Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Мне даже чуточку её жаль. Я понимаю, что у неё самооценка до небес, но... Я просто представляю что её сча как гвоздь молотком забивают. В крышку гроба.
ну, обычно промо - это игры при смене дивизии-ранга ( но оно по сути юзлес, можно в любой день пройти) вот если бы был Клэш (мини-турнир раз в пол месяца-месяц) - я бы еще понял! а так ...
Ща, смотрите, она кому-нибудь позвонит, чтобы Идзиня побили, а потом окажется, что у нее на душе какая-то травма, с которой будут разбираться две главы, после чего она попадет прямо в гарем (не спойлер, но кто знает?)
А я не понял, какие гаремы, при чем тут гарем
Но со всем остальным я согласен, кроме того что ее травму будут пытаться нормально разобрать. Наверное просто покажут и :bip: с ней)
Знаете, после всех разборок с бандитами, проблемы, которые может устроить школота выглядит просто ничтожно. Автору стоит придумать что-то пооригинальнее.
если б я так реагировал каждый раз когда девушка мне отказывает меня бы окрестили сексистом. (но это не точно) а у тебя просто нежное девичье сердце? агась)))
двоякие стандарты... панимаю... читал европейские новости, мол закон про то, что даже за поцелуй уголовка как домогание (кажись в Испании) то есть тянки хотят, чтобы парни делали 1ый шаг и такое! и еще возмущаются почему парни стали "пассивными" (¬‿¬ )
@Deoxis, У нас был случай когда за помощь с тяжелыми сумками мужика засудили. Так что слишком страшно с кем-то просто знакомиться или помогать, проблем огрести можно)) парни тут жалуются на это (Испания)
@dorkok4, хз, если бы это была подготовка к турниру или сам турнир - тогда да! а так - иди--изм!.. сами же на них молились и завидовали ГГ, а тут такой абсурд по итогу
Забавно, если бы ко мне подошел незнакомец и просто, без предварительного общения, попросил номер, то я бы так же отреагировала. Ну серьезно, они же даже толком не поговорили, а сразу попросили личные данные. Может еще паспорт назвать?
"Мне как-то неловко давать номер телефона, поэтому давай я дам тебе инстаграм." и нуль проблем!
А на крайняк можно дать неправильный номер телефона. Приходилось однажды так делать, потому подобное раздражает, я с вами согласна.
@Fikoos, С неправильным номером отбросьте идею. Чаще всего после того как его даешь, они тебе не верят (ну или же думают что могли что-то не так вбить) поэтому сразу же перезванивают...
@Зуба_Стик, ну он просто не любит, когда ему мешают ужинать + он же не один, а с дорогим-куном, который по кд ему помогает! типа :" вы что не видите? мы обедаем! вдвоем! возможно на свидании! ВЫ, дамы, - здесь лишние!!!"
@Deoxis, После этого коммента яойная часть моего мозга включился и начал додумивать сюжет( бл* почему фантазия доигралас и я вижу их в постели ведь они просто друзя
Просто приблизил и вижу,как ее глаза в разные стороны)Но это не недостаток, у людей тоже не всегда одинаково расположены, когда присматриваешься это понимаешь)
Перевод неживой.
Так на русском никто не говорит. Повторы, двухэтажные деепричастные, причастные обороты, и тд. Иногда лучше переводить по смыслу, а не по слогам, но соблюдая стилистику и не перегибая с вольным переводом.
Редактора бы
Я вот не знаю о чём ты? Перевод лучше этого я не видел, я всегда читаю на корейском, так как для меня это второй язык.
Перевод тут по смыслом, а не по "слогам", как я и понял ты не читал английскую версию или корейскую, так что не знаю откуда это знание языков у тебя, или просто хотел(а) тут похвастаться(хотя похвастаться нечем).
@Красное полу синее, Dolbоyob detected.
Получается ты оценил перевод, высказал свое экспертное мнение, а потом когда надавили, ты ответил, что в этом деле не обязательно быть профи.
Где такие :bip: обитают.
P.S. Да я бы и за бесплатно не прочитал твой «шэдевр»
@Красное полу синее, Небольшое дополнение, вдруг кто-то, не будем называть комментаторов выше, не понял: "не обязательно быть профессиональным переводчиком, чтобы оценить ПЕРЕВОД". Эх, надоело спорить ради спора. Моя конструктивная критика была адресована конкретно переводчикам. Если у человека все в порядке с самооценкой, он её выслушает и решит, нужно ему что-то менять или нет. А прохожие с пеной у рта могут идти мимо
@Джинем, О, жива ещё, моя старушка!
Ты не только билингв, но и цифры знаешь, я в восхищении.
Мне буква Ю на этих людей. Ещё бы эти + и - что-то значили.
У кого-то слишком много свободного времени, или сплит в сознании, раз он создаёт себе шесть "голосов"
@Красное полу синее, ладно, справедливости ради, вы правы, перевод мог быть глаже, а все эти метафоры вели к тому что можно было указать конкретные примеры — ну так я и укажу. один. а во второй половине проблем вроде и нет.
"Если ты о говоришь о девушках из Джин Ли, то были ли теми кто пошёл в ту сторону?" — не просто громоздко, а даже несвязно получилось( Лучше было бы так: "Ты о девушках, которые пошли в ту сторону?" (но я не понял, что там пытается уточнить рыжий, так что мб лучше по-другому).
@skyfogginer, Хорошо, могу привести ещё пример:
"I think he was flustered because it seemed like it was his first time being asked. -
Я думаю, он был взволнован, потому что казалось, что это был его первый раз, когда его спросили об этом." Это дословно.
В предложении четыре основы! Для англ покатит, а на рус. очень режет слух и сбивает с мысли.
Лучше расчленить или сократить.
Типа: "Наверное, девушки никогда не спрашивали его номер, вот он и растерялся."
@skyfogginer, Если ты о говоришь о девушках из Джин Ли, то были ли теми кто пошёл в ту сторону?" Так бывает, если пишут кальку с английского без адаптации на русский "If you're talking about the girls from Jin Lee High (Старшая школа Джин Ли), then was it the girls who just went that way?"
@skyfogginer, Рыжий хотел спросить следующее (в общих чертах и настроениях): Те обалденные, сногсшибательные девчонки, которые только что прошли и есть ученицы старшей школы Джин Ли, которые спрашивали твой номер?
Нам преподы говорили так: "перевод должен быть понятен даже чукче, если что-то может быть понято неправильно, оно будет понято неправильно".
@Красное полу синее, Calling people старуха, yeah lol that's some old people shit you say, not gonna lie,,, you did yourself way harder than I could imagine, you're not a "PRO" take that and live it, just because you know how "'hi, how're you'" it doesn't mean you've the knowledge or experience. Well... How do I put this hmm, yeah you see arguing with dimwitted or crackbrained people is not my Nish, but here's some word of advice for you :bip: piggy, try to be more specific when critiquing.
@Красное полу синее, The way you speak and fell the replies with unhedged unfunny sarcasm is just let's say it's childish and moranic, btw you! Talking about my time and so on... Well I'm not 24 here to reply to such decloivaion stupidity of yours. Unlike you! I've job and works to do.
So here's the conclusion, you've no idea how idioms, collocation, connotation, phrasal or slung works. Telling us you're a translator is equal to me saying i know some shits about spaces, ffs stop your idiocy and move on,
@Красное полу синее, your whining like a pig 'this' that' but all you want is attention which we call here (attention seekers) so take that unfunny meh character of yours and shove it in trash.
@Красное полу синее, Nope. Wrong!, Well I think I know where this trash English translation came from (reaperscan) 1st they're not native English speakers, they've 100 grammar and phrasal mistakes in every sentence lol,
2nd, You've changed the meaning in your "I'm pro ik how to translate". Take your time read it again okay? Don't rush honey:)
@Красное полу синее, Ps. I didn't, it seems you've never read or wrote a sentence in English or any other languages, which clearly shows you didn't understood a THING in my replies, but here you're claiming to be a "Translator". Not only that but you think just because you know "some words" in English you're a qualified to call yourself a "Translator" heck even someone's grandma can be a Translator by that logic -of yours.
@Красное полу синее, There's NOT a single word in my replies about Сдохни, отдохни, проветрить, lol that's some "I'm the victim here" shit I've ever heard in my life.
@Красное полу синее, Well dragging this anymore would be just stupid, I'll leave on a good note, my advice to you, before criticizing someone's hard work look around, look at yourself and place yourself in their shoes, you see people's nature tends to be negative about everything and that's how we're, we're bound to be Negative be it jealousy,hate,anger, depressed. But it doesn't mean you've to do it in action! Best thing you con do here is ignore and move on that's how life is.
Have a good day Peace.
@Джинем, О, проветрился, хорошо. Там было не "сдохни", а "сходи" и это был мой тебе совет. А то я вижу, как у тебя подгорело.
На будущее скажу, критика бывает конструктивная и необоснованная.Воспринимая конструктивную критику, люди растут. Другими словами, критика помогает становится лучше. Я дала совет от переводчика переводчику, ты мимо пролетал и решил вылить на меня все свои обиды, накидал кучу оскорблений и советуешь не быть негативной? Смешно. Как ты ко мне отнёсся так и я к тебе.
@Красное полу синее, "Для меня русский не так понятен"? Эх... А я еще пожелал тебе мира и удачи в конце (хотя, что могу сказать, когда человек не умеет читать английский или понять, к тому же говорит что "я пЕрЕводчик") мне русский язык понятнее как никакой другой, а вот сравнивать я себя с таким как ты не собираюсь, мне даже стыдно говорит с таким как ты. Вижу, что гугл переводчик не смог хорошо объяснить мои слова:) и вот не знаешь,что ответить;)
@Джинем, То, что ты там накидал трудно назвать вменяемой речью, скорее, крик обиженного пубертата. Понятия не имею, что конкретно тебя обидело, но спор спорят ради правды, а не для того, чтобы закидывать людей :bip:. Не спорю, :bip: у тебя больше, чем у меня, в этом вопросе ты меня обошел, но я остаюсь при своем мнении, УдАчИ и МиРа тебе, если кто-то в жизни когда-нибудь скажет тебе, что в чем-то ты не прав, постарайся не убить его лопатой
Девушка реально без тормозов. Вначале подошла к абсолютно незнакомому человеку и попросила номера. Любой бы напрягся скорее всего, даже не будучи наёмником. Мало ли мошенников и сомнительных личностей в мире . А теперь она подошла к компании таких же незнакомых людей и просто их куда-то позвала, не зная толком ни кто они, ни какие у них планы . Нафиг таких девушек
I knew it! Я знала! Знала! Ура! Да! Да! Да-да-да-да! Да-да! Ура-а-а-а-а-а! Шиппер пошёл за шампанским (шипперу больше 18, ему можно. Всем остальным - чай Tess с яблоком и шиповником).
Скорее всего. Учитывая, как часто показывают её чувства. По крайней мере, других таких явных претенденток нет. Либо, до конца манхвы гг будет одиночкой, а что после мы уже не выясним, как в каких-нибудь гаремниках.
а мне вот тян зашла. я не понял я должен тебя задизить за то что у тя свое мнение или за то что не разделяешь моих восторгов. такие ваще люди имеются? не уверен. а вот просить не дизит не стоит... тролям типа меня трудно пройти мимо таких просьб!... но сегодня я добрый (шин юна растопила мое холодное зеленое сердце) так что не буду... не забудь шин юну поблагодарить
шин юна че ты делаешь? я понимаю что сердцу не прикажешь. но наш гг несколько туповат в этих делах. с этой стороны даже тот челик что к тебе сватался получше будет! и ваще шиночка ты достойна только самого лучшего то есть меня! эх...жаль что ты уже занята! хотя с другой стороны... ты персонаж вымышленный а я с фантазией так что как говорится все в моих руках.
Купи доширак, залей кипятком И не страдай ни о ком! Быть может, лапша не столь питательна, но Зарплата придёт обязательно! Купи доширак, а на сдачу Купи Love Is, но помни – «Парни не плачут». И если в лапше много перца, Помни, лучше обжечь язык, чем сердце. Кушай дошик, кушай дошик, Она плохая, а дошик — хороший. Кушай дошик, дошик кушай. Он спасёт от голода и залечит душу.