Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Я уж думала,что проды уже не будет. Большое спасибо за то,что взялись за проект
0
ответить
Штирлиц никогда ещё не был так близко к провалу)
+20
ответить
Вылитый Шин из гокусэна этой же мангаки
+5
ответить
Не соглашусь, у Шина покерфейс читался на каждом фрейме, а у этого мягкое выражение лица)))
+2
ответить
Как она бегает в шлепанцах? Это невозможно.
+2
ответить
А почему они все говорят просто "Вакагими", без гонорифика? Просто удивительно - когда не надо, например, в сюжете про Европу или другой мир, переводчики обязательно пихают везде гонорифики, всякие "онее-сан", "семпай" и вот это вот всё. А как исторический сюжет про Японию, где всё это должно быть, так ничего нет.
+1
ответить
Вероятно потому, что вакагими это не имя, а положение, типа молодого господина, и именные суффиксы здесь не нужны.
+2
ответить
@minna_genki Стало любопытно и я погуглила: с "вакагими" суффиксы употребляются! Вот бы ещё на оригинал этой манги глянуть, были ли они там.
0
ответить
Ага, все-таки есть гонорифики. Значит, "вакагими" не требует дополнительно гонорифика?
-2
ответить
Меня так заинтересовал ваш вопрос, что я стала искать, что было в оригинале. Равы манги не нашла, но на японских страничках с описанием его таки действительно называют с -сама!
0
ответить
Удалось скачать равки, правда не первого тома, а следующих, там "вакагими" герои употребляют без суффиксов. Вообще, это любопытный нюанс, конечно
+2
ответить
Какой еще "лорд" в Японии? Тут должен быть правильный титул!
-2
ответить
Блин! Какое, нафиг, "йес, сэр"! Читать невозможно! Почему в тексте английские слова, тупо переписанные кириллицей?! Оригинал ЯПОНСКИЙ!
0
ответить
У этой мангаки в ОРИГИНАЛЕ часто английские слова проскакивают, так что теперь? Сами японцы как и корейцы говорят иногда английские слова и выражения... Так что теперь?
+2
ответить
Во многих мангах вижу, что Tjupa пишет хорошие замечания по переводу, замечая блошек и давая интересные советы. Думаю, это хорошее подспорье для переводчиков, и о таком бета-ридере можно только мечтать.
+2
ответить
