Манхва Башня Бога: Урек Мазино 1 - 5 Тренировка специализации Переводы Грек Захард Gemini Manga Clan

ну не настолько, прибавь еще пару сотен

@Iamcool, Я перепроверил, из глав и блогов сиу складывается следующее: 1. Урек пришёл в башню в след за Фантой 2. Юри лично видела Фанту, когда тот был во дворце Захарда, т.е. она была офицером в тот момент. 3. Покорение башни у Юри заняло около 200-300 лет. Ещё менее чем за 100 она стала высшим офицером. 4. Юри была избрана менее 500 лет назад. Таким образом получается, что Юри могла видеть Фанту не более 200-300 лет назад (относительно 1 сезона).

Ну и кстати текучка вполне объяснима тем, что Эванкхелл тупо пришла и убила прошлого администратора этажа. А Ю Хан Сон тогда уже был с ней, а раз его тут нет, значит этажом пока правит прошлый админ. Возможно, что все эти офицеры просто вместе с админом полегли, ну или резко решили сменить место работы после такого.

Это да, но старое название лучше просто из-за того, что в новом переводе их можно спутать с рыбками покрупнее - Хранителями Этажей. Да и не очень подходит для того, на ком висит сканирование области, обработка нехилого количества инфы и постановка защиты. Старое, хоть и образнее, но несколько ближе по духу отражало суть работы такого юзера. А, вообще, как называют тех, кто на маяке работает? Смотритель Маяка?

@Tru[E]Al, Смотритель Маяка, Сторож Маяка, Маячник - тоже вполне допустимые варианты более подходящие по семантическому значению

по сути да, но скаут это английское наименование, а разведчик - русское

По сути-то да, в своей семантике слова так и есть, но в культуре скауты нынче больше ассоциируются как неполитическое движение, члены которого (взрослые или дети) соответствующим образом больше сосредоточены на приобретении навыков выживания на природе, пешем туризме или водном спорте. Лично я когда слышу "скаут" у меня больше возникает ассоциация не с конкретным таким боевым разведчиком, а с представителем такого вот движения. Ну и англицизмы я не люблю. В оригинале здесь англицизма тоже нет

Согласен. Нравится, что имеют свой взгляд и не боятся отходить от уже привычных читателям терминов

Мамут Рахал