Комикс Немая 1 - 17

ооо.. только хотела про это написать)

и что в ней странного?)

@Парк ЮРИйского периода Во времена моей молодости это называлось в России "приятели". От фразы "приятно общаться, но не более". Это не друг. Максимум хороший собеседник, но чаще всего и этого уровня нет

@Санаэ Хинори насколько я знаю, американцы называют друзьями всех подряд. у них слова "знакомые" и "приятели" просто не в ходу

@Парк ЮРИйского периода вот и я про то же. Наше "приятель" это их "друг". Из-за этого и общение очень специфично выглядит со стороны

Если не секрет - как Вы определяете выражение дружбы по разговору девочек, которые второй раз в жизни разговаривают, извиняясь за то, что неадекватно взаимно наехали при первой встрече? Это с кузиной у ГГ дружба (вопреки тому, что кузина оказалась впихнута в функционал "злой сводной сестры") - а тут и о приятельском общении пока говорить рано. В равной степени нормально после этих двух разговоров и решение "лады, зла не держу, но общаться буду на уровне "привет - какая сегодня погодка - пока")

@Санди ака Владлена, Границы в общении. Они у американцев очень особенные из-за их менталитета. Подрастёте - поймёте

@Санди ака Владлена, Подрастёте - поймёте. Психический возраст после 18-ти от физического зависеть перестаёт. Вам нужно больше общаться с иностранцами

угадали ))) Миранда проживает в США

@Санаэ Хинори, Для чтения комикса, а не голосов в Вашей голове, ничего подобного явно не требуется - персонажи по прежнему едва знакомы и рассматривать их как "друзей" в любом смысле этого слова по-прежнему абсурдно. Ну, или из разряда обитателей вконтактов и твиттеров для которых типа-друзья это все корресподненты, добавленные в ленту избранного, включая абсолютно незнакомых - а это фактически синоним "абсурдно". На будущее: в отсутствие каких-либо аргументов Вашей позиции, покровительственный тон не работает

@Санди ака Владлена, Вы с какого потолка взяли, что я их считаю друзьями в этот момент истории? Американцы практически не способны дружить, потому что ВОТ ЭТО у них уже дружба и дальше границы меняются очень редко. Вы пытаетесь применять наши - более адекватные понятия - на их "корректность" и постоянное недоверие ко всем. Это часть их менталитета. Это бессмысленно, но вам явно плевать на моё мнение, так что просто дочитайте, потом зарегайтесь на Реддите и попытайтесь подружиться с американцем - сами всё поймёте

@Санаэ Хинори, Забавный спор о терминологии, менталитете и традициях. Не могу не влезть. Существование понятий в языке часто зависит от менталитета. Для нашей среды важно разделять "друзей" и "приятелей" потому и существуют такие слова, а еще у нас есть "знакомые", "собутыльники" и тд. И 90% людей вот никак не могут их различить в жизни. И тот факт что многие лезут в "друзья" порой сильно бесит. Так что фраза "не способны дружить" да еще и про целый народ - слишком громкое заявление, попахивающее гордыней))

@Санаэ Хинори, Может быть, тогда предъявы нужно делать не американцам, а переводчикам? Если у американцев одно слово для разных понятий, а у нас несколько, то разве не переводчики на русский должны это учитывать, и перевести как-то "тогда предлагаю укрепить наше знакомство и сходить на вечеринку к лакурт"? Кст, вот американцы четко разделяют hand и arm, а у нас для всего одно слово - рука. Это значит, что у нас с ними руки разные, что ли??