Манга Изгнанный Мудрец: Я освободился от издевательств героини — моей подруги детства 1 - 6 Встреча со святой

Герою полагается погибнуть в бою, а не в теплой постельке от старости. Где помер - там и прикопали, в рассаднике злобных недобитых тварей в неведомых гребенях. Но это если ещё было, кому прикопать, а не обглодать останки, что куда вероятнее.

@Winged, а если они и выживали, то места для аннигиляторной пушки на ножках в столице/городах не было, ибо неизвестно когда е*анёт. Но зато есть задание на бессрочный одиночный караул/наблюдение/контроль популяции комаров где-то в горах/лесах/море на острове.

@Kobaner, Это тоже. Кстати, кенотаф можно и в столице было возвести, но это будет не более, чем памятник.

Ну не. Нельзя так просто отбросить все ее усилия по сохранению девственности пацана для себя любимой. Поэтому она заслужила место в прислуге. Нарядить горничной и на работы. Днем мести двор. Вечером под столом, пока он с бумагами разбирается.

Ну, да у Японцев священны леса и горы, а когда там селятся люди, духи уходят и место уже не такое священное

@cergey Строго говоря - у христиан, мусульман и иудеев тоже изрядно священных гор и лесов. Зримая мощь божьего промысла, как никак.

@Востроянский Первенец На этой горе проповедовал Авраам, тут Ной пришвартовал ковчег, здесь Моисей написал 10 заповедей. Их святость определена событием, а не взялась сама по себе

@cergey У японцев аналогично. Только ввиду особенностей их религии, которая является, по сути, очень развитым и сложным шаманизмом, горы и леса у них святые из-за связанных с этими местами сущностями, так называемыми Ками. А эти сущности проявляют свое существование с помощью какого-то события, например - извержения вулкана.

@Востроянский Первенец, Но разве Храм, построенный для Ками, не становится его домом?

Именно! Её зовут Кюу. Да, с японского это переводится как "девять", но только как число. А имена собственные не переводятся, а только транскрибируются. Увы, переводчик явно был не в курсе.

@Rubia_Elstein-sama, это уже 5 похожий комментарий, твоя упорность достойна похвалы, надеюсь и переводчики прочли твой комментарий и сделают вывода, что занчительно улучшит качество перевода, а также будет для них ценным опытом работы в подобной сфере деятельности)

@Григорик, Мне кажется, вы ещё более педантичны, чем я, т.к. даже посчитали, сколько я оставила похожих комментариев.) Хотя я даже не обращала на это внимания, а писала просто по инерции везде, где замечала ошибку.

Да нет, все правильно. Базовое пламя может сжечь всю базу (а то и город), щит - защитить, а лечение исцелить. Правда, у нормальных людей такие заклинания называются тактическими.

Нет дело в том что все три заклинания относятся к разным профессиям и обычный человек не может использовать их.

Гугл отказался сотрудничать.

в реале это часто встречается. Это эффект подвесного моста. Правда такая любовь в реале длится недолго, так как это не настоящая любовь, а лишь иллюзия любви.

Приятного аппетита