Манга Иисус 10 - 89 Хребты безумия (Часть 5)

Прошлую я выкладывал еще вчера, но забыл там одну страницу и заметил это только сегодня и перезалил перед заливом новой xD

@Light_of_War, О, значит, мне повезло )))

Как головы рубят?

@Light_of_War, Ага ))) Правда, в "Конане" голову отделили струной, здесь - ножом, но результат практически идентичен.

@Свар, @Свар, Я вырос на берсерке и ганце, поэтому меня таким не напугать, в сравнение с ними эта манга почти детская. xD

@Light_of_War, 1. Я пробовала и то и другое - быстро ушла. Не мой уровень. (Не из-за жестокости, а по другим причинам). 2. А вот "Иисус" для меня на приемлемом уровне. В этой манге во всем такая "золотая середина", что прям идеально. Настоящее произведение массовой культуры.

@Свар, А для меня это можно сказать первые манги, то, с чего я начинал еще без всяких онлайн читалок. Качал главы и читал на компе. Иисус мне тоже нравится, да. Жаль только, что по каким-то причинам он в итоге остался незамеченным. В Японии то его знают и любят, а вот за пределами почти неизвестен. Толика популярности к манге пришла лишь благодаря кроссоверу с "Пока смерть не разлучит нас" в 2009... Да что говорить, я взялся на мангу в 2013, потом пропал и за 10 лет не вышло даже анлейта

@Light_of_War, Ну хоть в чем-то русские англичан переплюнули! xD

@Свар, Даа, мы обогнали анлейт уже очень сильно, они там на 40 главе только. Плюс он там не склеивает страницы, не переводит обложки с названиями глав и т.д xD Единственный язык, на который эта манга была полностью переведена - китайский.

@Light_of_War, Вы с китайского переводите?

@Свар, Нет, в основном с японского. Но использую китайский перевод тоже для сверки спорных моментов плюс есть возможность спросить у носителей языка если совсем ничего непонятно.

@Light_of_War, Вы знаете японский или через авто-переводчик?

@Свар, Нет, я не знаю японский. xD Но некоторую работающую систему всё же изобрёл. В основном это машинные мощности, чтобы понять суть происходящего (прогнав через 4 разных переводчика обычно ясно что имелось ввиду) и ручное приведение в более или менее читабельный текст. Плюс сверка с китайским переводом. И в самом крайнем есть носители языка у которых можно спросить непонятный момент. Я поглядываю на опаздывающий анлейт и я вижу что в целом таким образом смысл удалось передать верно.

@Light_of_War, Да, система реально работает, т.к. читается очень легко. Большое спасибо!

Видимо, лейтенант всё-таки немного не попал. Нигде до конца арки о ранении ГГ ни слова

Ну, импровизированные глушители вещь не новая, нам в СНГ их еще в первом "Брате" демонстрировали. Хотя насколько хорошей будет звукоизоляция вопрос неоднозначный. Я не очень разбираюсь в оружии, но из того, что мне известно, нормальный глушитель на неспециализированном оружии вообще не очень сильно заглушает звук и больше полезен как пламегаситель. Другое дело оружия типа упомянутого на следующей странице Type 67, специально сконструированным под бесшумную стрельбу

Но, там другая проблема - характеристики подобного type 67 оружия не впечатляют. Дальность и пробивная сила очень низкие.

@Light_of_War, Понятно, т.е. "2 в 1" никогда не будет. Либо скрытность, либо высокие боевые показатели.

@Свар, Я даже близко не эксперт по оружию (знаю о нем только из видеоигр ну и всяких манг типа этой), но переводя главу читал про type 67 и да, ровно это там написано. Бесшумности то они добились, да только стрелять эффективно можно лишь совсем вблизи и рассчитывать что он пробьет что-то кроме незащищенной плоти не приходится

Но эти таки могут попасть по стоячей цели.

Да, но соотв. конвенция сильно позже была создана, в 90-х вроде. И вроде как, если что-то такое не подписываешь, то внутри такого гос-ва за это не могут наказать. Но в арсеналах оно всё же до сих пор имеется, как гласно, так и негласно (скорее всего у тех кто его, если судить по СМИ, утилизировал - но кто его знает).

@K100, Если верить Вики: Применение химического оружия несколько раз запрещалось различными международными договорённостями: Гаагской конвенцией 1899 года, статья 23 которой запрещает применение боеприпасов, единственным предназначением которых является отравление живой силы противника; Женевским протоколом 1925 года; Конвенцией о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении 1993 года.

@K100, Судя по тому, что запрещалось несколько раз, выполняются эти запреты не так тщательно, как бы хотелось.

@Свар, Может быть. Я не вникал прямо очень сильно в это, но возможно, что эти договорённости таки да обновлялись/составлялись заново с учётом новых обстоятельств/тех. прогресса/расширения "клуба" обладателей такого оружия.

@K100, Я просто согласилась с вами. И сейчас тоже соглашаюсь )))

@Свар, да не, ничего такого, я понял) Эта манга такими нюансами касаемо оружия и тому подобного, и интересна) Я сначала было вообще подумал, что это у них огнеметные ранцы за спинами, типа хотят сжечь все следы)