.22
	2 - 46	20.07.22
	2 - 45	17.07.22
	2 - 44	17.07.22
	2 - 43	13.07.22
	2 - 42	22.05.22
	2 - 41	10.05.22
	1 - 40	01.03.22
	1 - 39	01.03.22
	1 - 38	01.03.22
	1 - 37	01.03.22
	1 - 36	28.02.22
	1 - 35	21.02.22
	1 - 34	20.02.22
	1 - 33	20.02.22
	1 - 32	20.02.22
	1 - 31	20.02.22
	1 - 30	20.01.22
	1 - 29	07.11.21
	1 - 28	07.11.21
	1 - 27	07.11.21
	1 - 26	03.10.21
	1 - 25	03.10.21
	1 - 24	11.08.21
	1 - 23	11.08.21
	1 - 22	11.08.21
	1 - 21	11.08.21
	1 - 20	11.08.21
	1 - 19	11.08.21
	1 - 18	11.08.21
	1 - 17	02.08.21
	1 - 16	02.08.21
	1 - 15	02.08.21
	1 - 14	02.08.21
	1 - 13	02.08.21
	1 - 12	02.08.21
	1 - 11	02.08.21
	1 - 10	02.08.21
	1 - 9	02.08.21
	1 - 8	02.08.21
	1 - 7	09.07.21
	1 - 6	09.07.21
	1 - 5	09.07.21
	1 - 4	01.07.21
	1 - 3	29.06.21
	1 - 2	27.06.21
	1 - 1	25.06.21

Переводчик не указан

2 - 56

Обсудить

Ошибка Жалоба на страницу Редактировать главу

Отзывы и комментарии

спасибо за главу

+1 ответить

Сесибон.

+1 ответить

Спасибо за ваш труд))

0 ответить

Спасибо!)

+1 ответить

Большое спасибо!

+1 ответить

Спасибо за перевод)

0 ответить

Большое спасибо!!!

0 ответить

большое спасибо за перевод! однако - в произведении стилизованном под европейский роман корейские обращения неуместны. Потому что они портят антураж. Это как если бы в сказке про древнюю русь был Иванушка-кун, старик-сан и царь-сама.

+15 ответить

это проблема не переводчиков, а авторов манхвы, подобные неуместные обращения есть почти в каждой манхве с исекаем жгг, тут еще повезло, что нет современной одежды у мгг, чуть ли не с показа мод, а то и такие встречаются экземпляры. Можно конечно при переводе сделать адаптацию и забить на оригинал, но тогда теряется изначальная окраска произведения. И да, уж лучше пусть будут "хёнимы" и "нуны", чем выбивающие из колеи "братики" и "сестренки", которые ими не являются по факту.

+5 ответить

Хаахахахахах Иванушка-кун - лучшее

+1 ответить

@Hikaru (Karos), Хённим - это старший брат, по сути которым и является герцог, для Логона, поэтому было бы уместнее просто написать старший брат или просто брат. В корейском просто нет другого слова для нашего русского старший брат.

+3 ответить

Филипп Киркоров

+4 ответить

Басков

+3 ответить

Фигасе у вас эротические фантазии на Баскова.

+1 ответить