Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
мат местами "режет слух"
+4
ответить
не понимаю зачем был яд если он в итоге ему черепушку вскрыл ?
+1
ответить
Чтобы ослабить. Яд пятерки самых ядовитых змей планеты с одного укуса убивает человека в среднем с 1го часа до суток. В большинстве случаев через 3-5 часов уже никакое противоядие не спасает. В случае подобных замесов, когда среднестатистический молодой парень лет двадцати не простоит больше минут пяти, яд нереально решает, однако чтобы убить тушу размером с бегемота одним лишь ядом, приходится ждать минимум несколько часов. Он просто выиграл себе пространство для маневра (FATALITY)
+8
ответить
Мат мату рознь, но здесь он будто не то что не уместен, он просто режет глаз. Как собственно и словечки "в ажуре", "штукенция" аля гопник из обзора Бэда) Так и кажется что вот вот, я услышу его характерный смех.
В мате нет ничего плохого, но когда он по делу, а здесь будто школьник скрылся от мамы в другой комнате, и общается с друзьями по вебке)
+6
ответить
Ну как бы вся история началась с того, что у него на среднем пальце бомба стояла, чтоб он не матерился как гопник. Следовательно и есть смысл, что он так разговаривает
0
ответить
Охохо, и в правду как в дд)))
+3
ответить
Блин, от последнего кадра так и хочется написать подобное:
Скилл - фир.
Парализует энэмисов, что они аж дропаются.
+9
ответить
ммм перевод школьника ммм))) прикольно))) в ковычках
+17
ответить
Там, по-твоему, о ком история? О ГГ или о тебе? У него свой характер и своя манера речи, так что брысь под шконку к своей высокой литературе. И мизинчик оттопырить не забудь.
-3
ответить
@Shadowprouw Это не его манера речи, а автора перевода. Это чисто местный жаргон не имеющий никакого отношения к гг и его характеру.
+18
ответить
@Чёрный Лис Дааа? А если обращаться внимание на что-то, кроме мата, то можно заметить что матерится как раз ГГ во вполне подходящих ситуациях, а не всё окружение... хм... какая жалость, что люди за своим ханжеством не видят ровным счётом :bip:, да... жалость...
-8
ответить
@Shadowprouw Ханжа тут только вы, есть правила и уместность. Это не перевод, а отсебятина, и он не уместен на ресурсе где его читают дети, и необходимом он не является так же. Это не говоря о том, что гг не русский матершинник. И не все разговаривают матом даже в "подходящих" ситуациях. Почему они должны это читать? Именно поэтому мат не использует никто кроме быдло переводчиков.
Если ваше невежество не позволяет понять такие базовые вещи... жалость...
+3
ответить
Несовсем в начале он говорил што ему девушка его материца запретила так што есть шанц што ето не переводчик или не совсем :)
0
ответить
@Чёрный Лис, Ок, читают дети, и это повод запрещать? Каким образом мат снижает интеллект человека, влияет на его развитие? Может исследования проводились? Или одни сплошные ошибки выжившего? Если человек матерится, то всю жизнь значит дебилом был и сам себя загнал в это положение? Гениальная логика просто. Я ск в восторге.
Сum hoc :bip: non est propter hoc. Просто запрещать мат потому что он неприятен вам - :bip: прикрытое, ничем не оправданное ограничение свободы слова другого человека.
-1
ответить
Перевод наконец-то догнал сюжет по качеству. Одна разница - писал историю просто бездарь, а переводил бездарь безграмотный.
Драпаю с чистым сердцем, сайонара.
-4
ответить
что за перевод гопника?
+8
ответить
тебе в первой главе написали, если ты нежная зефирка напялившая на черепушку цилиндр и считающая себя ынтиликтуальной ылитой, свали отсюда, этот перевод не для тебя.
0
ответить
@Demeset, это все выглядит просто глупо и не уместно) к тому же мы не знакомы чтобы общаться на "ты"...
+1
ответить
@Demeset, Эй, че за нах¥й? Я сейчас не понял, ты имеешь что-то против цилиндров?
+1
ответить
последний фрейм" на приеме у психиатора" "Доктор Фрейд вы уверены что хотите мне выписать именно этот рецепт?"
+2
ответить
Какое изобилие неженок в комментах)
+1
ответить
мда перевод скатился - натурально перевод школьника
+27
ответить
у тебя память трёхсекундная или что?! тебе в первой главе написали чернь, что в переводе будет мат, и если твой нежный слабый мозг не в силах такое читать, то тебе приказано сдриснуть отсюда!
+1
ответить
@Demeset, с мамашей своей так разговаривать будешь, быдло... Я возмущаюсь не матом, мне на него :bip:, я возмущаюсь его неправильным применением и убогостью перевода, сдрыстни школота, если нечего по делу сказать
+8
ответить
Им переводят, а они жалуются. Неблагодарные скоты ,быстро с этой манхвы ушли.
-24
ответить
Что за быдло переводил? Я не имею ничего против грамматических ошибок, иных толкований и тому подобной отсебятины, но просто изрыгать мат???
+9
ответить
ну как бы... гг изначально представлен матершинником, одна из спутниц в воспоминаниях просила его не матерится, так что по мне всё даже ок в этом плане
+11
ответить
быдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдлобыдло
0
ответить
@ПОЛУДЕМОН, "Либо х¥ярю ему по первое число решающим ударом".
Я нашел оригинальную публикацию на Naver. Там в данном моменте написано "결정타를 때려박거나." Даже гугл переводчик переводит как "Либо наношу решающий удар". Никакого "х¥ярю", ни по какое "первое число".
Кроме корейского оригинала, есть еще лицензированный английский. Там "or i'll have to knock it dead" – или мне придется сбить его с ног.
То, что ГГ ругается – еще не значит что нужно мат-перемат через слово вставлять, даже там, где ругательств нет.
+1
ответить
@ПОЛУДЕМОН, "одна из спутниц в воспоминаниях просила его не матерится"
Кстати. Вообще разговор о ругани. А ругаться можно и без мата. То же "х¥ярю по первое число" можно заменить на "выбью все :bip: решающим ударом". Даже звучит лучше.
Но в любом случае – отсебятина переводчика, поскольку в оригинале лишь "нанесу решающий удар".
+1
ответить
@Ars_Viller, Ну оригинал я не видел и не был уверен что автор коммента его видел, если бы он мне сказал что в оригинале не было я бы снял претензию, но автор мне так и не ответил, в отличие от вас, так что претензия снята
0
ответить
Боже, убогие со своим ":bip: перевод", "что за маты через слово?" и тд и тп, катитесь отсюда как перекати-поле. Перевод здесь шикарный, и мат - это не отсебятина. В самом начале об этом говорилось, и это характер героя. И если у вас глаза не на том месте, то это ВАШИ проблемы, а не переводчиков, что стараются для НОРМАЛЬНЫХ людей
+3
ответить
мне нравится наблюдать за тем как риторика меняется в комментах всего за год)))
+3
ответить
"Либо х¥ярю ему по первое число решающим ударом".
Я нашел оригинальную публикацию на Naver. Там в данном моменте написано "결정타를 때려박거나." Даже гугл переводчик переводит как "Либо наношу решающий удар". Никакого "х¥ярю", ни по какое "первое число".
Кроме корейского оригинала, есть еще лицензированный английский. Там "or i'll have to knock it dead" – или мне придется сбить его с ног.
То, что ГГ ругается – еще не значит что нужно мат-перемат через слово вставлять, даже там, где ругательств нет.
+3
ответить
Кстати, вначале говорилось о том, что ГГ много ругается, такой характер. А ругаться можно и без мата. То же "х¥ярю по первое число" можно заменить на "выбью все :bip: решающим ударом". Даже звучит лучше.
Но в любом случае – отсебятина переводчика, поскольку в оригинале лишь "нанесу решающий удар".
+3
ответить
Перевод прекрасен XD
+3
ответить
@Опытный_крендель(_100%_), Ну если бы это был Шекспир, то был бы неуместен, а для бульварщины вполне приемлемый, хуже когда перевод сути не передает и вообще не понятно что происходит.
+1
ответить
Так не пишут, так не переводят. Так что именно прекрасно? Вам нравится манера речи? Так можно вообще сделать мат через слово, а чё нет.
Сам перевод отвратен: жаргоны, мат и отсебятина. И конечно в оригинале этого не могло быть.
+8
Ну и нафиг ты яд использовал, если всё равно сам его прибил?
+9
ответить
Если вдруг прибить бы не получилось, то начались нехилые проблемы, а так страховка есть.
0
ответить
Ну типа, :bip:, от души, :bip:, мат перемат, сильвупле-:bip:. По-пацански, :bip:, матом базарить не :bip: вертеться.
+1
ответить
Двуликий ты ли это? А где ватмэн? Срочно нужно ватман сигнал подать!
+5
ответить
Для тех кто защищает этот перевод.
Я не поленился, заглянул в английскую версию.
Сомнительно, что подобный школьник, как местный переводчик, переводил с оригинала, так что английская версия вызывает больше доверия.
Давайте сравним. Английский => норм перевод => перевод быдлошкольника.
It also causes excruciating pain. => Он также причиняет мучительную боль. => А ну и, конечно, (откуда этот кусок?) вызывает адскую боль. Как же без этого. (где ты второе предложение достал вообще?)
+2
ответить
Можно его попробовать оправдать художественным переводом. Но отсебятина в виде мата, ругани, быдлословечек гопнинских, отсылок к мемам и прочее :bip: - это не художественный перевод, а просто замусоривание текста, искажающее изначальный посыл автора, характер персонажа. А ещё просто неприятно читать такух халтуру.
+3
ответить
@ormem4, Так что это дроп. Я лучше немного запарюсь и почитаю оригинал или попробую найти другой перевод, чем вот это вот
+1
ответить
А вот тут, уже я считаю, что это неуместно. Какой нах¥й карл? Нет, я знаю этот мем, но к чему он тут?
+1
ответить
