Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Переводчик не указан
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Впервые увидел понятие Фильд. При этом сноска вообще ничего не объяснила.
Полез в анлейт, а после даже нашёл оригинал. Сноски, к слову, есть и в оригинале. В общем, Филд или Флор (зона, пол) это АОЕ-атака продолжительного типа, действующая на земле. Например, горящий на земле огонь. Термин чисто корейский. Возможно, применим и к другим типам АОЕ, но это не точно.
0
ответить
Та черноволосая красноглазая девушка — зам главы гильдии а не глава.
Сейчас существует два перевода с корейского и, судя по всему, наши переводчики взяли тот, что хуже...
0
ответить
На самом деле косяков в переводе очень много. Чуть ли не в каждом бабле.
0
ответить
Всю главу сравнивал оригинал и два анлейта с русским переводом. Косяков на русском просто вагон и ещё один вагон. Даже худший из двух анлейтов более верный, чем то что тут нагородили.
Продолжайте чтение на свой страх и риск.
-1
ответить
это все равно лучше чем перевод где буквы пропущены или вообще кусок слова недописан
0
ответить
@werasik2aa, Т.к. у меня есть возможность читать мангу не только на русском, но и на английском, моя планка для русского перевода достаточно высока. Конкретно здесь переводчики постоянно путались в терминах, из-за чего перевод очень далёк от оригинала. Потому и оставил это предупреждение для тех, кто не имеет самостоятельной возможности оценить качество продукта, т.к. просто не с чем сравнивать.
0
ответить