Чтение Манга Синяя Тюрьма: Блю Лок - Blue Lock - Blue Lock онлайн. Глава 141

Аригато

0 ответить

Благодарствую

0 ответить

Спасибо за перевод

0 ответить

Огромное спасибо за главу!

0 ответить

я аж воспылал!флешбеки (нацу) крутотень!!спасибо за перевод!:3

0 ответить

Спасибо за работу!

0 ответить

Merci et au revoir))

0 ответить

Такая всё-таки чушь в этой манге происходит. Так и вижу, как какой-нибудь условный Кейн из ТТХ пробегает от чужой штрафной до своей, чтоб выбить мяч из пустых ворот в последнее мгновение

-4 ответить

В манге хватает странного не спорю. Но ситуации бывают разные,и люди разные, да и вселённые разные.

+13 ответить

Давайте без самодеятельности переводчики. Этому приколу (про воспылал) уже сто лет и если вы думаете, что это смешно, то - нет. Это бесит.

-16 ответить

Какая ещё самодеятельность? В оригинале Бачира говорит クツソ熱ぃな что можно буквально перевести "Я аж загорелся" или "Я аж воспылал". И да, не переводчик, не редактор даже не догадывался о том, что люди начнут говорить, что это отсылка на хвост феи, потому что они с тайтлом толком не знакомы, но на них уже повесили какие-то ярлыки

+23 ответить

@Dirlin, Ну если так, то мои извинения. Просто я читал много разных манг. И лишь один бог видит, сколько я раз я видел подобную фразу в "самодеятельности" переводчиков, которые считали её "оригинальной" и вставляли куда не попадя.

-2 ответить

@Ник Олай, Прошу прощения за вмешательство, тоже вставлю свои пять копеек. Не стоит на переводчиков гнать, если не знаете оригинал. Т.к. манга публикуется в том же издательстве, что и Хвост Феи, то мангаки не редко могут сами ссылаться на "соседние" источники. Я более, чем уверен, что "я воспылал" использовали куча человек :bip: Машимы, но известность пришла только с Нацу.

+6 ответить

Хоть что-то полезное сделал за 75+ минут, ХОРОШ!

0 ответить

Это я про 11 номера из сборной

+1 ответить