Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Вспомнила фильм с Челентано.. Посмеялась с "просто рубит дрова"
+96
ответить
почему рублей??? в оригинале были явно не рубли! кто вообще переводит валюты?!
+80
ответить
О моей зарплаты хватит чтобы заменить мечи во всех подразделениях. ТРИЖДЫ
+98
ответить
вроде в каких-то из глав отвечали, что в оригинале были именно рубли
+10
ответить
насчёт оригинала не знаю, попробовала переводчиком перевести, яндекс сказал что-то вроде "около 5000 Ли в длину"-_-
0
ответить
@SometimesIThink Яндекс переводчик- вещь с помощью которой можно немного поржать с перевода, особенно если переводить по фото(лучше всего немного смазанной)
+8
ответить
@ฅ^•ﻌ•^ฅОбломингоฅ^•ﻌ•^ฅ В оригинале фраза, которую я переводила, перенесена на две строки - вот когда у меня получались вообще невероятные результаты. И только после того как я в пэинте перенесла всё на одну строку, перевод получился менее бессвязным.
+1
ответить
@Владимир Ленивый Ахахаха) шедеврально))) извините, я сочувствую вашей маленькой зп, правда, но шутка просто огонь
+5
ответить
@Владимир Ленивый Так вы сам Владимир Путин? С такой зарплатой вы явно в высоких светских кругах крутитесь
0
ответить
я не переводчик, но меня тоже зацепило и я чекнула анлейт. Там написано rubble (обломок/булыжник) - я бы перевела эту валюту как рабле/рабель или как-то похоже. Рубль будет ruble, с одной b. Это косяк перевода.
+10
ответить
А курс этих 5к времен княгини Ольги? Извините, но глаз ужасно резануло
+15
ответить
Во времена княгини Ольги уже были гривны.
Кочующие племена (гуны/готы/монголы) рубаные (сломанные, полезные на части) монеты любой страны называли рублями.
Странно валюту кочевого племени видеть в империи, которая имеет свои территории.
-2
ответить
@Свидетель_(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧ Ну что за глупость) Рубль, по основному мнению учёных, был частью серебряной гривны, и появился на Руси ещё со времён язычества. Причём в тех местах, где монголы и гунны с готами не пробегали (это вообще разные народы, разных времён и языков).
Так как сам по себе слиток гривны был достаточно крупным (~200 грамм), что бы им нельзя было ровно и без сдачи покупать и торговать, то гривну "рубили". Эти обрубки и были "рублями". Учёные всё ещё спорят был ли рубль половиной гривны, или четвертью.
+12
ответить
@Kuroneko-hime, а еще рубли были нескольких разновидности, одни из них были аналогами немецких талеров - из серебра, еще одни - из золота, и их курс был значительно выше. потом, когда правительство стало портить монету, люди начали изобретать другие деньги. история денег и инфляции довольно занятная тема, вот ссылочка на интересный подкаст кому интересно arzamas.academy/courses/74
+2
ответить
Ой, да ладно к валюте придираться. Хоть рублей, хоть тугриков... Хоть долларов Зимбабве, хоть кнаты с галлеонами и сиклЯми.
+1
ответить
Сикли это неправильно написанные (на инглише) шекели. Да, название валюты имеет значение. В англ. переводе именно рубли.
0
ответить
@Млинець Что-то я сомневаюсь что Роулинг дала бы своей выдуманной валюте название как в Израиле
0
ответить
@Tayammi Читайте в вики-фандома раздел интересные факты. С чего бы ей не дать? Это название монет давнейшей цивилизации.
0
ответить
@Млинець Чекнула. Нет там никаких рублей. Слово похожее, но в английском имеет совсем другое значение
+1
ответить
@Креашион Ваша правда. Либо я при переводе потеряла одно “b”, либо сканы обновили. Скорее всего моя невнимательность.
0
ответить
Дело в том, что это цена за перевозимую в повозке необработанную РУДУ. Из нее можно сделать кучу мечей, но сейчас это просто руда, и да - она рили дешевая
+3
ответить
КАКИЕ РУБЛИ НАХ?!
0
ответить
Так это всё-таки Россия... То-то у них в правительстве всё на честном слове.
+9
ответить
Простите меня, но на пять тысяч рублей можно купить только один меч. По крайней мере катана стоит четыре штуки, и не факт что она настоящая.
0
ответить
Это... Ребят. Там в анлейте Rubble.. И вот я сомневаюсь, что имеют в виду строй.материал. Если это отсылка к рублю, я действительно буду орать.
+1
ответить
Мы так сильно переоцениваете рубль :")
+9
ответить
Ну, если использовать царский рубль, то нет никакой ошибки в ценниках ))
+5
ответить
Извините за неграмотность, если железная руда попала в реку, это норм или все же экологическая катастрофа?
0
ответить
Не экологическая, но катастрофа. Вода не очень положительно влияет на металлы. (не все, но многие.)
Да и если водоём глубокий, то не завидую тому кто ценный, но тяжёлый материал будет со дна доставать.
+3
ответить
Например причина по которой он эти дрова так часто рубит до мазолей. Как илиа
0
ответить
Рублей???
+4
ответить
(⊙_⊙)
+105
ответить
@Косматые ежи Ну, скажим так если смайлик и последний взгляд принцессы сравнить, разве не будет сходства
0
ответить
@LONG (龙) Ничего не могу с собой поделать - теперь уже не развидеть))) #янепошлая
+2
ответить
@Косматые ежи О пошлость, ты не подлость, ты лишь уют ума...
Так, что пусть официально будет "удивление", а видеть желаемое или взгляд под другим углом может быть у каждого свой
+2
ответить
Пришел и выебывается, ну-ну, посмотрим
+90
ответить
Блин, я прочитала этот коммент и придумала тупую шутку
Я пришел :bip: и :bip: тебя. Как видишь, 1 пункт я уже сделал..._( ͡° ͜ʖ ͡°)
+7
ответить
Спасибо большое за ваш не легкий труд и прекрасный перевод!
С огромным нетерпением буду ждать продолжения!
0
ответить
Спасибо большое за ваш нелегкий труд и прекрасный перевод! С огромным нетерпением буду ждать продолжения! ;3
0
ответить
(╯°□°)╯︵ ┻━┻ да я уже дар речи потеряла, какого х* ты постоянно пугаешь! ಠ益ಠ я б тебе леща прописала за такое (ง’̀-‘́)ง
+2
ответить
Кажется появилось нечто что герцог любит больше чем кинжалы. А кинжал метнул наверное от злости за услышаные о себе комплименты
+3
ответить
... если бы командующий хотел, то сразу бы отдал ей эту должность. но он решил поразвлечься, устроив состязание на должность. так что переживет, что все вокруг теперь развлекаются, только он один и не у дел))) хехехе
+4
ответить
Вообще не понимаю смысла из беседы на этой странице
+21
ответить
"Кузница? Да здесь иногда что-то чиним. Да и проще заменить. Мне кажется, что "кое-кто" вступил в армию чтобы поиграть с оружием и сломать его нахрен (вспоминаем, как "выдержало" проверку около 80% оружия). А, принцесса, вы хоть советник, но с вами всё будет ок??? Этж кузница."
+17
ответить
Я думала, что одна не вдупляю :')
Перечитываю несколько раз, постоянно пытаюсь сконцентрироваться, но всё коту под хвост... Как будто читаю вообще не связанные друг с другом слова ХД
+5
ответить
> гг кузнец
> Ей показывают кузницу
> Ее новая работа предполагает советы по оружию, возможно под ее опеку попадет починка и обновление арсенала
> А Джордж забил огромный меч на уход за оружием
+7
ответить