Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
"Молвила", бгг :)) Переводчики, опять говорю - если у вас нет чувства языка (а его у вас нет) - не выпендривайтесь! "Молвить" - устаревшее слово, в настоящее время пригодное только для стихотворного языка и стилизации под старину.
0
ответить
Хехех)) Спасибо за перевод)) С нетерпением след. главу ждать буду))
0
ответить
Ли может сказать его заставили,а вообще у него рука сломана.))
+1
ответить
"Ой"... Неее , а вы думали будете гулять по чужому двору и не кто вас не заметит? XD
0
ответить
Какая еще "мэм"! Что делает тут чисто американское обращение?! Опять притащили дряни из анлейта.
0
ответить
в языке южных корейцев очень много англицизмов, почитай про военную диктатуру после вьетнамской войны, кто поддерживал этот диктаторский режим и станет понятно откуда в языке корейцев могут быть чисто американские словечки и обращения - это не самый большой косяк любительских переводов с анлейта. Больше режет глаза бесконечное "это" и неумение замещать причастными и деепричастными оборотами английские конструкции
0
ответить
@GR33N4 Фразы построены неуклюже, да. Я это даже и не упоминаю, потому что текст такой весь, и исправить это - значит полностью исправить стиль русского языка переводчика (нереально). Я упоминаю только отдельные конкретные моменты, которые глаз режут и которые исправить легко (да можно было бы и совсем не ляпать, если отнестись к работе внимательно).
0
ответить
@GR33N4 А американские обращения никогда не встречаются ни в манхве, ни в корейском кино и сериалах - везде строго корейские. В Корее я не была, но если бы они там бытовали, то уж где-то попались бы. Собственно, проверить можно по оригиналу. Если кто-нибудь умеет читать по-корейски, то мог бы посмотреть, как обращаются друг к другу персонажи. Практически уверена, что там нет "мэм". Ну а если вдруг есть - хорошо, тогда я не права.
0
ответить