Маньхуа Я в тебе не сомневаюсь 1 - 104

Специально для переводчиков: Елена Прекрасная, по древнегреческим мифам считается что из-за ее красоты ее похитили и началась война между греками и троянцами. По факту там оказывается были замешаны боги, но это если углубляться.

То есть есть люди, которые про Троянскую войну не слышали? О.О И такое бывает? Погуглите "Илиаду", что ли, хоть сюжет. В переводе Вересаева она и читается очень легко, кстати, там современный понятный язык. Елена считалась прекраснейшей из женщин и была обещана богиней царевичу Трои Парису за то, чтобы в споре богов он присудил победу Афродите (богине любви и всякого такого). Но она уже была женой одного из греческих царей. Поэтому после того, как Парис ее похитил, греки отправились мстить

И началась долгая Троянская война. В худож. литературе часто любят Елену упоминать как причину войны, хотя понятно, что даже по сюжету "Илиады" она сама по себе ничего не решала и не была виновата. В реальности же война случилась потому, что Троя, условно говоря, мешала греческой торговле, занимая выгодное географическое положение. Потому из экономических интересов разрозненные греческие племена собрались, чтобы Трою разграбить.

Елена троянская своей красотой разрушила древнюю Трою, так как многие мужчины желали ее, что и стало причиной войны.

Гугл забанили, что ли?

Не?становись?свежим???

Что? Эти китайские пословицы вообще невозможно понять, буду ждать комментарии к этому переводу.

Кто-то не знает про Елену и Париса? Серьезно?