Манга

Другие имена

Touhou dj - Fantasia of Boundary Touhou dj - Sagashimono, Otoshimono ~ Fantasia of Boundary ~ 探し物、落し物 ～Fantasia of boundary～ Пропажа/Потеря ~ Fantasia of Boundary ~ | Touhou dj - Fantasia of Boundary | Touhou dj - Sagashimono, Otoshimono ~ Fantasia of Boundary ~

Перед вами довольно странная додзинси. Странная по многим параметрам, во многих смыслах.

Во-первых, это огромная коллаборация. Тут есть «манговая» часть, «артбучная» часть, и даже целый музыкальный альбом, вышедший в сопровождении к книге. Всего над ней работало 22 человека.

Следующая необычность — эта додзинси состоит из двух частей — пути Ренко и пути Мэри. И правильно её читать сначала с 1 до 20 страницы, а потом с 40 до 21. Это объясняется в самом начале. Если эти объяснения покажутся вам подозрительными — помните, что азиаты изначально читают справа налево. В общем, странная конструкция, но интересная.

Ещё одна странная часть состоит в том, что текст изначально писался не на китайском, а на японском языке. Китайцами. Один из главных авторов, stoner08, как оказалось, бытует зарубежным студентом в Японии, но это ему не сильно помогло.

Такие дела. Несмотря на то, что я сказал чуть выше, эта додзинси очень хороша. В неё вложено много работы, и в результате мы имеем нечто, что не имеет аналога в мире тохододзей. Наличие музыкального альбома делает этот рассказ в некотором роде подобным альбомам Зуна, поэтому рекомендуется читать и слушать одновременно. На некоторых страницах внизу есть название песни, которую там нужно включить.

Альбом можно скачать вместе с додзинси на блоге переводчиков.