Манхва Кубера — Последний Бог 1 - 12 Печаль утраты (1)

Дико извиняюсь, я была молода и неопытна хд

Нет, он именно глаз вытащил и выкинул. Настики еще не так могут. Есть даже тип, который свое сердце из груди вытащил и отдал. И ничего, жил себе после этого.

В данной ситуации да, а вообще Гандахарва изначально то злодеем был)

Конечно может, у него же есть атрибут восстановления.

В мире нет черного и белого)

А должно корежить от обращения на ты. Вся крутость королевского цыплёнка проявляется в том, что тот называет Гандхарву чисто по имени, без "господина". Фамильярное обращение с настикой чревато смертью. В Кубере в основном используются три стиля речи: официально-вежливый (однозначное вы), неформально-вежливый (в зависимости от контекста можно перевести и как ты, и как вы) и фамильярный (однозначное ты). Маруна по отношению к настикам (даже к Сагаре) и богам использует официально-вежливый стиль

@Бог наш Индра, А вот за такую информацию спасибо. Видимо, из за ранешних переводов, я считала, что Марона по отношению к Гандхарве довольно невежлив, к Сагаре — тем более. И в дополнительных в материалах вроде бы что то такое проскальзывало что Маруна уважает только членов клана, ну и госпожу Шури — такова уж ее особеность

@Izabel Altera, Об этом говорилось в блоге к главе 3-168. Тогда я только-только стал переводчиком и не мог решить, следовать оригиналу или предыдущим переводам, поэтому решил упустить подробности. На самом деле автор указывал на то, что Маруна использует хонофрики (господин/госпожа) только по отношению к настикам своего клана и Шури. Если что, перевод там уже давно исправлен.

@Бог наш Индра, Огромное спасибо за информацию! И за перевод! :) Обожаю эту манхву, после двухлетнего перерыва решила к ней вернуться, а тут столько нового

Господи, ребёнок, когда ты заткнёшься и перестанешь писать гейскую дичь, если ты даже не яойщица?! Стыд-то какой...