Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Да тут не то, что перевод надо тщательнее проверять, ту его бы переделать местами. На будущее, во-первых, слова бывают многозначные и можно глянуть в словарь, если известное вам значение не подходит в данной ситуации, во-вторых, переводчик не обязан дословно текст переводить, главное передать суть сообщения так, чтобы читатель понял его в рамках своей культуры и языка