Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Переводчики видимо забросили перевод,хоть аниме выпустят и то хорошо!)))
+1
ответить
"talk shop" это устоявшееся выражение, не о каком-то там магазине поговорить, а о делах.
+2
ответить
И там не коллекция стеклянных масок, а тома манги "Хрустальная маска" - _ - мда...
+4
ответить
"I packed my whole collection of glass mask, too".
"glass mask" без кавычек, сносок, упоминания томов и слова "манга".
В пользу того, что речь о названии, говорит только отсутствие "s" в конце "mask", то есть множественного числа этих масок. Не сказать, что факап очевиден, но знающим иностранные языки по русскому оф.переводу аниме, конечно, видно лучше.
-2
ответить
Aniki_monFrere, окей "официальный переводчик с иностранного языка". А теперь взгляните на оригинал - это тот, что на японском, не на английском.
+1
ответить
Там даже в китайском переводе "玻璃假面" - Bōlí jiǎ miàn, т.е. " Стеклянная маска". Манга "Стеклянная маска". Вряд-ли без покупки танкобонов Вы сможете найти сканы на японском, но уд на китайском найти проще простого
+1
ответить
Она что, должна говорить для сумасшедших, таких как мы, что готовы слушать радио в половину четвёртого утра???
+4
ответить
Это крутое время. Именно тогда слушать радио и интереснее всего. Вокруг ничего не мешает)
+2
ответить
Чаще всего, в это время, радио могут слушать те, кто работает в ночную смену, на производствах и складах. Конечно, никогда не надо исключать, ещё и "романтичных натур", которые себе устраивают эксцентричные посиделки в ночном саду, слушая радио и занимаясь, например, творчеством...
0
ответить
Не плохой оценкой работы, а коллективным собранием
0
ответить
"evaluation session" - дословно "оценочная сессия", чуть менее дословно "совещание по оценке ситуации" или "подведение итогов".
Но ты вряд ли был в курсе, что там на самом деле, да?)
-2
ответить
Aniki_monFrere, в таком случае, почему здесь перевели как плохую оценку работы? Но Вы, наверное, вряд ли в курсе, да?
+1
ответить
Я уже устала Вам тут все расписывать под каждой страницей и получать нравоучения а-ля "манга переводится оф.переводчиками". Вот только Вы переводите ее с англ., а не японского. Ок. Слелаю проще. Вот Вам ссылка www.manhuadb.com/manhua/4560/5736_94390_p18.html. Это на китайском. Переведите картинку. И сразу станет понятно, кто не понимает о чем говорит.
+3
ответить
3 секунды - плохая оценка, 8 - увольнение, 11 - увольнение всей студии, 15 - закрытие радио, 18 - прекращение радиовещания в Японии
+8
ответить
Гора - это что-то большое. А мойва - это нечто совсем маленькое. Не сходится! >_<
0
ответить
Имеется ввиду не рыба мойва, а гора Мойва, которая находится в Саппоро
0
ответить
Ненавижу, когда бубнит или пиликает радио. Тем более, когда я сплю. Гадость!
-1
ответить
О, понимаю про радио. Ощущаю дикий дискомфорт, засыпая в тишине и поэтому в таких случаях использую наушники.
К счастью возле дома железная дорога, а возле второго- конечная, поэтому шума достаточно и можно спать спокойно
+2
ответить
Хмм. Тут кажется какая-то взаимосвязь между расположением дома и тем, что вы не можете спать без шума, но совсем не пойму какая)
0
ответить
Согласна. Не получается заснуть в тишине, даже, при сильной усталости. Голова наполняется множеством размышлений, песен и самыми стыдными моментами из жизни :) А потом тишина становится оглушающей и начинаешь слышать, даже, стук собственного сердца.
Намного лучше, включить, какой-нибудь, видео-подкаст или передачу о животных, космосе, древних цивилизациях и т.д. и спокойно себе, засыпать, под это бурчание...
0
ответить
Да уж, звучит как, какой то, разводняк, для отмывания денег...Типо: реализовывать нелегальные деньги, а для налоговой и федералов, прикрываясь, расходами на "низкоуровневую передачу", рисовать угодные вам циферки для рейтинговых проверок, а в конце, когда схема окажется под угрозой, быстренько вытурить ведущую, с голой попой, ведь, фиксированную плату, ей, никто не обещал :)
0
ответить