Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
А почему не удолбищные 3D чубики? Не канон!
+27
ответить
Гоблины-гусары денег не берут!
+14
ответить
А красный колпак?!
+8
ответить
Видимо решили скипнуть тут, раз Люпус всё равно таких же призовёт потом.
+2
ответить
Они атаковали их лагеря, сразу после отступления. Их возглавляла Люпус Регина.
+1
ответить
@(ಠ_ಠ)ШЛАКОБЛОК-САН(ಠ_ಠ), Но до этого один красный колпак был в армии гоблинов, появился сразу после ниндзей, посетовав, что уже разобрались без него, ему ничего не оставив.
+5
ответить
Спасибо за проделанную работу и потраченное Вами время. [[[Режим ожидания проды - Включён...)))]]]
-1
ответить
Надеюсь в мангу будут интересные отличия от аниме, хотя бы не кадр в кадр. А то отстало на сезон, смысл читать тогда?
0
ответить
Надеюсь будет как в ранобэ. А то аниме совсем уж урезанное сделали, выкинув много важных деталей и диалогов.
+1
ответить
Домо аригато, годзаимас Большое спасибо Շատ շնորհակալ եմ за перевод! и работу.
0
ответить
*Убийца Гоблинов ставит дизлайк этой главе*
+17
ответить
Всë нормально. Он знает, что гоблины не гении, но и далеко не идиоты.
+15
ответить
Мда, сюда бы Гобса... Вот он был бы счастлив)
+7
ответить
Я чет думаю что никакая из стандартных тактик гобса не сработает здесь.. Не пещера, врагов куча, они в тяжелой броне, разумны и обучены, имеется четкая дисциплина.
+21
ответить
@Демонюга, любящий лолей., Тактика полива сработает, нужен лишь один свиток...
+8
ответить
@Демонюга, любящий лолей., Гобс бы что-нибудь придумал. Это же Гобс.
+7
ответить
@Демонюга, любящий лолей., Так он однажды сражался с такой армией врагов. Только он позвал на помощь других героев.
Да и до этого ему приходилось сражаться на открытой местности.
Гобс вообще гений в придумывании тактик по уничтожению гоблинов)
+1
ответить
Скорее наоборот, от осознания во что превратились эти отрыжки бездны, он бы пошел либо тренироваться до потери пульса, либо вздернулся от осознания безысходности.
-3
ответить
@Kowmapuk, Настоящий партизан не отступает... Хотя, если его обучали, то он скорее диверсант. Но он не солдат, хоть и состоит в организации, но его обучение началось сразу после сельской жизни... Так он диверсант или партизан?
0
ответить
@Демонюга, любящий лолей., Да, это то, чего Гобс видел в своих кошмарах - обученная профессиональная армия гоблинов
0
ответить
Как в игре Middle-Earth Shadow of Mordor, позвал на помощь орков капитанов и начинается месилово )
+1
ответить
А почему потеряли распоряжение Энри отпустить принца, чтобы королевство не злить. Впрочем, у Люпус свои приказы.
-6
ответить
Она-то, не под её командованием, а только, приквортирована для безопасности. В остальном, полная свобода действий.
0
ответить
@necrozx31, Естественно, боевая горничная людям не подчиняется. Тут не объясняется, почему такая сильная армия генерала гоблинов (Энри) позволила принцу с подчинёнными сбежать, а уже Бетте приходится прибирать за ними мусор.
-1
ответить
@MM_sama, Либо указ нашей горничной(Все-таки прежний владелец Момонга, а горничная слушается его = (Предположительно) генералу гоблинов, по факту нашей девочке из деревни.
А подожди.. Сказали-же, что был приказ отпустить чела с малым числом людей. Видимо что-бы никто не лазил больше к ним. А вот горничная, решила уже добить.
-3
ответить
@necrozx31, Не прежний, а единственный. Она с удовольствием всех людей истребила бы, не будь на то воля Высшего Существа.
-1
ответить
Какое ещё распорящение? Ты о чём? Ничего подобного не было. тебе приснилось???
+1
ответить
@Rubia_Elstein-sama, - Ничего, что мы так просто его отпустили?
- Таков приказ стратега. Он сказал, что, если мы убьем принца, эта битва не закончится, пока все враги не погибнут.
- Хмф, полагаю, это так. Если бы Генерал Энри погибла, я не остановился бы, пока хоть один из врагов оставался бы жив. Как и ожидалось от стратега, он думает на несколько ходов вперед. По этой же причине мы не будем уничтожать всех солдат?
Том 9, глава 3, часть 3.
+1
ответить
@MM_sama, Это разговор между гоблинами - они на своей волне. Энри там вообще не при делах, и уж тем более Люпус.
+4
ответить
Еще при прочтении ранобе не покидала мысль о Люпус Регине, что она слишком опасна, она не контролирует свои желания, и доверять ей охрану деревни - это все равно, что доверять волку охрану овец. Я бы не удивился, если бы не значительные жители деревни начали бы пропадать по вине Люпус. И вот сейчас она идет на поводу желаний используя приказ как предлог, даже не пыталась связаться и оповестить руководство из Назарика.
+2
ответить
Ну, во-первых, из человекоподобных и сильных обитателей Назарика выбор не так велик. Всё равно в Назарики у каждого свои тараканы в голове.) Самому Айнзу вон приходится притворятся авантюристом вместе с трудной на характер Нарберал. Во-вторых, Люпус уже получила разнос за недобросовестное отношение к приказам.
+5
ответить
В-третьих, Айнз перед этой заварухой дал ей указание защищать не всю деревню, а только четверых: Энри, её сестру, Энфири и его бабушку. Вот Люпус свою работу и исполнила. Не появись армия гоблинов, ей самой бы пришлось их спасать. И почему бы не повеселится в процессе, если приказы исполнены идеально?)
+6
ответить
Чет их слегка больше 19) там забыли добавить нолики?) и Сколько?)
+3
ответить
Если у пользователя есть пара уровней "генерал", то появляется не два десятка а две тычячи. А Энри как раз вкачала пару уровней генерала, пока руководила своей шайкой гоблинов и плюс когда стала старостой.
+11
ответить
По ранобе их пришло 5к: "Отряд примерно в пять тысяч воинов надвигался размеренным маршем в безупречном построении."
+2
ответить
Снова переводчики забили на термины "семпай" и "кохай".
+1
ответить
@Kitasanin, В том, что "старший" и "младший" - это абсолютно неверный перевод этих терминов. Эти термины непереводимы с японского.
-3
ответить
@Rubia_Elstein-sama, все переводится, просто в одном случае можно обойтись одним словом, а в другом нужно больше для полной смысловой нагрузки ) прочтите, как вам удобно
+3
ответить
@КрысоLov, Согласне, что иногда "старший" и "семпай" совпадают. Но далеко не всегда. В данном случае старик-стратег обращается к более молодому воину "старший". диссонанс получается. Потому тут и нужно "семпай"
+1
ответить
-"Ты такой же мешок с костями, не надо думать, что ты чем то отличаешься от других.." (づ￣ _￣)づ
+6
ответить
Зачем она на "вы" к нему обращается? Тут явно на "ты", она же презирает людей. Переводчики не смогли правильно адаптировать "you" на русский в этом моменте.
+4
ответить
Ты не можешь знать наверняка, какое местоимение использовалось в японском, поэтому претензия не аргументирована. Более того, Люпус Регина могла обращаться к Барбро на "вы", но с пренебрежительным тоном и так далее. Это вполне возможно.
+1
ответить
@Kitasanin, Я помогала с переводом ранобэ с японского. Достаточный аргумент?
+1
ответить
@Rubia_Elstein-sama, Не то, что бы ранобэ и манга повторяют словесный смысл точь-в-точь полностью и всегда. Но тем не менее, как в японском Люпус Регина обращалась к Барбро, могу узнать? Хотя бы на ромадзи, если не хираганой и кандзи.
0
ответить
@Kitasanin, В ранобэ я уже не помню, где именно эти моменты, но могу проверить и по манге.
i.ibb.co/THrQHm6/001.jpg
はあ いや所訟 [しょせん] 人 間[にんげん] っすよ ね?
Haa~ iya shosen ningen~su yo ne?
Тут нет никакого личностного местоимения, только обезличенные действия направленные на кого-то (без местоимения). На английский уже просто адаптировали для удобства подачи речи, добавив "you". И это вполне правильно. А вот на русский уже "you" не смогли правильно адаптировать под ситуацию.
+1
ответить
@Kitasanin, Это уже к следующим страницам.
i.ibb.co/KXtd4tj/002.jpg
脳[のう] 味[み] 噌[を] あんまり入[はい]っ てないんすか?
Nou mi o anmari hai~su tenain :bip:?
Здесь тот же случай, что и прошлый. Нет личностного местоимения, обращение без него. Это особенность японской речи.
+1
ответить
@Kitasanin, i.ibb.co/8mknGyC/003.jpg
いと高[たか] き御方[おんかた] アインズウール ゴウン様[きま] の計画[けいかく] に あなたは必要[ひつよう] ないだけ だから殺[ころ] す
Ito takaki okata ainzuūru goun-sama no keikaku ni anata wa hi~su you nai dakedakara korosu
А вот тут есть личностное местоимение "あなた / anata / ты". Когда пишется кандзи "貴方 / anata ", то это обращение на "Вы", а когда хирагана или катакана (как в данном случае), то это на "ты".
+1
ответить
@Rubia_Elstein-sama, Проверил кандзи 貴方. Не вижу противоречий в объяснениях. Да и если вспомнить, то Плеяды в абсолютном большинстве не считают людей за полноправных существ.
Касательно безличностных действий без привязанных местоимений предполагал, что такое может быть, поскольку недавно начал заниматься переводом, и, видимо, мои догадки об этих моментах подтвердились.
Что ж, извиняюсь за раннюю грубость. Но думаю, что переводчик поправит текст Люпус Регины. Возможно.
0
ответить
@Kitasanin, Извинятся не за что. Я бы тоже попросила какие-либо факты, если бы был противоречивый момент. Без этого был бы пустой спор и флуд (коих на риде/минте и так хватает). Так что считаю, что вы правильно поступили.
0
ответить
@Kitasanin, Просто я уже достаточно манг видела, которые переводят Dead Inside Team, и часто у них такие "небольшие" косяки, типа неправильно переведённого "you". Ещё часто путают у принцев/принцесс "Величество" и "Высочество". Бывает, что неправильно переводят "subjugate" дословно "подчинение / подавление / порабощение / покорение" вместо правильного "истребление / уничтожение". Пару раз видела как "I see" дословно перевели.)
Всё бы ничего, но они никогда не исправляют такие "мелкие" детали.((
+2
ответить
@Rubia_Elstein-sama, приятно иметь дело с рациональным человеком, поскольку безаргументные попытки доказать что-то вызывают только неприязнь, раздражение, а то и начинает бесить.
0
ответить
@Rubia_Elstein-sama, тогда может дело либо в неопытном переводчике, либо неопытном редакторе.
0
ответить
Больше похоже на тяжётую дворфскую пехоту.
+1
ответить
В чем заключается суть "удара гоблина"?
-2
ответить
Он накладывает дебафф *обесчестен гоблином* что сужает очко владельца в 2 раза при следующей встрече с гоблином...
+5
ответить
У них тут игровыe мeханики в той или иной стeпeни сохранились, так что скорee всeго просто гоблинский вариант навыка мeчника, возможно обладаeт уникальными характeристиками
+2
ответить
Мы интеллегенты и джентельмены, так что мы представляемся сразу же после первого убийства
+14
ответить
интересно, а будет отряд черных властелинов генерала энри?
+2
ответить
Старая добрая черепаха
+1
ответить
