Манхва Лукизм 1 - 97

самый прикол в том, что даже простое знание литературного русского и немного воображения могут её спасти. Какой-то жалкий каркас перевода здесь имеется (и он полностью испорчен абсолютной безграмотностью, неуместными комментариями и крайней степенью тупизма у блэк черри), на него можно просто опираться и переписать всё. Но на это нужны силы и время. Чего, увы, у многих просто нет.

@А я такая!, Да тут пишут то по нашей системе, то по корейской. И это в ступор вгоняет. У кого как, конечно, но т.к. я уже кучу манхв и манг прочитал в оригинальном варианте, а не "адаптированном" под наши страны, то мне куда легче в корейской системе понять, о чём идёт речь. Я впервые вообще вижу, чтобы школьную систему классов "адаптировали".

@SSA x lox, тут перевод в принципе кривой)) система подсчёта классов последнее, к чему вообще можно в переводе придираться, и не только здесь, а вообще))) "удобнее", ага, " легче понять"))

@А я такая!, Да понятное дело, что это последнее, на что надо внимание обращать, но к остальной дичи я тут за прошлые главы более менее привык, а такое в первый раз вижу.

Реально

Ага, + собака ещё и + он копит на будущее

@Вечный Искатель, ооо чувак из ветролома на аве

@кофе с пенкой(づ￣ ³￣)づ, Ветролом бросила а любовь к УБИНвашке осталась)))

Ну, расходы увеличились, но не вдвое. Одно тело же спит, так что оно не тратит те же воду, свет и т.п., пока другое тело бодрствует.

@SSA x lox, Но в это время бодрствует другой, и ему тоже нужно есть. Итого, он получается ест круглые сутки.

@ralys, А я про еду и не говорю. Я говорю про коммуналки. Т.е. не все расходы удваиваются.

@SSA x lox, Да господи, в доме живут два чела и два чела ходят в туалет и моются, стирки больше. Двум челам нужна одежда. Кушают двое. Да, дома вдвоём они не постоянно, но, тем не менее, это не один человек проживает, как вы видимо думаете. За пределами дома тоже расходы. Физически это всё равно два тела (два человека), проживающие на один бюджет. Я остаюсь на своём. Жили бы два брата - один днём спит, другой ночью, расходов на двоих всё равно. Больше на придирки не отвечаю.

@ralys, Не отвечай. Я не говорю, что расходы совсем не увеличиваются, но не в 2 раза. Тот же свет у них в доме почти весь день выключен, а лампочки кучу электричества жрут.

Вот именно "немного" - точно подмечено нынче хддд

Происходит тупой перевод

но все еще пирожок и компот

Молимся всем миром

не все но большинство

@irigami Ох, думаю вы нам (большинству) льстите~

Ага мне 22 , и только пару месяцев назад поняла, что мне нравится яой.