Манхва Я мачеха, но моя дочь слишком милая 4 - 153

насколько я помню, подобные произведения очень любят брать на слуг Королевского Двора дворян, которым нечего делать видимо.

Если правильно помню в некоторых тайтлах упоминается, что незначительных, бедных или обнищавших дворян делали слугами.

и сразу сходу вопрос по вашей теории а где взять слуг обученных этикету?)))

@Просто сМоТрЯщАя, Тут упоминается, что Карин была служанкой до суда, то есть тогда, когда была герцогской (или какой там) дочерью, сестрой прошлой королевы, а это явно не обнищавший род

@Rigardo, Если копать историю реального мира, то кого-то обучали, кого-то просто держали только для чёрной работы, а кто-то из бывших дворян был. Но мы в мире 2д, так что тут иногда логику искать трудно. Хотя именно в данной работе мне очень нравится прописаный мир))

@Ну шалю, ну чуть-чуть да, Она была фрейленой (могла нще быть компаньёнкой или подругой из свиты). Конкретно тут ошибка перевода. Служанкой она теоретически может статью, но её скорее не возьмут т.к. род был замешан в преступлениях.

@Просто сМоТрЯщАя, а я не вас спрашивал, я просто вопросом подводил 1ого коментатора к нелогичности его точки зрения(у меня в свои нежные годы тоже была такая глупость, но стоит не много задуматся и оп мы овладеваем пониманием)

@Просто сМоТрЯщАя, Я это и имела в виду) просто часто такие ляпы в переводе бывают

@Rigardo, Простите, конечно, а в чем нелогичность?

@Ну шалю, ну чуть-чуть да, "Не может аристократка быть служанкой. Слуги - простолюдины." вот в этих 2ух утверждениях...учить прислугу этикету с 0 и тратить на это её(прислуги) рабочее время ни кто не стал бы, (а к примеру надо обслужить банкет короля или что то такое) и даже если представить что есть "потомственные слуги" их "объём" не покроет запросы в этом отношении в целом, так что "те кто по ниже" зачастую за хорошие бабки работали слугами у людей "по выше"

@Rigardo, Опять же, да, такое может быть, но если те, кто «пониже» это действительно самый низ (какие-нибудь дети баронетов или нетитулованных дворян) здесь же речь идет о родной сестре прошлой королевы, из очень древнего и богатого рода (на тот момент, сейчас они уже ничего не имеют, да). А про образованность я ничего не говорила. Фрейлины - изначально аристократки, обязаны быть образованными, простолюдины фрейлинами не становятся. А вот слугами являются в большинстве своем простолюдины и, за редким исключением, такие «нишевые» дворяне, только вот слугам образованность не нужна и понятное дело никто их учить не будет

Селёёёдка, АХАХАХАХАХАХАХАХАХ!!! Шикарный коммент! X'D

Ни с места!

Специально вернулась назад, дабы убедиться, что комент про селёдку был вашим. Спасибо.

@AmimoAsaseira, не за что...