Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Ох, девочки мои ಥ_ಥ как же я за вас переживаю... спасибо за перевод!
+4
ответить
Эхх, заботятся подруга о подружке, и каждая подвергает себя за другую дополнительной опасности =( Впрочем, я надеюсь, что Ньира все же останется с Камиллой, так буде интереснее сразу с нескольких точек зрения...
Благодарю за перевод!
+5
ответить
И в самом деле, человеческий пепел в бутылке- самое обычное дело, че тут удивлятся ))
А вообще, они поехали за Эвелин, а привезли кучку праха, тут наверно возникают весьма интересные предположения ))
+11
ответить
"человеческий пепел" можно было заменить на слово "прах" в переводе.
-6
ответить
Прахом называют любые человеческие останки, здесь же речь именно о сгоревших.
Так что нет, нельзя было.
-1
ответить
@Nekonomi я бы не писала замечания, если бы сама не переводила. но спорить же легче, чем слушать, не так ли?
-6
ответить
@meio69 как вижу, спорить на ровном месте намного легче, чем просто читать.
0
ответить
@Nekonomi убедили. буду читать оригинал, потому что перевод с отношением "читай и не возникай" теперь совсем не интересен.
-6
ответить
Разница как бы есть. Да и эффект был бы не такой
+6
ответить
@BananaLama знаете, это был один из тех моментов, когда читаешь и глаз спотыкается обо что-то неуместное. но какой смысл предлагать и спорить, если любая критика отвергается аргументом "не нравится - переводите сами"? в общем, кому какая теперь разница, пойду другую мангу переводить)
-6
ответить
@meio69 Да почему неуместное, не могу понять
+6
ответить
@BananaLama потому что прах и подразумевает под собой человеческий пепел. люди, говоря о сгоревших человеческих останках употребляют обычно это слово, именно оно приходит на ум в первую очередь. вот поэтому это и резануло "слух", потому что здесь идет именно разговорная речь.
-7
ответить
@meio69 Прах - это останки в принципе, а не только пепел. К тому же здесь важно было сохранить комический эффект, который со словом "прах" потерялся бы
0
ответить
Да уж, любимая семья или любимая девушка- врагу не пожелаешь такого выбора...
+2
ответить
Грустно, да, но черт возьми, синяя дело говорит! Вали, радость моя!
+3
ответить