Манга Иисус 12 - 109 Отстраненный детектив

Ну так... его "клиентура" - это преступники, он не первый год работает и говоря простым языком скорее всего "знает всю босоту на районе". Додумался - так у него же на лице написано, что он не "белый воротничок") А если что не так, то с точки зрения "злого копа" этих клоунов и сдать можно, потом они пусть доказывают что не верблюды и их нанял полисмен - да кто им поверит? А этот татуированный - ну есть т.н. "гастролеры", о которых местные полицейские не в курсе, этот возможно тоже из таких.

@K100, Про оперативную работу наслышана, меня этот аспект жизни полицейских не удивляет. Меня удивляет, что он нанял сам не знал кого, а потом удивляется, кто это. Полицейский, который не знает, что за преступник перед ним - извините, но это халатность и некомпетентность. А на лице написано - в суде как будет доказывать, если этот учитель вдруг будет просто учитель? На лице написано - это не аргумент.

Ну, как вышел на связь уже ответили, я в целом с этим согласен. И да, там будет слово копа против слова бандита... Всегда можно сказать, что они сами на учителя зачем-то напали, а я тут ни при делах.

А что касается додумок, ну здесь через всю мангу проходит тема, что посмотрев в глаза человеку опытный убийца может опознать себе подобного и даже определить насколько он опасен. Мы с вами пытаемся рассматривать мангу с точки зрения логики, но здесь педалируется такое допущение. В манге уже было много подобных моментов. Например, Мидо говорила Иисусу, что посмотрела в глаза фейку и увидела что он очень опасен. С детективом играет та же логика. Увидев глаза Иисуса он уверенно опознал в нем убийцу

@Light_of_War, Ну, короче, этот коп уже не коп.

@Свар, Ну да, так считают практически все его коллеги, да и он сам про себя думает. Хотя, у меня он такого сильного негатива не вызвал. Я тоже считаю, что наркотики это очень плохо

@Light_of_War, У меня он вызвал негатив, т.к. изобразили его деятельность, как на "авось". По глазам решил, что видит перед собой убийцу - но сам не уверен, действительно ли перед ним тот, кого он ищет или нет. Заказал бандитов, а потом удивляется, оказывается, они опасные бандиты. Какой-то несерьезный подход. Если бы нашел доказательства, собрал информацию и задавил опасного преступника - вот, точно был бы профи, хотя и травмированный полицейский.

@Свар, В классическом понимании да, он уже не такой блюститель закона, каким их рисуют в приближенном к идеалу виде. Но тут масса художественных допущений всё-таки, можно много чего списать на это. И логика тоже у каждого разная, исходя из информации которой оперирует тот или иной человек, то есть вполне логично, что если мы не знаем чего-то что знает автор (его идей, например), то сложно делать определенны выводы.

@Свар, Тогда имхо это была бы уже несколько другая манга о несколько ином))) А так это скорее видение автора, каким он хотел показать этого персонажа, и предоставить его зрителю на обсуждение. Он уже не травмированный, а кмк сильно выбившийся из системы, с чем можно согласиться, или же нет. Имхо голову приходит интересная аналогия (которая не аргумент, да) с одним выражением про "цель и средства":ведь если подумать, тот же рак лечат далеко не самыми безвредными методами и средствами.

@K100, это я к тому, что если данный персонаж вызвал у читателей интерес, обсуждение, размышления и дискуссии - то тогда можно считать что автор не зря старался)

@K100, Вот как хорошо тем, кто спокойно деятельность этого детектива воспринял. А вот меня триггернуло, как он готов подвести человека под смертельную опасность, исходя лишь из неподтвержденных предположений. Хотя в этой манге в Токио вообще безопасность никакая, даже в кафе посидеть и на стадионе поболеть спокойно нельзя )))

@K100, Ну да, эта манга по нынешним меркам - устаревшая, но для меня - невероятно жизненная, не оставляет равнодушной, вызывает на мысли и эмоции. Не только этот детектив, я так могу сказать практически про всех (кроме карикатурных убийц и наемников, конечно).

@Свар, Это не совсем про "спокойствие", скорее про обыденность. Ведь люди постоянно совершают ошибки или не совсем обоснованные действия с не всегда понятным риском, где бы они ни были и какое положение в обществе не занимали. Хотя по идее, как бы и не должны были. Про Токио согласен, не каждый день мимо офиса в многоэтажке пролетает "Апач". А ещё говорят, что жизнь белого воротничка скучна и однообразна)

Две главы еще с ним будет

@Light_of_War, Понятно. Если честно, хорошо, что немного.

@Свар, @Свар, Этот том вообще немного своеобразный, не совсем понимаю зачем эти истории так поздно, когда уже финал на носу... Возможно, немного решили раскрыть тему полиции: еще в арке с фейком анонсировалось, что теперь из-за взрыва от имени Иисуса в полицейском участке у него будут огромные проблемы, но по факту ничего в эту сторону не произошло. Но поздновато, как мне кажется.

это буквальный перевод там просто дальше эта фраза будет чуть обыграна метафорой, иначе да можно было бы просто сказать "лично арестую"

@Light_of_War, Понятно, спасибо. Я всё же видимо перечитал всякого, про одержимых одной определенной идеей или личностью, и всяческих "мстюнов", у которых это если так подумать, переросло в манию, а то и больше)

@K100, Да, я думал что такой перевод может создать пошлые ассоциации. Может и правда стоит переделать в том как написано выше, а дословно оставить только в главе, где это обыгрывается. :D