Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Переводчик не указан
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Нет, опять есть стекло(((
+64
ответить
Боже, как же я соскучила по Ренгоку... Ждём русский дубляж бесконечного поезда спустя пару месяцев.
+13
ответить
![[mackerel]](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/13/36/691_p.jpg)
Ребят, прошу прощения за за местами кривой перевод и оформление. Я еще учусь и если вы нашли опечатку то пожалуйста сообщите мне об этом. Пожалуйста не бейте палками. Всем добра.
+1
ответить
Ренгоку-сан, ты и так восхитительный человек и всегда им был!!! ТТоТТ
+196
ответить
Чёртовы ниндзя, вы уже задрали резать лук у меня в комнате
+93
ответить
@лицом_об_асфальт О, великий суп наварили!
О, шикарный суп наварили!
+6
ответить
Это был второй по интересу герой в данной истории. Хороший же ты мужик.
+3
ответить
лучше бы на ингле прочитал, надо познакомить переводчика со словом чтобы
0
ответить
Там еще экстра к финальному тому есть: imgur. com / a / XOMP0KJ
+5
ответить
Спасибо большущее~ Превосходный бы финал вышел, включи Готоге эти странички в мангу ,_, Но уж ничего не поделаешь..
0
ответить
@~{mackerel}~ Так эти странички и так из манги. Мангу сначала выпускают в виде еженедельных сборников (в них не один тайтл, а несколько), а потом в виде окончательных томов, где дорисовывают или перерисовывают то, что автор в еженедельниках не успел + экстра материалы. Это то что вышло в последнем томе.
+1
ответить
@bkmzvjx Спасибо за информацию, я просто имела в виду то, что когда я читала мангу на риде, этих страничек, а тем более экстр, не было. Совсем недавно узнала, что мангака собрался издать эти доп.материалы, поэтому премного благодарна за наводку на сайт, где их выложили (т.к. томики я пока и не мечтаю заиметь). Очень рада, что их всё-таки добавят в последний том))
0
ответить
Жаль, не перевели эти экстры, они очень неплохо расширяют концовку и делают её более эмоциональной.
0
ответить
вот и наступил конец...печально ,но это была крутая манга и я обязательно посмотрю экранизацию.`плак`
0
ответить
Я давала себе установку не плакать, но под конец меня прорвало. Спасибо, господа переводчики за ваш труд!
+3
ответить
Вы можете лучше, говорю я, но поклон отвешиваю
Ухожу в тень...
+1
ответить
Всегда плачу,когда возвращаюсь сюда. Ренгоку был одним из моих самых любимых персонажей. Он поддерживает меня своим упорством(как и Танджиро) до сих пор. Все персонажи этой манги достойны уважения. У каждого из них есть множество положительных качеств,которые могут помочь некоторым людям с решением их проблем. Да даже просто не падать духом. Я рада,что ознакомилась с этой мангой и аниме. Всем удачи и приятного чтения следующих,таких же прекрасных манг! ✧~
+6
ответить
Опечатка. Сказать*
+1
ответить
не кажется ли вам, что обрывки фраз как-то не особо связаны?..
+37
ответить
Если переводить не дословно, то первое предложение звучит как-то так:
"Неужели для того, чтобы человек мог следовать за своей мечтой, все вокруг должны одобрить, признать и восхвалять его талант?"
(я не переводчик и не претендую)
+21
ответить
Тяжело трудился... Я прямо слышу как это звучало на английском. А давайте по-русски? Например "О, а ты много работал, как погляжу!" ну разговоры разговорной речью надо переводить. Боль... Любая работа хороша, но если перед публикацией отредачить из перспективы "как бы я это говорил в реале" - в разы лучше получится!
+17
ответить
Ой! Теперь поняла... Там было не 304 а 204 главы. Надо было сначала предыдущие главы проверить! Навыдумывала себе тот 304 главы, вот я тупая
+3
ответить
э.. а где центровка текста...
+2
ответить
@Mary Maganfield, Выравнивание текста по центру облака, а не к левому краю, как здесь
+2
ответить
Вэй Ин, уди, не по адресу...
+27
ответить
Поперхнулся чаем. Не выгоняйте его, пусть развлекается. Ведь ему скучно без Чжань.
0
ответить
@Толкне Я бы разрешила Усяню развлекаться, но не с Ренгоку... он не заслужил всего этого((
+1
ответить
Почему? Почему я этого не помню? Я дочитала клинок рассекающий демонов ещё пол года назад! Там было 304 главы. Там умерла та розоволосая девка, и умерла ядовитая быбочка(я ее так называю, надеюсь вы поймёте про кого я) и вроде столп ветра тоже умер и змеючка и туман и огонёк! Мудзана тоже победили но Танджиро тогда сам случайно стал демоном... Незуко обратно стала человеком...
А что тут происходит? Я этих моментов не помню! И это далеко не 304 глава... что я пропустила...
-3
ответить
ЛжЫвые?
-1
ответить
и "из пламени хашира", как будто человек не знаком с мангой и терминами, не говоря о грамматике и неумении отцентрировать текст
+8
ответить
Кстати, столп последний, а чего финальную битву прогулял? Сидел там с Удзуем собаку изображал сторожевую. Раз такой накал страстей творился, где каждый толковый мечник на вес золота, то этот дядя с Удзуем могли бы и дать жару против Мудзана. Он же целый и единственно здоровый столп огня и не особо старый, между прочим, слегонца за тридцатник небось. А Удзую ещё целых две ноги есть чтоб мечами своими размахивать! Уууу Крокодилиха. ))
0
ответить
я забыла, насколько шикарная тут композиция фреймов и рисовка. Im fall in love again..
+7
ответить
Чувак, ты - герой экстры, у тебя даже стеклянного флешбека нет, о каких лунах вообще может быть речь?
+152
ответить
ахахахахх ну надо было ему дать хоть какие-то последние слова вот и вставили шаблон
+14
ответить
Я вижу очередного дебила, который не знает как переводится с англа "I see".
+22
ответить
Как у него могли разорваться перепонки, если в манге он спокойно мог слышать и общаться???
+3
ответить
У них там конечности частично восстанавливаются, о чем ты)) ну или мб он все это время читал по губам. Вот это поворот
+18
ответить
Нет, тут косяк переводчиков. Если треснуть по ушам слишком сильно -временно оглохнешь т.к. участок мозга, обрабатывающий сигнал из этого рецептора, от перегузки отрубился и ушёл в перезагрузку. Имелось именно это в виду, скорее всего. На этом принципе работают звуковые гранаты и поэтому же после сильного взрыва люди как пришибленные, теряют ориентацию в пространстве и частично глухие
+75
ответить
@Санаэ Хинори, На это можно посмотреть, как на косяк самого демона, не все же предположения должны быть абсолютно верными
0
ответить
Вообще, разорванные барабанные перепонки вполне могут сами срастись, ё. Правда, слух немного садится, но необязательно так, чтобы это сильно влияло на жизнь.
0
ответить
вот эта может быть причиной почему он так громко говорит, глухой или плохо слышит
+25
ответить
Он на четвёртой странице с Сенджуро так же эмоционально общался, так что нет.
+5
ответить
Есть подозрение, что это но к манге относится, а бета-версия, т.к. one shot
0
ответить
В анлейте "ruptured" - "порвал", так что переводчик если и накосячил, то не наш, а анлейтер. Ренгоку либо полностью, либо частично глухой
+5
ответить
Перфорации барабанной перепонки может быть достаточно для того, чтобы временно оглохнуть, плюс перепонки имеют свойство срастаться обратно (человек, у которого из-за осложнённого отита был разрыв перепонки, которая потом срослась и немного зарубцевалась)
+3
ответить
Ммм, старый прием с конечностями. Я даже не помню где я его видел, может в Бличе?
+8
ответить
Ренгёку: стоит с закрытыми ушами
Демон: а давай я расскажу тебе что-нибудь? Ты же мЕНЯ ВНИМАТЕЛЬНО СЛушАешЬ
+71
ответить
да, звук не доходит до него, зато слова демона он слышит на отлично, поэтому от себя пришлось додумать тот факт, что Кёджеро умеет читать по губам
0
ответить
Усердно! Харе переводить идиомы дословно! В России усердно а не тяжело тренируются! И это устойчивое выражение! Пользуйтесь при переводе Мультитраном. Там такие штуки в отдельном словаре прямо
+13
ответить
А почему неправильно перевести как "тяжело трудиться"?
+2
ответить
"Было тяжело тренироваться, но я продолжал усердно продолжал начатое"
Тяжесть тренировки зависит от сенсея и внешних факторов, а усердие зависит от ученика и его концентрации на занятии.
+3
ответить
Если тебе говорят что ты тяжело трудиться, то это беспокойство за тебя. А если тебе говорят что ты усердно трудиться, то это похвала
+3
ответить
@VPTotr Интересный лингвистический момент.Спасибо за такой подробный ответ. Да, "тяжело потрудился" так часто звучит у переводчиков, что мозг искренне недоумевает, что в этой привычной фразе может быть не так.
В данном случае, интересно получается - "вы люди тренируетесь так тяжело, но всего один звук..." - здесь "тяжело" и "всего один" - подчёркивают, усиливают друг друга. Лёгкость, с которой один разрушает тяжёлые мучительные потуги другого. Подчеркивается пропасть между двумя.
0
ответить
Почему животные в этой манге выглядят страшнее демонов?..
+3
ответить
