Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Вроде гугл перевод похуже конечно, совсем бредовые предложения не встречаются, но знание англ выражений простецких, типа “I see“ или “For real?“, напрочь отсутствует. Остальные моменты непонятны пока не увидишь оригинал, короче халтурненькая работа, ну в целом смысл понятен. Бывает и НАМНОГО хуже, что аж читать невозможно. Надеюсь потом ребята нашли редактора себе
Да за такое издевательство над оригиналом и русским языком переводчиков надо выпороть публично раскаленным дрыном!!! Это даже не халтура, это хуже халтуры.
да все равно неадекватные крики пролистываю ))
а еще эти вопросы-Где ты это взял?!!
и ГГ такой весь потеет и пытается отмазаться,хотя проще сказать-Где взял там нет больше...или просто-Секрет ) можно добавить "семейный секрет"
обычная отмазка-я не могу тебя повысить до твоего ранга,потому что слишком быстро,очень важно,что тормоза-неудачники подумают...
пусть кто не верит,сам попробует победить моба А ранга,потом уже вякает...
и S ранг топает собирать корешки и убирать новоз в конюшне.
@Demeset, а как же труп дракона, несколько трупов злых кобанов? и конечно вот эта туша проклятой гадюки? уже это более чем веские доказательств, часть которых уже гильдия обратила в денюжки и немалые. Еще и проценты свои с этого наварили, вполне местами резонные с учетом их деятельности по разделке и продаже.
@Demeset, ага, ага, прикупить за миллион золота труп дракона(интересно где ?), что бы поднять уровень в гильдии до S ранга
И обосраться на весь мир при первом же задании уровня S ?
Это тупое клише о быстрых рангах из за связей, не логично более чем полностью.
Нет логики в том, что бы поднимать уровень связями, а не своей силой, ведь тебе надо будет выполнять задания высокого уровня.
Где профит?
Тут же объяснили что если за дракона и демона его сразу повысили бы до B-A, то заподозрили бы в связях и обмане, а так они его медленно повышает для его же блага, но так как они хотят его видеть с высоким рангом они рекомендуют ему что-то опасное убить для повышения ранга.
Знаете, думается мне такой перевод получается когда над ним работают больше двух человек и которые кроме как, просто скинул и забыл, с друг другом про перевод и не беседуют. Бывает проще, когда один работаешь, потому что видишь сам оригинал и понимаешь контекст хотя бы, и кто что говорит. Ну и какая никакая редактура должна быть, чтоб хоть по человечески звучало.