Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Переводчик не указан
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Постоянно встречаю этот дебильный дословный перевод - "это так?", по-русски это звучит: "правда?"!
+5
ответить
Лежишь себе такой, расслабился, а тут кто-то ползёт пожрать мухоморы поблизости от тебя хД
+26
ответить
Кстати, тут игра слов. Ашигару - это рядовой-пехотинец, но в названии это слово записано катаканой и с удлинением слога, ашига-ру. Га-ру катаканой записывают кальку с английского girl. Аши по-японски ноги, а вместе выходит неологизм со значением бегунья или типа того (посмотрим по сюжету).
*щас как лопну от гордости, что доучила язык до такой степени, что умею расшифровывать простенькие каламбуры*
+26
ответить
мозги за долгие годи зашивилиси не думай так много иначе болеть будут
0
ответить
мое предсмертое желанее в последнй раз подрочыть
-11
ответить
Мда и как это понять, среди толпы пехотинцев, спокойно, не спеша, идёт девчонка из другого времени?
0
ответить
и их вообще ничего не смущает? это эффект при перемещение или они слепые?
0
ответить
Ну, кстати, а откуда они могут знать, что она девчонка? С их точки зрения, она мальчишка, так как одета в мужскую одежду, хоть и странную.
0
ответить
Так то да, её форма больше похожа на мужскую одежду той эпохи. Другое дело что даже в темноте её не примут за своего. Но это так условности, как и то что в ней не разглядели девочку.
0
ответить
@TURUR Вот в том, что в ней девчонку не увидели, как раз понятно. Короткие волосы, никакой косметики, мужская одежда. Им даже в голову не могло прийти, что это девочка.
+2
ответить
@Миленький фикус Вообще то могло, мне бы точно пришло) Но предположим что там очень! темно, а местные ребята не слишком подозрительны, хотя, они только что огребли, и отступают, и по сути должны боятся того что их будут преследовать или засады да и вообще люди в сложных ситуациях склонны к паранойе )
Вообще забегая вперёд они тут все будут старательно не замечать странностей за гг).И не делать очевидных выводов. Но, именно это и есть условности, мир всегда подстраивается под попаданца, здесь тоже самое)
0
ответить
@TURUR, с точки зрения японца того времени, в ней нет вообще ничего от девчонки. Даже заподозрить сложно. Прежде всего, общее поведение, осанка, манера двигаться не женские. (А на этом обычно и прокалываются девушки, пытающиеся выдать себя за парней с помощью переодевания).
0
ответить
@TURUR, конечно, условности тут есть. Тем более, это комедия. Но кое-какой обоснуй автор заготовил. Ночь, освещение - только луна. По силуэту одежда похожа. Извне никто не приходил, караульные шума не поднимали. Все устали, им вообще ни до чего. Если товарищи не удивляются этому пареньку, значит, всё так и надо. Короче, для манги сойдет :)
0
ответить
Да ладно, у японцев такие шнобели попадаются, что грузинам фору дадут))) это же не монголы))
0
ответить
Какой еще "сэр"? Не надо тянуть из анлейта обращения, титулы и всё, что они туда напихали из английского.
+4
ответить
И что еще за "являешься"? Разве люди так разговаривают? "Так ты, наверно, сын Магобэ"?
-3
ответить
И даже в наше время 15 лет - уже не "ребенок". Тем более, тогда, и тем более, если он поступил в солдаты.
-4
ответить
Не "не могу получить какую-либо еду", а "мне негде взять еды", "мне нечего есть".
-2
ответить
Да не "в смелых мечтах", а "в странных фантазиях". Мечтают о чем-то хорошем, "смело" мечтают - о невероятно замечательном.
0
ответить