Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Вот это хамство! Вы найти переводчиков и спросить у них о состоянии проекта не пробовали?!
-6
ответить
А я почитаю) В это дело было вложено немало труда и времени) Мне интересна история, а ждать слишком долго~ Так что я благодарна)
+77
ответить
Я тоже почитаю . Все же человек вложил свои время и силы . А к концу главы посмотрим
+22
ответить
Ну поумничать мы все любим, но если серьезно.. Когда берешься за "брошенный" проект ты должен предварительно связаться с предыдущей группой переводчиков. Это негласное правило действующее уже почти 20 лет и нормальные новички ему следуют. В противном случае это перехват. И переводчики порой манги "забрасывают" на полугодия, а то и года и все равно правилу люди придерживаются... Вам на заметку, а так поступать нинада.
+58
ответить
@Evergarden_02 А английский выучить полезно для будущего трудоустройства
-16
ответить
@Санаэ Хинори Ну вообще половину манги я читаю на manganelo(англ), но иногда и отдохнуть хочется, а не напрягаться и переводить во время чтения...
+1
ответить
Этому новичку (скорее всего) меньше лет, чем существованию правила...
+3
ответить
Не знаю заброшен ли этот проект или ещё что-то, тут нужно выяснять у предыдущих переводчиков, но все равно спасибо за ваш труд и приятного чтения )))
+6
ответить
Согласен с предыдущим комментарием. Только дополню "Новый" Переводчик лучше бы связался перед этим с "законным", а не лез на рожон. Можно было просто предложить помощь или договориться. Это вполне решаемый вопрос
+14
ответить
В таких ситуациях лучше написать тем, кто до этого переводил и спросить разрешение
+10
ответить
Раз уж занимаешься полностью всем и клином и тайпом и переводом, то связалась бы с предыдущими переводчиками и выяснила какой момент их стопорит и именно с этим моментом и помогла.
+11
ответить
И что за дурацкое решение резать манхву, которая в оригинале портянка на отдельные фрэймы?
+8
ответить
Если верить словам Balaal, то старая команда реально положила болт на данный проект. Ну это не серьёзно таким графиком переводить... Если переводчики вернуться - флаг им в руки чтоб переводили. Нет - и этот человек пойдёт. Надо же где-то опыту набираться, хых
+14
ответить
Про 122 главы, ссылку не приложу, сторонний ресурс, все дела, можете воспользоваться сайтом с английской мангой, я читай на kakalote и там их 122, даты тоже брал не из воздуха, на Риде их нет, а на мангалибе есть, там и там подписан на мангу и выходит она почти одновременно, конечно спрашивать у команды нужно, это такт, но набрать 100 проектов и потом выпускать по 1 главе в месяц, когда анлейт далеко впереди, тоже не комильфо
+8
ответить
Спасибо за перевод :) ...а переводить вам реально уж очень много... **бедняга**
+1
ответить
Насколько я знаю, брошенным перевод считается, если прошло более 3-х месяцев, и то надо спросить предыдущую команду
+7
ответить
Если у команды нет времени на этот проект, то зачем его держать? Пускай человек делает. А то начнется сразу истерика по поводу "прав".
Наберут проектов, а толку ноль. Главное не количество, а качество.
+5
ответить
Если человек хочет переводить конкретную мангу, он может чисто на неё присоединиться в команду и выпускать с помощью людей у которых дело уже на потоке все гораздо быстрее. И не спрашивать у читателей готовой главы про опечатки и комментарии, а на этапе подготовки все это проверить у редактора.
+2
ответить
О каком качестве идет речь, человек порезал все страницы по одному кадру
+1
ответить
Новичок переводчик - ещё полбеды. 60 страниц по одному грёбаному кадру - сразу в мусоросжигатель)
+6
ответить
Ой блин. 60 страниц... мне как-то поплохело... простите я сваливаю.
переводчики меняются, это как бы в порядке вещей. Если не тупо перехватили, и перевод будет на уровне, то ничего не имею против.
НО РЕЗАТЬ ВЕБКУ НА КАДРЫ??? Это святотатство!
Ушла пить чай с ромашкой и ждать перезалива.
+7
ответить
Так может, старые переводчики - тоже люди с работой и делами? Просто единственным преимуществом нового переводчика на этот проект, на мой взгляд, может стать регулярность. А так получается, график такой же непостоянный, а качество хуже...
+5
ответить
Как-то странно я конечно не знаю всей ситуации , то предыдущая глава была месяц назад (это не свидетельствует, что бросили) К тому же последняя часть вашего сообщения , переводчики тоже люди , мало ли что у них могло случится...
+6
ответить
Но манга не заброшена. Мага считается заброшенной, если больше 3 месяцев не выкладывали, а здесь месяц только прошел. Это просто классический перехват, который никоим образом нельзя поощрять
+7
ответить
Присоединяюсь к толпе возмущенных. Обычный некачественный перехват(по одному кадру, Карл!). Все знают английский, если нам прикипит, мы пойдем на оригинальные сайты или в крайнем случае на ютуб. Выкладывали бы туда свой перевод! Только месяц прошел с последней главы, а вы уже наложили лапу на мангу. Я жду команду, которая придет и даст вам заслуженного пенделя.
+7
ответить
Есть правило про 3 месяца. А тут прошел всего 1 месяц и вы уже решили, что мангу забросили.
+3
ответить
Нужно писать не я - новый переводчик, а я - новый перехватчик.
Ну вы поняли, что большинство вам не рады. Остальные хавают что есть, потому что как свинюшки, рады помоям и чем побольше
+3
ответить
перевод не заброшен и переводчикам тоже надо отдыхать. быстрый тяп-ляп перевод -- не есть хорошо. я за качество, а не количество. поэтому лучше уточняйте переводчиков, как вам многие и рекомендовали.
+4
ответить
Что угрозы и вымогательства?!! И даже не делиться с нами?! Вот свинья надо разобраться
-1
ответить
Тошнит от этих двух недолюдей. Парня очень жаль и сестренку его тоже. Такая жизнь убогая спасибо императору и буржуям
0
ответить
автор забыл про те покупки, которые эта парочка сделала. их сто проц уже украли (◡ ω ◡)
+3
ответить
Вай) Главушка)
+8
ответить
Прикольно, конечно, то, что ты говоришь, но он беден настолько, что даже еды достать для него проблема, судя по внешнему виду. Ты никогда не была на его месте и говоришь подобное? Люди его положения пытаются выжить из последних сил, моральные принципы для них мало что значат.
+6
ответить
Боже она его сейчас учит, конечно она даст денег. Но проблема в том какими путями он идёт и как может закончить
+5
ответить
@Фрейя 007 Тогда пусть она расскажет ему последствия его поведения, но она же этого не делает. Вся суть ее речи "воровать плохо". Почему в его положении это плохо? Как ему тогда жить? Он вроде мальчик не глупый.
0
ответить
@Yuyu Ugh Потому что воровать это плохо? Иди работай? Меня пугают люди вроде вас
0
ответить
@Фрейя 007 В этом-то и дело. Ответы вы дали на эти вопросы мне, но не главная героиня тому мальчику.
0
ответить
@Yuyu Ugh Она ему мама? Папа? Ей надо чтоб он не воровал, я не обязана учить воров на улице
-1
ответить
@Фрейя 007 но она именно это и делает. она его воспитывает, вот только неправильными методами.
0
ответить
@Yuyu Ugh Откуда вам знать как правильно? Все вдруг педагоги и психологи?
-1
ответить
@Фрейя 007, А разве бедность народа это по вашему не вина правителя империи? А соответственно и его сын и эта буржуйка живущие на наодные деньги сами их и своровали. Только этот парнишка в малых масштабах чтобы выжить а эти два утырка в крупных чтоб пузо треснуло. Вопрос тогда кто ещё у кого своровал
+1
ответить
Полностью поддерживаю. Одета с иголочки, сытая, питая, и читает натации тому кто вынужден выживать. А будущий правитель ещё даёт парню жалкие гроши вместо того чтобы поумерить апетиты дворца и больше средств пустить на развитие страны и поднятия уровня жизни. Две сытые свиньи.
+1
ответить
У ты блондинка заслуживаешь тех денег еды и роскоши, как и этот принц пока вот такие вот мальчишки из его же народа вынуждены воровать чтобы с голоду не сдохнуть? Конечно, сытый голодному не товарищ. Жаль нет робин гуда на эту блондинистую дрянь
+1
ответить
ппц ты зажралась мадама.. учить морали ребенка, в мире которого она практически неприменима. какая ггшка противная, а она мне нравилась((
0
ответить
если это ваш первый перевод, то с уверенностью могу сказать, что вы потрудились на славу и у вас вышло очень очень хорошо. пожалуйста, продолжайте и дальше радовать нас своим переводом. спасибо и удачи вам)
+49
ответить
Нормальный перевод. И нечего было волноваться.
Спасибо за главу.;-)
+3
ответить
Спасибо за перевод! Обычно не люблю, когда другие берут активные проекты, но в этом случае у меня тоже сложилось ощущение, что переводчикам не интересен этот проект.
Но будет очень обидно, если такой хороший перевод перезальют, поэтому на вашем месте прислушалась бы к советам в начале и предложила свою помощь переводчикам. Так и вы будете участвовать в переводе любимой манхвы, и переводчики ускорятся, и читатели будут всем благодарны :)
+21
ответить
Перевод может и не плох, но очень раздражает такая нарезка.
+4
ответить
На самом деле ничего плохого, учитывая, что порезано не как попало, а по фреймам. Дизайнерских эффектов между фреймами тут нет (хотя это обстоятельство и может измениться), так что ничего не испорчено. А зато можно комментировать конкретную сцену.
+5
ответить
Перевод выглядит хорошо...
Но зачем так резать то изображения? ЪУЪ
Манхва же, не удобнее просто скроллить вниз?
+8
ответить
Спасибо за перевод! Но было бы лучше если бы не обрезали страницы, 60 листов пролистать напряжно, притом что некоторые страницы просто картинки, без слов)
+3
ответить
Всем спасибо за поддержку) к сожалению, команда переводчиков, с которой я связалась прочитав комментарии, не дала разрешение на перевод этой манхвы и глава завтра будет удалена. Если хотите и дальше читать манхву в моем переводе - я создам группу в ВК (Бедствие). Надеюсь, это не будет нарушать никакие правила.
+6
ответить
Это правильное решение. Вам не предлагали вступить в команду?
Альтернативные переводы, выкладываемые людьми в вк, имеют свою преданную аудиторию, особенно если оперативно и регулярно выкладываются) Так же хочу подсказать, что на других читалках есть возможность присваивать проекту несколько переводчиков и без конфликта выкладывать в своем темпе главы. Чью работу читать решают уже сами пользователи.
+5
ответить
@Хао Химура В команду вступить не предлагали. И не думаю, что согласятся на то, чтобы я начала вторую ветку на реманге. Мне кажется, на меня сильно обиделись, хоть я и извинилась. Так что буду выкладывать в группу. Спасибо, что сказали, что это не запрещено, а то было бы совсем обидно, ибо 47 глава уже готова, а 48 поклинена)))
+1
ответить
@Michiri А кто вам вообще может запретить выкладывать у себя в группе? :)
Есть и сайты манги, где никто из переводчиков не может запретить другим выкладывать перевод параллельно.
Что касается перевода: довольно прилично, но стоит обратить внимание на кальки с английского: их нужно ликвидировать и перестраивать фразы по-русски.
И еще шрифт: лучше без засечек, и если вы режете по фреймам (каждый выходит на всю страницу), то шрифт надо значительно уменьшить. Да и в любом случае его стоит уменьшить.
+1
ответить
@Tjupa Прочитала все ваши комментарии и хочу сказать: огромное спасибо! В будущем постараюсь избежать таких ошибок :* )))
0
ответить
Для новичка и любителя это очень хорошая работа. Видно, что человек старался. Благодарю за труды.
+2
ответить
Я очень скептически начала читать ваш перевод, но он оказался очень хорошим, спасибо за ваш труд. И всё же, как уже сказали выше, было бы неплохо связаться с предыдущей командой переводчиков и уточнить у них как обстоят дела. И не резать по одной картинке на страницу) но вы молодец. Если прошлые переводчики действительно забили, было бы здорово если б вы продолжили.
+4
ответить
Огромное спасибо, вы потрудились на славу. Очень хотелось бы, чтобы вы продолжали, но боюсь, чтобы предыдущая команда не начала переводить вам назло, чтобы обидеть вас и свести старания на нет, потому что их гордость, видете-ли, задета. Напишите им, сообщите о том, что беретесь за эту работу ❤️
0
ответить
Выше я оставляла комментарий на эту тему. К сожалению мне отказали и главу скоро удалят.
0
ответить
Немного отвыкла от того, как обрезаются сканы, но читабельно, спасибо за главу и труд, удачи
+1
ответить
Перевод у вас хороший, но не надо так резать. И как вам уже советовали, свяжитесь с командой переводчиком, пусть отдадут проект вам. Будет все официально и без споров. Все только будут довольны, ибо зачем вам лишние дрязги?
Ка ни странно, впервые не ругаюсь на "перехватчика" ) так что удачи вам, хорошую репутацию у читателей вы уже насобирали!
+1
ответить
Спасибо за теплые слова, но мне отказали. Выше писала об этом. А на счёт нарезки: это не я какаха, а анлейтеры.))) Заново склеивать было бы слишком долго, поэтому я решила выложить как есть.
+1
ответить
Хороший перевод , даже шрифт подобран хорошо , мне нравится ! Продолжайте в том же духе !
+1
ответить
Меня прямо обида берет за наших переводчиков и за все эти благодарности перехватчику. Да, ребята тормозили и хотелось бы видеть перевод чаще. Но у людей бывают разные причины для тормоза, проект точно не был заброшен. Перевод всегда был качественный. Ни за что не поверю, что девушка не знала, что перехватывать чужую работу без согласования нехорошо.
-2
ответить
Можете не верить, но это действительно так. Я уже извинилась перед переводчиками и, так как мне отказали, больше выкладывать главы не буду. Предположим, что я знала, что так делать нельзя. Следовательно, мне плевать на чувства переводчиков, а значит здесь уже пол дня должна быть 47 глава, так как она уже готова. Но её тут нет, потому что мне действительно жаль, что я так поступила, и я уважаю их решение.
+2
ответить
@Michiri Тот момент когда хотел сделать хорошо для всех, но получилось как всегда. Не нервничай сильно. Рекомендую найти заброшенный проект, на удивление таких много, и переводить в своём ритме.
+3
ответить
Чего это вас "обида берет", если перевода месяц уже нет? Да и до этого медленно шел. Уже оставили бы себе столько проектов, сколько реально получается потянуть.
+4
ответить
@Tjupa У людей бывают разные обстоятельства. Месяц- это не заброшенный проект. Есть множество других источников, куда можно выложить свой готовый перевод, не обязательно быть перехватчиком.
0
ответить
Я, как человек очень очень слабо владеющий английским и не владеющий более никакими языками, буду благодарна всем переводчикам, которые берут на себя данную ответственность перед читателями. В любом случае, человек старался и даже принес свои извинения, при этом не имея никаких дурных намерений. В любом случае, я так понимаю, что вопрос уже улажен))) ВСЕМ МИРА, ЛЮБВИ, ПЕЧЕНЮШЕК И ЛЮБИМОГО ЧТИВА, ПИИИС
+1
ответить
Для начинающего любителя, и клин, и тайп выполнен очень хорошо, более чем. Спасибо за ваш труд. Надеюсь, вы правда создадите группу. Очень жаль, что вам не предложили вступить к переводчикам, так бы перевод шел быстрее.
+1
ответить
Группа уже создана) можете в ВК в поиске написать "бедствие", также в качестве мотивации могу сказать, что уже выложена 48 глава :3
0
ответить
@Michiri как ни странно, найти не смогла(
спасибо за проделанную работу)
+1
ответить
@Aria-kei Не знаю, можно ли тут размещать ссылки на сторонние ресурсы, так что отправлю в личку. Если кому-то ещё понадобится - пишите
+1
ответить
Большое спасибо. У вас очень хорошо получается, надеюсь, вы будете продолжать совершенствоваться))) Удачи вам, терпения и бодрости!
+1
ответить
СКОЛЬКО СТРАНИЦ??
+38
ответить
Ох мать ... а я зашла и думаю ладно , рано вставать ...но тут всего главушка ...
+6
ответить
Неожиданно, но приятно! И ещё 60 страниц балдёжа
0
ответить
Это. 60. КВАДРАТИКОВ.
(ノ ◣д◢ )ノ彡┻━┻
Пукан горит, девочки. Да ещё и не от оф переводчиков.. *пылает яростно*
+6
ответить
Перехват и до смерти порезанные страницы? Спасибо нн за труды, но закладку, пожалуй, ставить пока не буду...
+13
ответить
Расслабьтесь, там страницы по 1 фрейму
+1
ответить
Спасибо переводчикам " Свет Души", приятно что они все таки перезалили главу не смотря на не приятный инцидент))).
+3
ответить
Мда... её смутило не то что сестра мальца сказала правду а то что у неё чуть не сперли одну из тысячи побрякушек, и кто? Голодающий беспрезорник. Принц мелочный и зажратый и мадам ему под стать
+1
ответить
что то слишком храбрый для простолюдина, чья жизнь вообще ничего не стоит в глазах знати... им же убить такого как попу почесать...
+11
ответить
Вот это логика! "Он был моим с самого начала" по такому случаю видать в се в мире было моим с самого начала :D
+2
ответить
...совместные яркие переживания...))) верной дорожкой идешь красавица)))
+2
ответить
Не "все еще с уверенностью могу сказать", а "все равно вижу/уверена/не сомневаюсь/прекрасно понимаю".
0
ответить
Я думала нам нет р... эх о чем я думала, рабство до сих пор существует даже в нашем мире что уж говорить о них.
0
ответить
Не самая лучшая идея -давать деньги золотыми монетами, их у него просто отберут, если заметят, хотя это не только к золотым относится
+6
ответить
Ну нет. Это какое-то извращение. Пардон, но я сваливаю. Лучше уж подождать команду. Я ценю труды человека что занимался этим, но пересилить себя я не могу. Ауфвидерзейн
+2
ответить
@Astria Скорее всего речь о том, что это разрезали на кучу маленьких страниц, вместо нескольких больших))
+4
ответить
@Astria Romi Ter сказал(/а) верно. Просто 60 квадратиков. Бррр
(눈﹏눈)
0
ответить
@шальной маг ясно, но это не проблема, разницы особо никакой. Однако, жаль что это перевод уберут :(
0
ответить
@Astria Ну для кого как. А мне нет. Что он(/а) ожидал(/а) выкладывая перехват? Как по мне очевидный и справедливый исход
+10
ответить
@шальной маг иногда кому-то надоедает ждать, к тому же команды бывают просто забывают о каком-то проекте, но продолжают удерживать его за собой.
0
ответить
@Astria Даа, но это же банальная вежливость, спросить у команды занята ли она определённым проектом. Может они как раз доделывают главу или готовятся к марафону.. Тип, проще сначала спросить и подумать браться за это или нет. А даже если делали для себя или тренировки своих навыков, то ОК, но перед тем как выкладывать на подобные "читалки" ВСЕГДА нужно уточнять у оф переводчиков. У меня всё
+2
ответить
Это анлейт порезал работу на кадры. Переводчик работал с тем, что имелось.
0
ответить
Кто, блин, и каким местом "опирается на память"? Под локоть подложили?
"Если верить воспоминаниям Чарти..."
0
ответить
Не "неважно, насколько влиятельными могут быть дворяне", а "каким бы влиятельным ни был дворянин". Соответственно, "он как-то связан" и "его лишат". Не следует английские конструкции переписывать русскими словами, нужно формулировать по-русски.
-3
ответить
Смысл не потерялся и вполне литературно написано, и критика художественного перевода не должна быть категорично "верно или "неверно". Это настолько же субъективно как и само написание текста.
+5
ответить
мне кажется норм и клин и перевод пока, только разрезать так сильно не надо было. А так, спасибо, что хоть кто-то решил проект продолжить
0
ответить
ещё один совет новому переводчику - сделать текст чуть поменьше. А так, всё ок, спасибо
0
ответить
Спасибо большое за ваш нелегкий труд и прекрасный перевод! С огромным нетерпением буду ждать продолжения! ;3
0
ответить
ГГ его найдёт , а потом Ирэн ему продаст ))
Концовка Злодейки Императрицы
+11
ответить
Боюсь представить насколько он красивый
+7
ответить
Странно вообще что я о нем впервые слышу. О нем кажется не было упоминаний
0
ответить
это правильное решение! нужно учить ребёнка, что лучший способ иметь деньги в кармане- это заработать их своим трудом.
+26
ответить
Мне нравиться эта фраза: "ещё прошлый император запретил". Рабство до сих пор существует, хотя оно было запрещено ещё сотни лет назад. Конечно в процентном соотношении оно уменьшилось, но самих людей стало больше, поэтому, можно сказать, что сейчас работорговля шире чем когда либо.
А ещё существуют люди, которые думают, что работорговли не существует, потому что она запрещена законом. А судя по некоторым историям так думают даже некоторые судьи.
0
ответить
Она существует, но в цивилизованных странах работорговцев вполне себе ловят и сажают очень надолго. Претензию не понял, убийства тоже вне закона, однако они никуда не делись.
0
ответить
@Kotaro Hiba, Я удивляюсь тому, что персонажи удивляться процветающему рабству. Которое запретили "аж 100 лет назад!"
Это глупо предполагать что что-то ушло, только потому это что-то запретили. Тем не менее рыцарь, или кто он там, делает это на первых же фреймах.
0
ответить
@Fikoos, Это может значить и то, что работорговля стала настолько редким явлением, что столкнувшись с торговцами, даже представители власти удивлены.
0
ответить
Ро ан мы хотим купить твою сестру у этого господина а потом мы с принцем её перепродадим подороже, я куплю себе ещё одно платье тем самым помогая тебе и местным
+1
ответить
Воровать не хорошо но не этим двум одетым с иголки с нибитым до отвала брюхом расказывать такие вещи тому у кого они же и крадут. Она даже поесть не дала этому голодному ребенку а все пишут какая эта буржуйка умная и хорошая, детей подыхающих с голоду морали учит на свой сытый желудок
+2
ответить