Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Перевод действительно стал намного хуже. Сначала даже внимание это не привлекло, но после этой странички...
Мне очень нравится эта манхва и я понимаю, что команда старается, так что надеюсь, что в скором времени перевод станет лучше.
Вот вроде по русски написано, но как-то криво и не понятно.
"Монстр оттолкнул рейд"- Куда оттолкнул? И как это вообще оттолкнуть рейд?
"У нас есть не очень много вариантов" - Может "У нас не так много вариантов"?
"За этой дверью единственный вооруженный солдат" - "За этой дверью только один вооруженный солдат".
"В сторону позади их" - Кого их? Он же один? Как это в сторону позади?
Сложно читать текст, приходится перечитывать по несколько раз, чтобы понять о чем вообще речь.
Да, тут жесть какая-то. Вроде со временем перевод должен улучшаться, а тут наоборот, идет на убыль.
"Отбить рейд"
"we will aim to flank them from the back" "мы будем стремиться обойти их со спины". Тут скорее в анлейте ошибка и вместо "them" должно было быть "him"
@Matasai Не, не ошибка. Если говорящий не знает пола человека (или не человека), о котором говорит, то он всегда использует "them". Раньше юзали "he or she", а сейчас просто "them" используют.
Повествование от лица этого война заставляет меня думать, что он не умрет и присоеденится к ним каким-то образом. Иначе зачем показывать война в таком свете
Он не сказал, что эта стратегия подвластна только определённому кругу лиц. Он сказал, что эта стратегия возможна только при наличии лимитированного количества людей. Т.е. только с маленькой группой нападающих.
то есть рейд из совместных гильдий. Не смог так же...не смогли поделиться на группы и каждый выполняет свою роль. Одна группа агрит, вторая наносит урон с ренжа. Третья бьет в спину?...Видимо автор, никогда не играл в игры и не знает что такое ХАРДКОР рейдинг.