Манхва Возвращение безумного демона 1 - 45

Нет. Это клонированный задний фон. Второстепенного перса.

Да просто переводчики еще дети, они много слов не знают. Увидели незнакомое для себя слово и дали другим пояснение этого "непонятного" слова, без каких либо мыслей

@MaDao89, Наверное, лучше так, чем вообще не задумываться над смыслом чего-то непонятного... Сказку "Колобок" очень многие знают, но всем ли понятен смысл каждого слова в ней? :)

скорее всего просто дано пояснение к переводу, потому что массово обычно понимается как "много раз", а не толпой. Но да, могли бы написать что то вроде "вместе" или "толпой"

20 глав назад. Думаю тебе стоит перечитать с первой главы.

Вроде черный кот это и был черный кролик. Прост перевод поменяли. Но мб я чет не так поняла

@Ипайнь, Говорилось про чёрного кота, но это тоже самое как чёрный кролик. Это что-то вроде года кота/кролика, кабана/свиньи.Это считается одним и тем же.

Может то что поменялись переволчики? Хз

Он по-корейски вообще должен быть Сонтэ, насколько я могу догадаться

Скорее всего там стоит слово county и его часто переводят как "графство", потому что count это граф и UK делится на counties, т.е. графства, но в других странах, например в США, оно переводится как "округ", или, в Китае как "уезд", что было бы вернее здесь.

Секта хуашань основала фундамент*

Дыхнул не туда -смерть

@39382982, Пукнул не в то время– смерть

@Abdu4atop, Смерть — смерть

@Abdu4atop, Умер когда нельзя было умирать воскресит а потом смерть