Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Спасибо за перевод, но дальше читать сил моих нет. Эта манга как будто написана нейтросетью на основе теребайта сёдзё
+7
ответить
Есть "просто сёдзе"- его еще можно читать. А есть "слишком сёдзе" - от него ваш мозг будет кричать в агонии или виснуть, как пиратская винда 2005 года. Это второй вариант, так что я сматываю удочки.
+42
ответить
@leylaluna Рано вы удочки смотали, это седзе звезд с неба не хватает, но тут нет люовных треугольников, персонажи адекватные, занимаются самоанализом, а когда их отношения заходят в тупик, не поверите, они разговаривают, ртами. Наверное поэтому произведение так быстро и закончилось, нечего из пальца высасывать.
+2
ответить
Логика-сан, можно, но только вряд ли поможет. А её мы спасти не можем, даже если бы могли, только в компании бы умерли во второй раз!
0
ответить
Ох черт... Почему я такая пошлая я подумала что он там др0чит, и из-за этого разозлился!
+1
ответить
Опять биполярочка
+2
ответить
И не только у мужика. Она только вчера умоляла о пощаде, а теперь выражает злость :) быстро страх смерти испарился, хотя она по сути там на пороховой бочке
+9
ответить
Мдя, хотела, называется почитать на русском. В любом случае общая работа выполнена хорошо, да и я могу поиграть в свою любимую игру "угадай, что там было в анлейте") переводчики, не обижайтесь сильно, просто народ привык уже к хорошему переводу, а вам просто опыта не хватает. P. S. Думаю там было anyway, но "во всяком случае" звучит странно. Хотя бы "а где вообще этот кабинет?" получше
+6
ответить
Меня что-то точно смущает, но я человек терпеливый. Я здесь до конца
+10
ответить
Я, конечно, всё понимаю, выделить гг из общей массы как-то надо, но, :bip:, что это за дискриминация костюма горничной? Почему у всех горичных одинаковые фартуки (опустим крой плать и форму черника) и только одни эт рюши во всём дворце? Может они сшили специальный костюм для гг? Согласна, что после прочтения моего комментария стоит проветрить комнату, так как стало душновато. Но как же подобное бесит. Ыыыы
+2
ответить
иногда вид фартука зависит от статуса горничной или категории выполняемых работ. прислуживать лично хозяевам - высокий статус, форма более нарядная. те, кто отвечает за обычную уборку - самое простое платье и фартук.
+2
ответить
А, так ты у нас вредный капризный тиран, ясно. Ну, встречали мы таких, потом перевоспитывались быстро
+8
ответить
А какой именно? Или это стёб над ней
+4
ответить
сначала не поняла и думала, что пазл собран, но там в серединке нет кусочка
0
ответить
Так язык в этом мире корейский? Или у неё как и у многих попаданцев включён режим понимания языка?
+64
ответить
что бог может точно дать попаданцем в утешение, так это понимание "мирового" языка, а то бедолагам к иной культуре будет тяжело привыкнуть, не понимая языка
+12
ответить
ну хоть тут показали, что люди из разного мира генетически различаются.
+58
ответить
наконец-то кровь не понравилась!
+87
ответить
Урааа разрыв шаблона кровь не вкусная и значит как обычно пахнет металлом как у нормального чела
+52
ответить
Ты точно вампир? почему кусаешь не там, где мягко и вены, а где блин кости?
+9
ответить
Блиин это я одна на ЧАВК Региса вспомнила и заржала что ли
+3
ответить
Не одна! Я тоже как "чавк" увидела, сразу вспомнила перекошенное лицо Региса)))
+1
ответить
Меня раздражает её тряпочность, уж простите друзья читатели. Впервые так сильно не нравится гг
-3
ответить
Он позеленел, он все кресты обрыгал,
Он, бедолага, второй раз чуть не сдох,
Его рвало, он своей пастью жадно воздух глотал,
И, с медицинской точки, был очень плох.
Откуда я знал, что так накроет его,
Иначе б я ему ни капли не дал...8 )
+6
ответить
Может, она зомби? Было бы очень интересно почитать о любви вампира и зомбихи ;3
0
ответить
Так а чё не так с её кровью то, что он предположил, что она не человек? Мало кушала натур.продуктов?
+2
ответить
Может, прививки? Кровь современного человека наверняка отличается по вкусу от крови людей средневековья, как минимум пища, воздух, эволюция болезней, напичканный всякими средствами защиты иммунитет))) Современные люди живучи, как крысы, благодаря цивилизации. Почитайте про семью Лыковых, эти чуваки на полвека ушли жить отшельниками в тайгу, скрываясь от советов. После того, как их нашли, несколько членов семьи умерли, заразившись от здоровых репортеров, настолько плохой иммунитет у них всех был)
+2
ответить
Господа, это было оправдание того факта, что гг не съедят (ну вы поняли, сейчас кровь невкусная , а потом начнутся любовь асисяй и все дела ,и он подсядет на ее кровушку как на свой личный наркотик)
+1
ответить
Тупо я на собеседованиях. " А ещё я умею то и это. Дайте денег, пожалуйста "
0
ответить
Мужик, это не низкая самооценка, это банальное выживание. Было бы глупо просто взять и сдохнуть.
+209
ответить
Для некоторых людей это не так. Аристократы имеющие власть, богатство, гордость, образование и достоинство порой лучше бы умерли, чем продолжили жизнь потеряв все и волоча жалкое существование.
+26
ответить
@Acane А, когда у тебя и не было особо ничего, а жить хочется, так как ты ещё молодой и ко всему прочему недавно разок умерла
+9
ответить
Ребят, не "так плохо", а "так сильно". Сразу видно, с анлейта переводили. "Bad/badly" здесь "сильно"
+43
ответить
"с низкой самооценкой",а ты прав,где там мои мыло,стул и веревка..?
+18
ответить
Ура! Отблески логики!!! Давно не встречала столь адекватную попаданку. Посмотрим, что же дальше...
+9
ответить
то ли перевод кривой, то ли диалоги писал аутист
+19
ответить
Ужасный перевод. Все фразы звучат тупо и деревянно. Да и явно искажен смысл.
+8
ответить
Я понимаю она хочт выжить,но так как она будет унижаться.. я не хочу это видеть, поэтому дрыпаю
+3
ответить
кстати, рабов же голышом на продажу выставляли, чтобы показать, что товар не испорчен
+4
ответить
То ли перевод кривой, то ли у этого парня с логикой плохо, то ли ему :bip:, что ее кровь может стать оружием против нее.
Героиня: "Я всем расскажу, что ты не переносишь мою кровь! Они сделают ее ядом для тебя!"
Вампир: "О, тогда я тебя пожалуй грохну!"
Героиня: "Попадос. Я выиграла премию Дарвина за самую тупую смерть столетия"
Вампир: *убивает героиню путем отрывания головы, она ей все равно без надобности была*
Конец.
Вот к чему логично приводит заявка на "кровь, которая вызывает аж рвоту.
+2
ответить
"БеЗполезна" ? 0_0 у меня глаза щас начнут кровоточить ( я знаю, что уже многие писали об этом, но все равно очень в глаза бросается:")
0
ответить
Оооо, мужик, ты просто не представляешь что сделал сейчас. Она тебе это выступление потом всю манхву будет припоминать, будешь на коленях ползать и прощения просить.
Запомните, ребята, всегда ведите себя вежливо с людьми с самого начала!
0
ответить
1. Даже мне стало как-то немного стыдно за эти отчаянные попытки спастись
2. Переводчики, ну вы чего? Я прям читаю и вижу что фраза "ты хочешь жить так плохо" на самом деле переводится как "ты так сильно/отчаянно хочешь жить" (you want to live so badly). "Ты готова" на самом деле "ты закончила" (you're done)
+2
ответить
блинб если это "want to live so bad", то это не "хотеть жить плохо", а "хотеть жить так сильно"...
+5
ответить
"Так сильно", скорее всего. В английском "to want smth so bad" значит "очень сильно чего-то хотеть"
+2
ответить
эм... да как бы всё равно видны её волосы... тогда уж брейте налысо!
+116
ответить
Я из Гугл транслейта к Вам прибыть, хочу "I see" только как «я вижу» переводить :D
+61
ответить
Если в англ. варианте ее имя писалось как Areum, то на русском это Арым, а не Ареум…
+34
ответить
Как ей удалось так мастерски скрыть свои волосы? Не единого полосочка не видно. Невероятно!
+77
ответить
Да уж ... цвета её волос совсем - совсем не видно
+11
ответить
Меня больше удивляет то, что никто не замечает ее разрез глаз. Она, мать ее, АЗИТКА!!)))
+5
ответить
У меня темные волосы, я пью свою кровь(когда рана), ребята, я вампир!
+1
ответить
Ну не то чтобы пью, это как рефлекс, типа укололась и палец в рот...
+1
ответить
Хотя у меня очень сладкая кровь, а у вампиров так не должно... Что я за существо?
+2
ответить
Логика сан вы в прошлой главе вродь драпали с етой манги...с самого начала она вам "не понравилась" ,но вы все ещё сдесь...;)
+4
ответить
Мне так нравится когда люди должны одевать этот чепчик чтобы волосы не попадали в еду и т.д , а они достают челочку с этого чепчика , или пряди волос --__---
+4
ответить
Она спала в одежде? Прямо вот в застегнутом на все пуговицы пиджаке? Еще и испачканном кровью и уличной грязью? Ей никто не дал нормальной чистой одежды? Надеюсь, обувь она снимала, когда ложилась?
И, конечно, полутораспальная кровать с современным матрасом - это то, что должно быть у каждого слуги в старинном замке.
+7
ответить
Скорее всем на корейском было Арым. Но перевод с английского, и адаптация буквы Ы там записывается дифтонгом. Вот и вышла Ареум
+2
ответить
Боже, никогда не понимала этих приколов с чёлкой. Вот сейчас нужно скрыть воросы гг, но мы всё равно вытащим чёлку, а то без неё некрасиво. И плевать что это нелогично. Тоже самое постоянно вижу при занятии спортом. Одно дело когда собирают волосы в хвост/пучок при повседневной жизни и оставляют кучу прядей на выпуск. Но когда тренировка или урок физры... Мне просто мерзко думать о том, как это чёлка лезет в глаза, липнет ко лбу, как пряди прилепают к шее.
+6
ответить
Мои волосы часто вылезают из хвоста и к концу тренировки у меня по бокам от лица кучеряшки. Много волос, которые липнут.
0
ответить
Сдается мне ее имя отсылка к серебру...
0
ответить
Простите, что придираюсь, но чёлка видна и она вполне показывает цывет волос. В чём логика?..
+5
ответить
Думаю меньше бросается в глаза, ты же не будешь расматривать какие там пряди у человека если он стоит боком или спиной и занят своим делом
+2
ответить