Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Спасибо за ваш труд!
У Кейла такое плутовское выражение лица.
+20
ответить
Спасибо переводчикам за ваш труд. Голосом мелкой Маши: "Вкусновато, но маловато". Не люблю главы-связки, но без них, увы, никуда. Будем жда~ать.
+2
ответить
Во имя господа Пафоса, святого духа Эпика и отца сего Брутала! Благодарствую за перевод сей!
+17
ответить
Та капец. Что-ж тебя то так активно дизлайкают ?
Вроде и пишешь не классическое "спасибо за главу", вроде и слова интересные, немного даже забавные. Уж точно никому не мешаешь, а люди все дизлайкают и дизлайкают
+5
ответить
@Honza_Anhaoz, Некоторым, почему-то, не нравятся никакие варианты благодарности кроме "спасибо" и "спасибо за перевод/главу"… Се ля ви, что ещё скажешь.
+6
ответить
Может я не верно мыслю, но "благодарствую за сей перевод" звучит получше. Нооо у всех своё) и я тоже не понимаю, почему так дизлайкают. Странные люди. Это обычная благодарность, и касается она толькл переводчиков, но никак не читателей.
+2
ответить
—Боже Кейл такой крутооой:__Я сначала бросила эту манхву, ну не затчнуло, но решила продолжитт читать)))Не жалею><
0
ответить
Очень пафосно, как обычно.
+35
ответить
Кровопийца мне напомнил Дазая
+14
ответить
А лак мне напумнил ацуши! вампирюга тоже реально походит на Дазая :прическа ,бинты...
0
ответить
За-ради пафосного появления он даже Биг Бэн призывает из нашего мира. Вот это действительно повод его бояться.
+25
ответить
СПОЙЛЕР! Не читайте если не хотите узнать что дальше! Я серьёзно, если не хотите просто игнорируйте! Я вас предупреждала!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Маг крови получит п*зд* от Чхве Хана, герой отрубит ему руки и ноги. О ещё одно, Маг крови как вы уже поняли сходит с ума от вида крови, даже от его цвета, так что он захочить кокнуть Кейлу и Розалин из-за цвета их волос.
+16
ответить
Раз я хочу ответить на спойлер, мне тоже нужно немного закрыть...
.
.
.
.
.
.
Думаю, этого будет достаточно)
.
.
.
.
.
На счет Розалин не помню, но вот с Кейлом точно будет мясо. Он же еще и шляпу носил некоторое время, чтоб не видно было. Я сильно хочу посмотреть на это XD
+11
ответить
@..Nessi.. просто в этой странице говорилось о маге крови, поэтому я просто написала тем кому будет интересно
+1
ответить
Ох, так интересно увидеть внешность именно главных злодеев! Их же не слишком тщательно описывали, а вот портреты героев у меня в голове уже свои есть)
+1
ответить
Вошел в чат Серые стражи.
- Есть маг крови? А если найду?
+5
ответить
После некоторой информации, я ненавижу этого чокнутого мага еще больше!
+4
ответить
Привет Биг-Бен! Давненько тебя не рисовали. Как здоровье? Когда на основную работу?
+12
ответить
Ты же не веришь в бога(˵ ͡° ͜ʖ ͡°˵)
+22
ответить
Я так и слышу крик орла. А внизу наверняка сено уже лежит )))
+16
ответить
@Obama-chan♡, Не уверен, но, кажется речь идёт о чём=то из Assassin’s Creed. Сам играл только пару часов в одну из частей, поэтому не уверен.
+1
ответить
Это не спойлер, а мое предположение. Это принц?!
+6
ответить
В спальню?
+145
ответить
Пхахаха "скотный двор" хд
+203
ответить
Не скотный двор, а зверинец или зоопарк.
+74
ответить
Да. Скот - безмозглые рабские животные, выращиваемые ради последующего поедания. Грубое оскорбление.
+6
ответить
Ну он не со зла) А зверинец у него уже есть и теперь будет только пополняться
+4
ответить
@Tatifnaft Причем пассивно)))
Спас на свою голову, теперь он ему всех котят со всего города соберёт))
+11
ответить
@KroliKoff Может это отсылка на Оруэлла, где все животные разговаривали и имели разум. Или неправильный перевод.
0
ответить
@Караказябрик У Оруэлла именно скоты.
А была ли отсылка на японском, чтобы вставлять неподходящую по смыслу "отсылку" в русский?
На анлейте точно нет такого, там написано "zoo" = "зоопарк".
+1
ответить
@KroliKoff У каждого языка есть своя система выражений. Нельзя просто так переводить те же фразеологизмы дословно на другие языки, например, "ни зги не видно", "положить зубы на полку" и т.д. В переводе это заменяется на эквивалент из другого языка. Более того, анлейт и даже японский тут не истина в последней инстанции, надо выяснять через знающих корейский, а не сверяться с другими переводами. Даже если там нет особого выражения, нет ничего такого в отсылке к Оруэллу, а только придирки к переводчикам.
+1
ответить
@Сакура Асакура .
Если в оригинале не было отсылки. то и переводе не должно.
+1
ответить
@KroliKoff Не вижу ничего плохого в лёгком юморе-отсылках о переводчиках. + скотный двор это синоним зоопарка. И сейчас в деревнях люди разводят скот. То есть, животных, зверей. Это просто придирки, да и только.
0
ответить
@Сакура Асакура .
Нет. Если человек хочет шутить - путь идёт в КВН, камеди, стэндап или сам пишет смешное самостоятельно, есть бесплатные площадки в интернете. Задача переводчика - передать смысл, а не добавлять своё.
Нет. Разное.
Нет. Разводят домашних животных - скот.
Звери - дикие животные. На каких-то из них можно охотиться и жрать их мясо как и мясо скота, но животноводство и охота - разные занятия.
0
ответить
@Сакура Асакура .
И вообще, у Оруэлла скоты - мерзкие отрицательные персонажи.
Здесь же все зверьки в зверинце - положительные персонажи.
:bip:, а не отсылка.
-1
ответить
@KroliKoff Если человек хочет в юмор - пусть. КВН и прочее не единственные места для этого. Если вы так придерживаетесь точного технического перевода, то вам надо критиканить в пух и прах каждое слово. Вдруг кто-то сказал не наверное, а может быть. Но что-то этого не видно. Не ударяйтесь в крайность, короче. Тут тоже есть творчество как бы. Взять любую книгу.
Животные в глазах Кейла - тоже в какой-то степени отрицательные. Они могут помешать его жизни бездельника, и его такое общение в принципе напрягает.
+2
ответить
@Сакура Асакура .
Скоты у Оруэлла подлые мрази. Это факт.
Несмотря на то, что лишнее внимание, вовлечённость в конфликты и необходимость заботиться о "питомцах" раздражает Кейла, он всё-равно заботится о них, поддерживает их и даже любит их, не говоря о том, что он их уважает. И это тоже факт.
Поэтому перестаньте натягивать сову на глобус и называть положительных героев мразями.
-2
ответить
@KroliKoff Я не называла положительных героев мразями)0) это вы сделали такой вывод благодаря искажению логической цепочки. Это просто отсылка на произведение, остыньте, боже. Никто этот зверинец мразями не называет, кроме вас. Ни я, ни переводчики. Может, кто-то даже благодаря вашим словам возьмётся за Оруэлла. Я за отсылки на классику, потому что это помогает её не забывать. А уж кто что видит в отсылке - это его дело и право. В моих глазах переводчики этим не втоптали оборотней в грязь. В ваших - да.
0
ответить
@KroliKoff Потому что я всегда оцениваю персонажа по его поступкам и мыслям, а не потому, что переводчики в шутку перевели как-то по-другому, и это расходится с моим представлением о личности персонажа. Здесь за основу взялось то, что там и тут - это группа животных. Всё. Конец. Без более глубоких подтекстов. Нет, ни о каких тварях никто, кроме вас не говорит. Просто зверинец, всё. Каких животных - сами додумываете. И додумываете ведь.
0
ответить
@Сакура Асакура .
"Просто зверинец, всё."
Не всё. Скотный двор - не зверинец. Это разные понятия.
Двоемыслие (англ. doublethink) — способность придерживаться двух противоположных убеждений одновременно.
Термин введён Джорджем Оруэллом в романе «1984».
ВОЙНА — ЭТО МИР
СВОБОДА — ЭТО РАБСТВО
НЕЗНАНИЕ — СИЛА
Прекрасно, что вы знаете, кто такой Оруэлл. Только ваши слова не перестают быть ложью.
скоты не звери
скотный двор не зверинец
твари и подлецы не положительные персонажи
0
ответить
@KroliKoff Окей. Вы уперлись лбом, разговор продолжать бесполезно. В моих словах нет лжи, вы очень умело подменили понятия в ходе разговора. В ваших словах полно притянутых придирок. Не нравится - идите пишите переводчикам жалобу за отсылки. А ещё почитайте значение слова скот. И что скотный двор, если не привязываться к Оруэллу, у которого были некоторые проблески нормальности у персонажей, это обычный двор со скотом.
0
ответить
@Сакура Асакура .
"В моих словах нет лжи, "
Есть. Вот это: "скотный двор это синоним зоопарка" - ложь.
-2
ответить
@KroliKoff "Скоты у Оруэлла подлые мрази. Это факт." Вовсе не факт. Оруэлл вообще не тот автор, кто делит все на черное и белое, он просто показывает, что достижение социальной утопии невозможно, потому что в любом разумном существе есть неприглядные стороны, у каждого свои, и нахождение у власти или просто в несправедливой системе их только усугубляет. Если помните, там еще были, например, трудяги-лошади, они тоже не идеальные персонажи, но их "подлыми мразями" язык назвать не поворачивается.
0
ответить
@KroliKoff Да, это не лучшее переводческое решение, но смысл, который состоит в том, что "что-то многовато живности я вокруг собрал, вот засада", здесь не теряется. Так что нет смысла бомбить и поливать переводчиков грязью
0
ответить
@moongrel .
В том-то и дело, что смысл теряется. У Оруэлла нет человека, вокруг которого весь двор вертится. Переводчики вставили нелепую отсылку которой там быть не должно.
Это отсылка не помогает воспринимать сюжет манги, даже наоборот мешает.
-1
ответить
У тебя будет своя стая ыхыхыхы
+14
ответить
"Я одинокий волк, где-то бродит моя стая"
Серьезно, это как "Собери свою коллекцию"
+11
ответить
Я представляю, как он домой приедет, со всей этой скотобазой
-Ну че, сынок, как съездил, че привез?
-Можно их оставить? Я сам буду о них заботиться!
+27
ответить
К этому моменту компашка будет такая, что впору вспомнить поговорку: меньше знаешь - крепче спишь)
+8
ответить
Спойлер
А потом принц будет ломать голову, куда всех устраивать! Места нет больше, а он всё тащит в дом!
+10
ответить
Порционное дозирование информации в стиле Кейла) Я скажу тебе две вещи. А потом ещё одну. Но потом)
+7
ответить
Пойдём кормить волчат
+27
ответить
@Созвездие "Просвящённый Поборник", Друзья хотят покушать пойдём, приятель в лес!
+5
ответить
"Позволь сказать тебе две вещи: Во-первых, я курю когда хочу, а во-вторых, я ненавижу, когда меня перебивают."
©Kill la Kill
+26
ответить
у кого горем, а у Кейла дет сад)))
+45
ответить
Кейл ну чего ты, какой еще скотный двор? Просто домашний приют XD
+7
ответить
Сынок решил заняться животноводчеством))
+48
ответить
@qwertt7u, похоже их всех к нему приволокут! И будет МЕГАпапочка!))
+11
ответить
@IK113, Вот думаю: что же вы имели ввиду? Поисковик выдает (это оказалась игра, кто не в теме): "...Дикий Нефелим - это те, кого вы поймаете и размножите, они бывают человекоподобными..." Представляю себе))) Даже пришла шальная мысль: "А может зайти поиграть?" XD
0
ответить
ну и где комменты? Эх совсем распоясались. Листайте уже прогрузилось наверное
+3
ответить
Semen ( ͡° ͜ʖ ͡°)
+121
ответить
Жуть, мурашки по коже от одного взгляда этого мага-кровопийцы 0_0"
+5
ответить
@Пафос ;3 Пхаха при чём, как и переводчики/эдиторы/клинеры (за что им большое спасибо) так и читатели, которые не поспевают за новыми главами и читают с 6 до 5 утра (бывает такое) x)
+4
ответить
Ох, Кейл, Кейл...Ты ещё не представляешь что тебя ждёт дальше...Бедный наш Кейл, он будет ещё долго страдать спасая этот мир чтобы стать бездельником...
+45
ответить
И ему никто не будет верить, когда Кейл будет озвучивать свою мечту о безделье...
+28
ответить
Вот да. Какую уже главу ранобэ читаю, а никак не удается парню отдохнуть нормально.
+22
ответить
@Ваелька В принципе, он отдыхает (мало, месяц/2, но всё же...)
Особенно прикольно, когда целыми днями он занимается ничегонеделаньем и ему становится скучно, а его КО (зверинец) пугаются: не заболел ли?
+20
ответить
Когда сначала делаешь вид, что впервые слышишь, а потом действительно впервые слышишь
+44
ответить
Когда ты уже знаешь о башне алхимиков и догадываешься что за семена.
+4
ответить
@Kilarina Что они делали с людьми и что получали... Хотя что я мучаюсь? Не скоро читатель это слово услышит, так что я думаю про скверну/порчу (не помню точного названия), которая даже Кейла вывела из себя.
+1
ответить
@Василий Есментов думаешь, они ту х*рню собирались делать из детей волков?..
-1
ответить
@Kilarina Вполне возможно. По крайней мере под семена больше нечего не приходит в голову, кроме как эта мерзасть или что нибудь ещё на основе самого главного творения алхимиков (такая чёрная, вязка и любимая тёмными эльфами).
0
ответить
и догадываешься неправильно) к 700м главам будет ответ. Восхищена автором про настолько рано повешенное ружье.
0
ответить
@Пасмурник Да нет, правильно. И о применении, и о способе "очищения".
0
ответить
Бельфегор, дорогой, ты ли это? Или Рассиэль вдруг постригся и вышел в люди без дворецкого?
+8
ответить
Что что? Педофилы... Ок нет. Мой мозг прогнил насквозь...
+22
ответить
Когда с 620+ главы и знаешь зачем ㄱㄱ
+7
ответить
Я его себе по другому представлял в ранобе, больше как психованный маг из Фэйт Зиро
+8
ответить
Селекционированием решил заняться?
+44
ответить
по новелле потом яснее станет, но это все расскажут ближе к 700 главам
+13
ответить
Ну штуки такие маленькие, в землю обычно закапывают
+20
ответить
Ну, даже так это странно, как бы дракон был связан со всем этим, или дело в том аристократ, у которого дракона отобрали
+6
ответить
@Созвездие что не имеет имени, Так это говорит только о том, что система сложнее чем гг думает
+2
ответить
И начинаем листааать
+3
ответить
Я заипався, манга так себе, так что это последнее
+2
ответить
мне не нравится эта улыбка, закрою её
0
ответить
ребенок: пенивайс что ты делаешь
+2
ответить
Я забыл коронную фразу Эрухабена, но тут должна была быть она.
+43
ответить
как человек читающий ранобэ ору от верхней фразы Кейла ))
+51
ответить
я тоже читающая ранобэ наоборот слезу пустила, ведь он будет все дальше и дальше от жизни бездельника
+21
ответить
Как не читавщий ранобэ, но читавший комментарии, я присоединяюсь к вашему ору и приглашаю в подстолье))
+22
ответить
@hey hey hey(¬‿¬ ), Как читающая ранобэ, Кейл становится с каждым шагом ближе на должность шестёрки Бога смерти
0
ответить
омо, зачем так переносить слово "закончим"?
"Мы скоро кончим" - и манхва играет новыми красками)
+2
ответить
Мне больше всего нравится, как он ставил планку и оттягивал её. В 20 стану бездельником, а потом в поздние двадцатые, а потом ближе к сорока... Точно будут самым отчаинным бездельником!
+15
ответить
Надеюсь, ты потом осознаешь, что стоило перетерпеть одно избиение и у тебя не было б всех этих хлопот. )))
0
ответить
Ну да, ну да, мечтай.
+67
ответить
Киты-оборотни?! К такому меня жизнь не готовила ＼(^o^)／
+67
ответить
а тут все зверолюди - оборотни, ибо обращаются(как-то так, наверно), но зверолюди-киты... это и вправду неожиданно было, но они клевые
+1
ответить
@Appa Z.13 ага, типа того, если слишком близко стоять, то смоет вообще
+1
ответить
Вот как эта порядочность бросается в глаза?! Лично я её в окружающих определить на глазок не могу(
+26
ответить
Ох Кейл, я за тебя скупую слезу пустила, ох настрадаешься же ты в будущем
+10
ответить
Сейчас: ничего не скажу, а то ещё сильнее затянут.
Потом: ничего не скажу, а то у вас головы повзрываются к чертям собачьим от количества и абсурдности информации)
Постоянство - признак совершенства! XD
+21
ответить
Ой, Витирааа. Хочу посмотреть на нее в манхве. И на "Хабена", и Секку, и одного "Бена" ХD вообще интересно как всех личностей, наций и племен изобразят в манхве
+5
ответить
":bip: рот этой комнаты смерти, б_@ть... Ты кто такой, с%$а, чтоб тут молитву читать?!"
0
ответить
то есть русалки превращаются в рыб?
+12
ответить
Он блефует? Он же вроде, низа что не будет собой рисковать
+53
ответить
Всё ок— это так-же безопасно, как на угад выбирать провод, при разминировании бомбы.
+209
ответить
Просто ему не за чем чтоб Чве Хан подозревал его в сотрудничестве со звездами
+11
ответить
@Господь призывающий ТуДуМ ▓▒░(°◡°)░▒▓ Все хорошо. Здесь пять черных проводков. Проблем не вижу.
+3
ответить
Пиз.ит!) ПИЗ.Иииит)
+21
ответить
Нет. Он абсолютно искренен: нарушение условий контракта у бога смерти - смерть
+83
ответить
Мне одной кажется странным это построение фраз и то, какой смысл оно закладывает в вебке? В ранобэ было понятно, что он имеет ввиду, что поставит свою жизнь в качестве платы, чтобы доказать, что говорит правду. А здесь... Выглядит так, будто его побьют за попытку рассказать хоть что-то, поэтому он "рискнет, но расскажет".
+46
ответить
Нет, характер Каина, отображённый в вебке, соответствует тому, что описано в ранобе. Он всегда с покер-фейсом говорит о возможности своей смерти.
+8
ответить
@Raerus_Fox Где я говорила хоть что-то о ХАРАКТЕРЕ Кейла? Я говорю о его словах. О том, что в ранобэ он прямо говорит, что собирается сделать конкретно в этом случае. "Я расскажу тебе правду, поставив на кон свою жизнь!" - фраза из ранобэ которая говорит всё. "На кону моя жизнь.Я рискну собой, но расскажу" - не говорит ничего конкретного. Выглядит так, будто он не особо-то и хочет что-то говорить, но его заставляют.
+8
ответить
@Мадам Юна Да, я понимаю, что это не ранобэ и тут нет большей части мыслей Кейла, но для меня это выглядит странным. Не в укор переводчикам, разумеется. Скорее, художнику, так поставившему диалог.
0
ответить
Тут сильно сокращают, но вообще Кейл ещё по ранобэ мне запомнился краткостью и умением нагнать пафоса и тумана даже в простейшей фразе.
+7
ответить
@Valagiel Тут я и не спорю, понимаю, что все его рассуждения не впихнуть, да и характер Кейла мы все, читавшие ранобэ, знаем. Но тут само построение извращает весь смысл, даже при этих исходных
+5
ответить
Тут как раз лучше, чем в ранобе. И показывают больше, и пока что он не похож на равнодушную скотину, как там.
-1
ответить
@Tjupa "На вкус и цвет", как говорится... Кому-то нравится ранобэ, кому-то вебка. Но насчёт того, что показывают больше, я не согласна.
+4
ответить
Только меня волнует: "Зачем он взял какой-то кусочек и куда спрятал?"?
+9
ответить
Дальше.
+19
ответить
Кейл без пафоса не может)
+32
ответить
Продаю кота, нагадит в тапочки, съест все ваше имущество, короче мечта!
+2
ответить
Когда пойдут массовые флэшмобы рисунков из коментов? Надо творить! Я начну- рисуем смайлик (ниже)
+1
ответить
Предпочитаю молиться богу и демону, так удача точно никогда не отвернется(тонко намекаю на хуаляней)
0
ответить
