Манга Всемогущая магия святой 6 Экстра Рыцари и наёмники

так заходите и голосуйте, там есть варианты и зачистка и истребление

на реманге несколько высказали своё мнение, что лучше оставить покорение леса, очищение болото, и уничтожение монстров, Так что тут уже кого больше окажется, то и будет.

@Двуликая Жадина, Куда заходить? Где голосовать? Что за реманга? Я зарегана только тут, мне больше плодить аккаунтов на похожих сайтах не хочется. Коли вам по-приколу д€рьмократия и то, как хотят читатели, а не то, как правильно - дело ваше. Но это показывает лишь ваш уровень безграмотности.

@Rubia_Elstein-sama, Про голосование на это странице написано, оно проходит в группе вк, а про перевод, сколько людей столько и мнений, и никто не может утверждать, что он до конца прав, т.к. у каждого своё виденье значение слова. И когда происходят разногласия голосование быстрый способ выйти из конфликта. Тем более в группе написано наше обоснование возможного перехода на очищение/зачистку, но как видно даже нормально инфу на странице прочитать не можете.

@Rubia_Elstein-sama, Тем более про монстром мы писали уничтожение, а вот про лес или поход писали покорение, а вы везде пишите, что только одно слово используем

@Двуликая Жадина, "никто не может утверждать, что он до конца прав, т.к. у каждого своё виденье значение слова" - я указала, какой перевод в данном случае у данного слова. И другого в данном случае быть не может. Ещё раз убедилась в вашей бездарности.

@Двуликая Жадина, Что значит "покорение"? Вы хоть посмотрите в русском языке значение данного слова. Его тут вообще неправильно использовать.

@Rubia_Elstein-sama, Покорение - это захват кого-либо/чего-либо, получение или возврат власти над кем-либо/чем-либо, реже используется как изучение чего-либо или освобождение. Применяется часто для области, пространству или территория (покорение космоса, покорение крепости, покорение пустоши). В списках синонимах как завоевание, захват, подчинение, но вот интересно, что в них встречаются слова как вклад, победа и достижение, но нигде не встречается слово уничтожить или подобное.

@Rubia_Elstein-sama, Поэтому, когда шла речь о лесе мы использовали слово покорение т.к. это территория и в словарях переводится завоевание, покорение или порабощение, по смыслы подходить, но вот, когда шла речь о монстрах, тогда и было слово уничтожение, т.к. к монстрам, которые созданы из скверны (миазм) не подходит покорение. Да и уничтожение не самый лучший вариант, потому что мы считаем, что эти монстры появились из-за темных эмоцией и черноты людей.

@Rubia_Elstein-sama, Да и манга про святую, и она единственная, кто может очистить болото. Зачистка или очищение уже более подходящие слова к болоту или монстрам.

Как в любой деревне.

@Двуликая Жадина, И что теперь, если у меня есть только тут аккаунт. Я тоже читаю ваш перевод тут. Или что, читатели ридманги - это и не читатели вовсе и не люди?

@Двуликая Жадина, Голосовать в ВК? Меня нет вообще в каких-либо соц. сетях. Устроили голосование вместо грамотного переводя - смех, да и только.

Может тут что то вроде "ну вы конечно молодцы, но вашу работу доделали те вы не 100% сами ее выполнили, поэтому денег мы вам не дадим, а если и дадим то только оставшиеся копейки" хотя честно говоря не совсем понятно