Манга Мы с учителем… 1 - 1 Секрет

Не устаю поражаться супружеским отношениям у японцев. Уж сколько таких сцен повидала в мангах/аниме - все равно удивляюсь.

Рак? (((

Брак - это самое худшее, что можно пожелать шестнадцатилетней девочке-девушке. Серьёзно, она же её мать (любящая мать!), так почему бы вместо мужа, который "будет заботиться" о дочери, не пожелать, чтобы дочь росла такой, что сама о себе сможет позаботится? Просто перед смертью направить ребёнка: будь ответственной, будь собой, отстаивай своё мнение и т.д. Но нет, я выдам её замуж за своего ученика: они ж друзья детства, почему бы и нет? В общем, опять брак без согласия девушки романтизируют.

А учитывая то, что мать девочки - её самый дорогой и любимый человек - умирает, то это напутствие ещё более эгоистично. Её смерть выступает в роли давления на дочь. Реакция героини на это: "я люблю её, и это её последняя просьба, я не могу поступить иначе". Кто-то скажет, что я сильно заостряю на этом внимание. Возможно, так и есть, признаю. Но идея того, что вынужденный/насильный брак ведёт к чему-то хорошему, очень глубоко засела в массовой культуре, и это меня беспокоит.

Предпоследний фрейм: как котенка кормит ))) х)))

Странное она в себя вдалбливает. Он ей сам предложит и про фальшивку не говорил ничего.

Этот рефрен меня серьезно очень сильно раздражает.

Штамп седзе не знаю под каким номером. Прошу любить и жаловать (вернее, не жаловаться)!

Парень, чего ж ты такой косой- то на всех фреймах

Огромное спасибо за превосходный перевод!

..

Большое спасибо за перевод

Боже ну почему тут нет коментов?? Это самое милое что я видела за сегодня <3

просто разорвало от количества милоты ლ(ಠ_ಠ ლ)

А мне чёт стрёмно от такой милоты

ааа где все

Только 1 глава...

Учитывая все эти разные варианты обращения, они были друзьями детства?

Киборг убийца

И что все так хорошо? ÷|

Так, так, тааак вот он и третий угол, ахаха

Божеее ну начинааается...-_-

Да неужели, ахаха

как скоро (－‸ლ)

Ага, вот так вот он взял и отпустил