Маньхуа Оказывается, я уже давно непобедим 1 - 7

:bip: сын

Есть мнение что это ньюанс автопереводчика. И бо не в первый раз Го переводят как шахматы

@Mari iMi, Щахматы это конечное перебор но вот Го это по сути, разновидность шашек. Ну а там мож переводят с анлэйта или полу коряво сначало на анлэйт потом на рус, и таким макаром Шахматы, ибо там нюансы с переводом что шашки пишут иногда шахматами, ну както вот так и переводят)))

@Sakred21, Ну шашки сильно отличаются от Го

Вообще-то это вэйци. Го японское наименование вэйци. Но вообще это допустимо называть шахматами, потому что игра ведь такая же интеллектуальная, стратегическая и логическая. Пусть форма другая, но, по сути, вэйци – это китайские шахматы.

@Амитиэль, Ну, китайское название я не знал, но в любом случае это СОВСЕМ не шахматы, это именно та игра, которую японцы называют "Го".

@Амитиэль, С какого :bip: Го - японское наименование? Какое вообще отношение к Го имеют японцы? Или у вас уже японцы головного мозга? Легенды, отражённые в древних китайских летописях, относят появление го к третьему или началу второго тысячелетия до нашей эры. 24 Первые правдоподобные ссылки на го в письменных источниках датируются 91 годом до н. э. и 434 годом до н. э.. 24 Первая считающаяся полностью достоверной запись партии относится к 196 году — это партия между принцем Сунь Цэ и его генералом Люй