Манга Изгнанный Мудрец: Я освободился от издевательств героини — моей подруги детства 1 - 5 По дороге в город-крепость

А она лишь дочь лорда, но не августейшая особа. Гораздо ближе был бы вариант принцесса. Но да, опять путают величество с высочеством

@Fibricio тогда бы подошла бы и "госпожа", так как судя по намекам и робе это не совсем принцесса, а святая

@kenshi_1 +1

@kenshi_1 Тогда нужно было использовать "Ваше Высокопреосвященство" или "Ваше Блаженство" - святые по идее на одной ступеньке с кардиналами, архиепископами, митрополитами и патриархами должны стоять.

Просто закомплексованный. Человек,которому он верил от всей души, пять лет твердил, что он никчёмный :bip:. такое за пару дней не проходит

может она постоянно проверяла не помер ли он.

Получше, чем у местной героини-яндере)

Вы прочли мои мысли XD

Потому что после воскресенья считают: 8, 9, 10...

Либо как слуга не имеет имени, а просто номер или позывной

@BLACK KNIGHT, В "Бойцы будут высланы" бойцов Кисараги тоже зовут по именам. Там правильно не Шестой или Номер Шесть, а Рокуго. Та же ошибка, что и здесь.

@Rubia_Elstein-sama, Давно смотрел, но вроде было что он отказался от имени и что он именно 6, именно числом

@Rubia_Elstein-sama, а еще в культивационнной чат группе дао имена, где дао имена так же будут переводиться, а не транскрибироваться. Пример старший Белый, где он именное Белый не Бай или Вайт

Не Найн, а Кюу. Это девять по японски. Анлейтеры тоже "молодцы", раз перевели имя собственное.

Истинно так! Сперва несколько страниц втупала, думала там девять врагов. А это оказывается имя. Её зовут Кюу. Да, с японского это переводится как "девять", но только как число. А имена собственные не переводятся, а только транскрибируются.